Expressions 201 Flashcards
Espagnol 201 - pour améliorer le vocabulaire et la grammaire au niveau intermédiaire (tiré de cartes collectionnées) (135 cards)
1
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Il faillit rater le train.
A
Nada faltó para que perdiera el tren.
2
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Elle est à la mode.
A
Está de moda.
3
Q
Traduisez ou suivez les instructions
C’est quelque chose à voir.
A
Es digno de ver / Es (cosa) de ver.
4
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Quoi qu’il en soit
A
Sea lo que sea
5
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Ils n’aiment pas du tout les documentaires.
A
No les gusta en absoluto los documentales.
6
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Aller en Angleterre
A
Ir a Inglaterra
7
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Sans queue ni tête
A
Si pies ni cabeza
8
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Quelle belle journée!
A
Qué día mas bonito!
9
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Il fait un froid de canard.
A
Hace un frío mayúsculo.
10
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Faire la queue
A
Hacer cola
11
Q
Traduisez ou suivez les instructions
J’ai failli tomber
A
Por poco me caigo.
12
Q
Traduisez ou suivez les instructions
À table!
A
A comer!
13
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Plein à craquer, bondé
A
Hasta los topes
14
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Je suis à votre service.
A
Estoy con usted.
15
Q
Traduisez ou suivez les instructions
J’ai un petit creux.
A
Tengo el gusanillo.
16
Q
Traduisez ou suivez les instructions
J’ai mal au coeur.
A
Estoy marcado.
17
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Ce n’est pas de mon âge
A
No estoy para estos trotes
18
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Il n’y a aucun doute
A
No cabe duda
19
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Comme le temps passe vite
A
Qué pronto pasa el tiempo
20
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Faire un tour
A
Dar una vuelta
21
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Ça m’est égal
A
No me importa
22
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Bonjour chez toi
A
Recuerdo en casa
23
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Cette semaine, il ne voulait pas se baigner.
A
Esta semana le ha dado por no bañarse
24
Q
Traduisez ou suivez les instructions
Chercher de midi à quatorze heures
A
Buscar tres pies al gato
25
# Traduisez ou suivez les instructions
Ça fait plaisir
Da gusto!
26
# Traduisez ou suivez les instructions
Qu'est-ce qui se passe?
Qué ocurre?
27
# Traduisez ou suivez les instructions
Porter en soi
Andarse con
28
# Traduisez ou suivez les instructions
Ils étaient sur le point de sortir.
Estaban para salir.
29
# Traduisez ou suivez les instructions
Un certain Vargas
Un tal Vargas
30
# Traduisez ou suivez les instructions
Ne t'inquiète pas
No te preocupes
31
# Traduisez ou suivez les instructions
Faux amis : un vaso más VS un vaso de más
Un verre de plus VS un verre de trop
32
# Traduisez ou suivez les instructions
Elle réussit très bien la paella et les salades
A ella le salen muy bien la paella y las ensaladas
33
# Traduisez ou suivez les instructions
Elle a éclaté en sanglots
Rompió a llorar
34
# Traduisez ou suivez les instructions
Quoi qu'il advienne
Suceda lo que suceda
35
# Traduisez ou suivez les instructions
C'est une poule mouillée
Es un(a) gallina
36
# Traduisez ou suivez les instructions
Nous allons bien
Estamos bien
37
# Traduisez ou suivez les instructions
Je n'étais pas d'humeur à plaisanter
No estaba para bromas
38
# Traduisez ou suivez les instructions
À jeun
en ayunas
39
# Traduisez ou suivez les instructions
Madame Iglesias, née Gonzalez
La señora González de Iglesias
40
# Traduisez ou suivez les instructions
Quand les poules auront des dents
Cuando las ranas críen pelos (quand les grenouilles auront des poils)
41
# Traduisez ou suivez les instructions
À la mi septembre
a mediados de septiembre
42
# Traduisez ou suivez les instructions
Je ne m'y connais pas en flamenco
No entiendo de flamenco
43
# Traduisez ou suivez les instructions
Ma fiancée, c'est sa mère tout craché
Mi novia es su madre clavado
44
# Traduisez ou suivez les instructions
Grand' rue
Calle principal
45
# Traduisez ou suivez les instructions
Le 31 décembre (expression)
la noche vieja
46
# Traduisez ou suivez les instructions
Ne quittez pas (au téléphone)
No se retire
47
# Traduisez ou suivez les instructions
Sens unique
Dirección única
48
# Traduisez ou suivez les instructions
cuisson saignante
Poco hecha
49
# Traduisez ou suivez les instructions
Gardez la monnaie
Quédese con la vuelta
50
# Traduisez ou suivez les instructions
Ménager la chèvre et le chou
Encender una velar a Dios y otra al diablo
51
# Traduisez ou suivez les instructions
Ça m'étonne
Me sorprende
52
# Traduisez ou suivez les instructions
Payer en espèces
pagare en metádo
53
# Traduisez ou suivez les instructions
Ils ont ri de bon coeur
Rieron con ganas
54
# Traduisez ou suivez les instructions
Félicitations
Enhora buena
55
# Traduisez ou suivez les instructions
Le premier venu
Un cualquiera
56
# Traduisez ou suivez les instructions
Être en vacances
Estar de vacaciones
57
# Traduisez ou suivez les instructions
Il sait ce qu'il dit
Está en sí.
58
# Traduisez ou suivez les instructions
Porter la culotte
Llevar los pantalones
59
# Traduisez ou suivez les instructions
Ça fait huit mille pesos
Son ocho mil pesos
60
# Traduisez ou suivez les instructions
Le dimanche
Los domingos
61
# Traduisez ou suivez les instructions
Et pourquoi donc?
¿y cómo eso?
62
# Traduisez ou suivez les instructions
De deux chose l'une
Una de los dos
63
# Traduisez ou suivez les instructions
Les espagnols sont comme ça
Cosas de los Españoles
64
# Traduisez ou suivez les instructions
Il ne sait plus à quel saint se vouer
No sabe a qué santo encomendarse
65
# Traduisez ou suivez les instructions
D'accord
¡ Vale!
66
# Traduisez ou suivez les instructions
Heureusement pour lui
Por fortuna suya
67
# Traduisez ou suivez les instructions
C'était d'autant mieux
Era tanto mejor
68
# Traduisez ou suivez les instructions
À mercredi prochain
Hasta el miércoles que viene
69
# Traduisez ou suivez les instructions
C'est le portrait de son père
Es el retrato de su padre
70
# Traduisez ou suivez les instructions
Quelle chance
Qué suerte
71
# Traduisez ou suivez les instructions
Je viens chez toi
Voy en tu casa
72
# Traduisez ou suivez les instructions
Je meurs de faim
Me muero de hambre
73
# Traduisez ou suivez les instructions
Le plat du jour
El plato del día
74
# Traduisez ou suivez les instructions
Quel dommage
Que lástima
75
# Traduisez ou suivez les instructions
Je commence à avoir faim
Estoy empezando a tener hambre
76
# Traduisez ou suivez les instructions
Le compartiment des non-fumeurs
La sección de no fumar
77
# Traduisez ou suivez les instructions
Bon appétit
Buen provecho / Que aproveche
78
# Traduisez ou suivez les instructions
Il fait jour
Es de día
79
# Traduisez ou suivez les instructions
Qui va à la chasse perd sa place
Quien va a Sevilla pierde su silla
80
# Traduisez ou suivez les instructions
Si je me souviens bien
Si mal no recuerdo
81
# Traduisez ou suivez les instructions
À vos risques et périls
Por su cuenta y riesgo
82
# Traduisez ou suivez les instructions
Pour le service
Para el bote
83
# Traduisez ou suivez les instructions
Avoir de la malchance
Tener mala pata
84
# Traduisez ou suivez les instructions
Bonne chance
Que haya suerte
85
# Traduisez ou suivez les instructions
Traduire en espagnol
Traducir al español
86
# Traduisez ou suivez les instructions
Je n'ai pas le temps
No me da tiempo
87
# Traduisez ou suivez les instructions
Quoi que vous fassiez
Por más que haga
88
# Traduisez ou suivez les instructions
Il est casse-pieds
Es pesado
89
# Traduisez ou suivez les instructions
Ça nous fera du bien
Nos vendrá bien
90
# Traduisez ou suivez les instructions
D'après ce que l'on m'a dit
Por lo que me han dicho
91
# Traduisez ou suivez les instructions
Nous voici
Aquí nos tienen
92
# Traduisez ou suivez les instructions
J'ai beau le lui dire, il ne comprend pas.
Por más que se lo diag no comprende
93
# Traduisez ou suivez les instructions
Jeter de l'huile sur le feu
Estar leña al fuego (jeter du bois dans le feu)
94
# Traduisez ou suivez les instructions
J'en ai assez de la politique
La política me tiene harto
95
# Traduisez ou suivez les instructions
Le mauvais cinéma, ça suffit
Basta de cine malo
96
# Traduisez ou suivez les instructions
Tant pis
Qué remedio
97
# Traduisez ou suivez les instructions
Allons-y
Vamos pues
98
# Traduisez ou suivez les instructions
Je vais prendre un verre
Voy a tomar una copa
99
# Traduisez ou suivez les instructions
Être tiré à quatre épingles
Estar de punta en blanco
100
# Traduisez ou suivez les instructions
Décidément...
Está visto que...
101
# Traduisez ou suivez les instructions
Faire la tournée des bars
chatear
102
# Traduisez ou suivez les instructions
Ma vieille!
Mujer!
103
# Traduisez ou suivez les instructions
Attention peinture fraîche
Ojo, pintura
104
# Traduisez ou suivez les instructions
Se serrer la ceinture
Metterse el cinturón
105
# Traduisez ou suivez les instructions
Elle ressemble à sa grand-mère
Parecerse a su abuela
106
# Traduisez ou suivez les instructions
Fais comme chez toi
Aqui estás en tu casa
107
# Traduisez ou suivez les instructions
Enchanté
Tanto gusto
108
# Traduisez ou suivez les instructions
Mets-toi à l'aise
Ponte a gusto
109
# Traduisez ou suivez les instructions
Il a tout à fait raison
Lleva toda la razón
110
# Traduisez ou suivez les instructions
Carmen et sa fille n'ont rien de commun
Carmen y su hija parecen como un huevo a una castaña
111
# Traduisez ou suivez les instructions
Tu étais fou de rage
Tu estabas negro
112
# Traduisez ou suivez les instructions
Prendre un café au petit déjeuner
Desayunar con café
113
# Traduisez ou suivez les instructions
Dormir à poings fermés
Dormir a pierna suelta
114
# Traduisez ou suivez les instructions
Ils sont contre les taureaux
Están en contra de los toros
115
# Traduisez ou suivez les instructions
Filer à l'anglaise
desperdirse a la inglesa
116
# Traduisez ou suivez les instructions
Ce n'est pas vrai! Tu me dis pas!
Ne me digas!
117
# Traduisez ou suivez les instructions
Qu'est-ce qu'on peut faire
Qué se le va a hacer!
118
# Traduisez ou suivez les instructions
La TPS / TVQ / TVA
IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)
119
# Traduisez ou suivez les instructions
Jouer aux cartes
Jugar a las cartas
120
# Traduisez ou suivez les instructions
Une actrice hors pair
Una actriz fuera de serie
121
# Traduisez ou suivez les instructions
Tourner en rond
dar vueltas y vueltas
122
# Traduisez ou suivez les instructions
Le temps est beau
Hace buen tiempo
123
# Traduisez ou suivez les instructions
Jouer un mauvais tour
Hacer una faena
124
# Traduisez ou suivez les instructions
Nous sommes de passage
Estamos de paso
125
# Traduisez ou suivez les instructions
Il vit en artiste
Vive a lo artista
126
# Traduisez ou suivez les instructions
Il est difficile de savoir
Es difícil saber
127
# Traduisez ou suivez les instructions
Tirer la couverture à soi
arrimar el ascua a su sardina
128
# Traduisez ou suivez les instructions
Viande cuite à point
Regular
129
# Traduisez ou suivez les instructions
Faire un faux numéro
Marcar un numero equivocado
130
# Traduisez ou suivez les instructions
Une cinquantaine de femmes
unas cincuenta mujeres
131
# Traduisez ou suivez les instructions
Faire l'école buissonnière
hacer novillos
132
# Traduisez ou suivez les instructions
Pour rire
de burlas
133
# Traduisez ou suivez les instructions
Jour ouvrable
día hábil
134
# Traduisez ou suivez les instructions
Ça y est
Ya está
135
# Traduisez ou suivez les instructions
Sommes nous d'accord?
Estamos de acuerdo?
