Expressions

Question 1

That’s not the point.

Answer 1

Darum geht es nicht.

Question 2

You like being …

Answer 2

Dir geht’s gern …

Question 3

There you are

Answer 3

Da bist dir.

Question 4

come on

Answer 4

komm schon

Question 5

What’s up?

Answer 5

Was ist los?

Question 6

Well, it could’ve been worse.

Answer 6

Nun, es hätte schlimmer kommen können.

Question 7

Are you kidding me?

Answer 7

Machen Sie mir einen Scherz?

Question 8

Sounds pretty fair.

Answer 8

Hört sich fair an.

Question 9

I’ll tell you what

Answer 9

Ich sag euch was.

Question 10

You tricked us!

Answer 10

Du hast uns reingelegt!

Question 11

Don’t mock me!

Answer 11

Macht euch nicht über mich lustig!

Question 12

before you blow the whole thing.

Answer 12

bevor alles auffliegt.

Question 13

But who am I to deny fate?

Answer 13

Warum sollte ich das Schicksal verweigern?

Question 14

What was all that about?

Answer 14

Was war das Ganze?

Question 15

who are you blaming here?

Answer 15

Wem gibst du jetzt die Schuld?

Question 16

See? I told you there was nothing to worry about.

Answer 16

Siehst du? Ich sagte doch, wir haben nichts zu befürchten.

Question 17

We’ll figure out a way to rescue you.

Answer 17

Wir finden einen Weg, dich zu retten.

Question 18

Anyway

Answer 18

Wie auch immer

Question 19

Stop it!

Answer 19

hör auf!

Question 20

Don’t mention it.

Answer 20

Nicht der Rede wert.

Question 21

Because of you

Answer 21

deinetwegen

Question 22

I don’t have to justify myself!

Answer 22

Ich brauche mich nicht zu rechtfertigen!

Question 23

How can i repay you?

Answer 23

Wie soll ich mich nur erkenntlich zeigen?

Question 24

Did a get get your tongue?

Answer 24

Hat es dir die Sprache verschlagen?

Question 25

How dare you?

Answer 25

Wie kannst du es wagen?

Question 26

There will be consequences.

Answer 26

Das hat ein Nachspiel

Question 27

State your demands!

Answer 27

Nennen Sie uns Ihre Forderung!

Question 28

I feel it.

Answer 28

Ich spür es.

Question 29

You said it / exactly.

Answer 29

Du sagst es.

Question 30

It's probably a trap.

Answer 30

Das ist bestimmt eine Falle.

Question 31

He will not die in vain.

Answer 31

Er wird nicht umsonst sterben.

Question 32

I'm counting on you.

Answer 32

Ich verlasse mich auf dich.

Question 33

Do not hang up!

Answer 33

Leg nicht auf!

Question 34

Keep it together!

Answer 34

Reiß dich zusammen!

Question 35

Shall we make our move?

Answer 35

Sollen wir jetzt zuschlagen?

Question 36

I would love to.

Answer 36

Liebend gern

Question 37

By the way,...

Answer 37

übrigens,...

Question 38

Can I crash at your place?

Answer 38

Kann ich bei dir unterkommen?

Question 39

Where do you think you're going?

Answer 39

Wo willst du hin?

Question 40

I would freak out!

Answer 40

Ich würde durchdrehen!

Question 41

You will look stunning!

Answer 41

Du wirst umwerfend aussehen!

Question 42

Listen, I think it's best you leave.

Answer 42

Hör zu, du gehst wohl besser.

Question 43

Leave it to me.

Answer 43

überlasse das mir

Question 44

Would you mind if...?

Answer 44

Würde es dir ausmachen, wenn...?

Question 45

To break up with somebody.

Answer 45

Mit jmdm Schluss machen

Question 46

Don't worry about it.

Answer 46

Mach dir keinen Kopf. | Zerbrech nicht den Kopf.

Question 47

Just between us.

Answer 47

Ganz unter uns

Question 48

Desperate times call for desperate measures.

Answer 48

Besondere Umstände erfordern bessondere Maßnahmen.

Question 49

Speaking of which.

Answer 49

Apropos