Expressions Idiomatiques Flashcards by Addy Sercan

Q

De uma vez por todas

A

Une bonne fois pour toutes

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Aguardar dinheiro

A

Mettre de l’argent de côté

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Em momento de emergência

A

En cas d’urgences

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

No caso

A

En ce qui concerne

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Numa jogada para

A

Dans le but de

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não olhar a meios

A

Ne reculer devant rien

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Passar a

A

Désormais

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

… como um todo

A

… dans son ensemble

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Com destaque

A

En particulier

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Na melhor des hipóteses

A

Dans le meilleur des cas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Por conta de

A

À cause de

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Traçar metas

A

Établir des objectifs

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não poupar críticas

A

Ne pas lésiner sur les critiques

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Na altura

A

Au moment

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Nesta altura

A

À ce moment là’-là

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ver com bons olhos

A

Voir d’un bon œil

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

O telefone disparou

A

Le telephone n’arrête pas de sonner

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Licença não remunerada

A

Congés sans solde

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Passar na seleção

A

Etre sélectionné

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Ir para fora

A

Partir à l’étranger

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

No topo da carreira

A

En fin de carrière

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Não adianta

A

Il ne suffit pas

Cela ne sert à rien

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Em todo o país

A

À travers le pays

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sendo que

Study These Flashcards

A

Sachant que

Étant donné que

Na tabela

Dans le tableau

Apertaras o cinto

Se serrer la ceinture

Um ano fechado

Une annee entière

Oferta/procura

Offre/demande

Na doce ilusão

Naïvement

Tendência da moeda

Fluctuations de la monnaie

Sobe e desce

Fluctuations

Em termos globais

Dans l'ensemble

Não descolar

Ne pas se lasser de

Os próprios …

… eux-mêmes

Entrar no mapa

Figurer sur la carte

Sœur de orelha a orelha

Avoir le sourit jusqu'aux oreilles

Estar na categoria

Etre classé

Dar sinais

Donner des signaux

Em decorrência

En raison de

Ter boa parte do dinheiro necessário

Avoir un bon apport

Apanhar

Subir de plein fouet

Estar com o dinheiro na mão

Avoir de l'argent disponible

Quer… quer…

Aussi bien… que…

Válvula de escape

Bouée de secours

Gabinete de estudos

Bureau d'études

Constituir um patrimônio

Se constituer un patrimoine

Focar suas atenções

Se focaliser

Una disparada

Une montée en flèche

Gastar a sola do sapato

User ses semelles

Apenas

Ne ... que

Com vista a

Dans le but

Subsequentemente

A posteriori

Chamar a atenção

Mettre en garde

No rescaldo

Dans le sillage

uma vez que

étant donné que

na base

basé sur

ao invés

au lieu de

dona de casa

femme au foyer