Faire le marché

Question 1

Can I help you, madam?

Answer 1

Madame, vous désirez?

Question 2

I would need…

Answer 2

Il me faudrait {conditionnel présent}…

ex: Il me faudrait une belle épaule d’agneau pour six personnes.

Question 3

You might cut it into pieces / prep it for me?

Answer 3

Vous pourriez me la couper en morceaux / me la préparer?

Question 4

I will make you this right now.

Answer 4

Je vous prépare ça tout de suite.

Question 5

Anything else?

Answer 5

Et avec ceci _{= autre chose}?

Question 6

I will have some veal.

Answer 6

Je vais prendre du veau.

Question 7

What do you advise?

Answer 7

Qu’est-ce que vous me conseillez?

Question 8

This is to make some veal stew.

Answer 8

C’est pour faire une sorte de blanquette.

Question 9

Would you have something soft?

Answer 9

Vous auriez quelque chose de tendre?

Question 10

I have got just the thing.

Answer 10

J’ai ce qu’il vous faut.

Question 11

It is veal sauté.

Answer 11

C’est du sauté de veau.

Question 12

How much you need?

Answer 12

Il vous en faut combien?

Question 13

I would need a good kilo

Answer 13

Il m’en faudrait un bon kilo

Question 14

Would you like anything else?

Answer 14

Il vous fallait _{imparfait} autre chose?

Question 15

I would like 12 slices extra thin of the ham.

Answer 15

Je voudrais douze tranches bien _{= très} fines _{# <strong>épaisse</strong> <strong>de</strong>… (thick)} de jambon de Bayonne.

Question 16

You need / need anything else

Answer 16

Il vous faut / fallait autre chose? = Et avec ceci?