Expressions Flashcards
(97 cards)
1
Q
Une tempête dans un verre d’eau
A
beaucoup d’agitation ou de bruit pour rien
2
Q
Vaille que vaille
A
quoi qu’il en soit, tant bien que mal
3
Q
Vendre la mèche
A
trahir le secret d’un complot
4
Q
Vider son sac
A
se vider le coeur
5
Q
Violon d’ingres
A
un talent ou une activité artistique
6
Q
Voir le jour
A
Naitre
7
Q
Voir rouge
A
s’emporter, se mettre dans une vive colère
8
Q
Voler de ses propres ailes
A
être capable d’agir sans aide
9
Q
Tirer d’affaire
A
aider, secourir, mettre hors de danger
10
Q
Tirer les verres du nez
A
arracher habilement un secret, faire parler
11
Q
Tirer sa révérence
A
quitter, partir
12
Q
Tirer son épingle du jeu
A
se dégager habilement d’une affaire difficile
13
Q
Tomber dans le panneau
A
Tomber dans le piège
14
Q
Tomber des nues
A
être surpris par l’irruption d’un événement
15
Q
Tourner de l’oeil
A
s’évanouir ou mourir
16
Q
Tourner en dérision
A
se moquer de quelque chose
17
Q
Tourner la page
A
oublier ce qui s’est passé et passer à autre chose
18
Q
Tourner sept fois sa langue dans sa bouche
A
hésiter longuement, réfléchir avant de parler
19
Q
Tout de go
A
Directement, d’un seul coup
20
Q
traiter quelqu’un aux petits oignons
A
le traiter avec beaucoup de soin
21
Q
Trouver chaussure à son pied
A
trouver ce qui nous convient, ce dont on a besoin
22
Q
Tuer ou étouffer quelque chose dans l’oeuf
A
arrêter quelque chose dès le départ, au début
23
Q
Un bouc émissaire
A
une personne sur laquelle on fait retomber toutes les responsabilités, tous les torts
24
Q
Un coup d’épée dans l’eau
A
un acte inutile, sans effet
25
un froid de canard
un froid très vif
26
un oiseau de mauvais augure
une personne qui annonce quelque malheur ou un signe défavorable
27
un ours mal léché
une personne grossier, mal élevé, rustre
28
un panier percé
une personne qui dépense ou gaspille tout son argent de façon excessive
29
un secret de polichinelle
un secret qui n'en est pas vraiment un puisque tout le monde est au courant
30
une boîte de pandore
se dit de quelque chose qui est l'origine de grands malheurs, de catastrophes, mais qui se présente sous de belles apparences
31
Se piquer (ou se prendre) au jeu
se mettre à commencer à s'intéresser à une question, un problème et se comporter en conséquence.
32
Se prendre pour le nombril du monde/ se regarder le nombril
être égocentrique et prétentieux, se croire supérieur aux autres, ne penser qu'à soi
33
Se renvoyer la baller
se répliquer et se renvoyer la responsabilité, l'initiative
34
Se retourner dans sa tombe
formule ironique pour dire qu'un défunt serait très surpris, scandalisé par des propos qui le concernent
35
se rincer l'oeil
en parlant d'un homme, veut dire regarder une femme ou une scène érotique
36
se serrer la ceinture
se priver de manger, se passer de quelque chose
37
semer la zizanie
faire naître la discorde, le trouble, la chicane
38
serrer les dents
concentrer son énergie pour s'apprêter à un dur effort ou une grande souffrance
39
Sine qua non
issus du domaine juridique, une condition sans laquelle quelque chose ne pourrait être
40
Sortir des sentiers battus
s'est sortir de la routine, de la voie du conformisme, de la facilité et des usages établis
41
soulever des montagnes
accomplir les choses les plus difficile, venir à bout des plus grosses difficultés
42
soupe au lait
quelqu'un qui a un caractère violent, qui se met facilement en colère
43
Talon d'achille
une partie vulnérable, une faiblesse de quelqu'un ou de quelque chose
44
Sur-le-champ
immédiatement, sans délai
45
tendre l'autre joue (ou tendre la joue gauche)
réagir à une humiliation, à un mauvais traitement, en s'exposant volontairement à d'autres outrages
46
tenir quelqu'un en haleine
mettre en état d'attention soutenue, voire dans une attente incertaine
47
tirer à quatre épingle
quelqu'un habillé avec un soin méticuleux
48
tirer à la courte paille
tirer au sort, au moyen de brins de longueurs inégales tenus cachés et dont les extrémités visibles ont été placées de niveau
49
s'en moquer (ficher) comme dans l'an quarante
s'en moquer complètement
50
S'être levé du mauvais pied ou se lever du pied gauche
être de mauvaise humeur.
51
S'occuper de ses oignons
se mêler de ses propres affaires.
52
Sans queue ni tête
renvoie à ce qui n'a pas de sens, ce qui ne tient pas, ce qui est incohérent
53
sans tambour ni trompette
c'est se retirer, agir le plus discrètement possible, sans se faire remarquer, en général parce que l'on est dans le tort
54
Savoir ce que quelqu'un a dans le ventre
savoir ce que cette personne vaut, ce qu'elle est capable de faire
55
Savoir gré (à quelqu'un ou de quelque chose)
lui être reconnaissant de quelque chose
56
se faire du mauvais sang, un sang d'encre, se manger, ronger, dévorer les sang
s'inquiéter, se tracasser
57
se faire un nom
devenir célèbre, se couvrir de gloire
58
se jeter à l'eau
se décider brusquement, se lancer dans une entreprise, un travail, un exercice
59
se laisser manger la laine sur le dos
se laisser voler, exploiter, sans réagir
60
se mettre (se fendre) en quatre
se dévouer, faire tout son possible
61
se mettre à plat ventre (devant quelqu'un)
se montrer humble devant quelqu'un. C'est la posture de la soumission
62
se mettre au diapason
c'est se conformer au ton, à la manière d'une personne ou d'un groupe
63
se mettre un doigt dans l'oeil
se tromper
64
se mettre sur son trente et un
porter ses plus beaux habits
65
se mordre les doigts de quelque chose
regretter
66
se noyer dans un verre d'Eau
être incapable de faire face à la moindre difficulté
67
Prendre quelqu'un sur le fait
surprendre quelqu'un au moment même de l'acte
68
Prendre ses jambes à son cou
se résoudre à partir pour quelque message ou quelque voyage, s'enfuir
69
Prendre son courage à deux mains
faire un effort pour vaincre une résistance, des hésitations
70
Rebatte (ou casser, corner, rompre) les oreilles à quelqu'un
le fatiguer par ses paroles
71
Remettre les compteurs à zéro
reprendre les choses à la base, repartir du début
72
Rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce
C'est user envers quelqu'un des mêmes mauvais procédés, lui rendre la pareille, se venger
73
Rendre son tablier
démissionner, quitter son emploi
74
Renvoyer aux calendes grecques
repousser une action à une date qui ne viendra jamais ou à une date ultérieur indéterminé
75
Repartir à zéro
recommencer au point de départ, repartir avec rien
76
Revenir à ses moutons
revenir à son sujet, à ce dont il est question
77
Revenir à ses premières amours
reprendre une habitude ancienne qu'on avait abandonnée
78
rire jaune
ne plus rire, ne plus avoir envie de rire ou se forcer à rire en dissimulant mal son dépit ou sa gêne
79
Rire dans sa barbe
se définit comme ne pas exprimer ouvertement sa gaieté, s'amuser de sa façon discrète
80
Rouler les mécaniques
rouler les épaules, souvent en parlant d'un homme, et plus généralement avoir une attitude agressive et prétentieuse
81
S'arracher les cheveux
se désespérer ou être furieux
82
S'asseoir sur ses lauriers
se contenter d'un premier succès
83
payer les pots cassés
assumer les dommages dont on n'est pas responsable, subir les inconvénients de quelque chose
84
Prendre la crémaillère
célébrer son installation dans un nouveau logement
85
perdre la boussole/le nord
être troublé, affolé
86
petite nature
personne de faible constitution physique, qui manque d'endurance
87
piquer (cogner) des clous
pencher la tête en s'endormant, lorsqu'on est assis
88
poser un lapin
faire attendre quelqu'un en ne venant pas à un rdv
89
poser une colle
poser une question difficile
90
prendre ses cliques et ses claques
partir en emportant toutes ses affaires
91
Prendre quelqu'un la main dans le sac
prendre quelqu'un sur le fait
92
prendre quelque chose avec un grain de sel
ne pas prendre cette chose au sérieux
93
prendre la balle au bond
profiter rapidement et à propos d'une occasion favorable
94
prendre la poudre d'escampette
filer, s'enfuir
95
prendree le large
s'enfuir
96
prendre le taureau par les cornes
s'attaquer à une difficulté avec détermination, énergie et ténacité
97
prendre quelqu'un sous son aile
prendre quelqu'un sous sa protection
