Expressions Flashcards
(31 cards)
finalement, au bout du compte
when it comes down to it
ça me rappelle qcq
it rings a bell
ca marche des deux manières
it works both ways
mes bêtes noires
my pet hates
je le connais de vue
i know him to see
le portrait craché de ma mère
the spitting image of my mother
quoique
though
pendant ce temps, entretemps
In the meantime
mettre sa vie entre parenthèses
to pull his life into shape
être silencieux comme une tombe
to be as silent as the grave
rendez-vous galant
tryst
faire le point sur une situation
to take stock of the situation
faire des investigations (prendre des renseignements)
to make inquiries
mal juger (mal apprécier) la situation
to misjudge the situation
maintenir un rendez-vous
to maintain an appointment
en même temps
at the same time
garder des cartes dans sa manche
to have a few cards up ones sleeve
finalement
eventually
plonger la tete la premiere
dive in head first
faire un premier essai
get one’s feet wet
la balle est dans ton camp
the ball is i your court
faire une estimation (chiffree)
ballpark figure
faire un faux depart
jump the gun
sauve par le gong
saved by the bell
