False Cognates/ Faux Amis Flashcards
Learn many of them (224 cards)
1
Q
Abandon
A
Abandonner
2
Q
Abuse
A
Insulter, malmener
3
Q
Account
A
Compte (rendu)
4
Q
Abandonner
A
Give up; quit; desert
5
Q
Abuser
A
Exploit; exaggerate; misuse
6
Q
Acompte
A
Deposit; advance; down payment
7
Q
Actual
A
Réel
8
Q
Actuel
A
Present
Current
Recent
9
Q
Actually
A
En fait; de fait
10
Q
Actuellement
A
Now; at present; presently
11
Q
Advertisement
A
Publicité; annonce
12
Q
Avertissement
A
Warning
13
Q
Affair
A
“Aventure”,
Liaison,
Relation extra-conjugale.
14
Q
- Affaire (une bonne)
* Affaires
A
- A good thing/deal
* Business
15
Q
Agenda (english)
A
Ordre du jour
16
Q
Agenda
A
(Daily) planner
17
Q
Aid (formal)
A
Aide
18
Q
Aide
A
Help
19
Q
Ailment
A
Maladie
20
Q
Aliment
A
Food
21
Q
Alley
A
Ruelle
22
Q
(Une) Allée
A
Aisle; pathway; alley (bowling)
23
Q
Alliance (english)
A
Alliance (confédération)
24
Q
Alliance (french)
A
Wedding ring; alliance (between countries)
25
Amateur (english)
Amateur (contraire de vétéran)
26
Amateur(french)
Fan; lover; enthusiast
27
Ancient (english)
Antique
28
Ancien
Old; former
29
Animator
Artiste qui crée des dessins animés
30
Animateur
Host (tv or radio show); monitor (camp)
31
Arrive (english)
Arriver
32
Arriver (french)
Arrive ; happen
33
Conductor
Chef d'orchestre ; chef de train ; conducteur d'électricité
34
Conducteur
Driver ; conducteur (d'électricité)
35
Assassinate
Assassiner
36
Assassiner
Assassinate ; murder
37
Attend
Assister à ; servir
38
Attendre
Wait
39
Assist
Aider
40
Assister (à un cours)
Attend (a class)
41
Balance (english)
Équilibre ; reste ; solde
42
Balance (french)
Scale
43
Benefit
Avantage ; profit
44
Bénéfice
Profit (english)
45
Bureau (english)
Bureau ; table de travail
46
Bureau (french)
Desk ; office
47
Cave (english)
Caverne
48
Comedian
Humoriste
49
Chauffeur (english)
Chauffeur de limousine
50
Driver
Chauffeur
51
Basement
Cave
52
Actor/actress
Comédien
53
Comprehensive
Complet
54
Composer
Compose (a song) ; dial (a phone)
55
Understanding
Compréhensif
56
Delay
Retard
57
Publisher
Éditeur
58
Hire
Engager
59
Experiment (scientific)
Expérience
60
Form
Développer
61
Figure (english)
Silhouette
62
(a) Request
(Une) Demande
63
Bother/ disturb
Déranger
64
Grief
Chagrin
65
Injury
Blessure
66
Impotent
Impuissant
67
Journey
Voyage
68
Opportunity
Occasion ; opportunité
69
Machinery
Mécanique
70
Mechanic
Mécanicien
71
Inhabited
Habité
72
Uninhabitated
Inhabité
73
Novel
Roman
74
Bookstore
Librairie
75
Library
Bibliothèque
76
Infant
Nouveau-né ; bébé
77
Supplies
Fournitures
78
Hazard
Péril ; danger
79
Reading
Lecture
80
Day
Journée
81
Insulation
Isolation
82
Inconvenient
Inopportun ; incommode
83
Drawback ; disadvantage
Inconvénient
84
Gentle
Doux
85
Nice ; kind
Gentil
86
Furniture
Meubles
87
Furnish
Meubler ; provisionner ; fournir
88
Supply ; provide
Fournir
89
Habitually
Habituellement
90
Usually ; routinely
Habituellement
91
Isolation (english)
Isolement ; solitude
92
Issue (english)
Problème ; question ; sujet
93
Exit ; way out
Issue (de secours ou de sortie)
94
Room ; office
Local
95
Medecine
Remède ; médicament
96
Abuse (english)
Injure
97
Pleasant
Agréable
98
Quit
Abandonner ; cesser
99
(to) Notice
Remarquer
100
Meeting
Réunion
101
Rude (english)
Impoli
102
(to) Rest
Se reposer
103
(to) Resign
Démissioner
104
(to) Pretend
Faire semblant
105
Politics
La politique
106
Photograph
Photographie
107
Pass
Passer ; réussir
108
Place (english)
Lieu
109
(to) Claim ; assert
Prétendre
110
Prejudice
Préjugé
111
Wrong ; damage
Préjudice
112
Amusing
Plaisant
113
(to) Remark
Faire une remarque
114
Reunion
Retrouvailles
115
Survey
Passer en revue ; faire un sondage
116
Sympathetic
Compatissant ; compréhensif
117
Vacancy
Chambre vacante ; vacance
118
Holiday ; vacation
Vacances
119
Severe
Strict
120
Store
Magasin
121
Blind ; windows screen
Store
122
Sensitive
Sensible
123
News or short story
Les actualités ; les informations (télé)
124
Wide ; broad
Large (épaules)
125
Occasion (english)
Événement
126
Child
Enfant
127
Chance (english)
Hasard
128
Grievance ; complaint
Grief (french)
129
Traffic ; circulation (blood)
Circulation
130
Circulation (english)
Tirage (d'un journal) ; circulation sanguine
131
(to) Compose
Composer
132
Stage (english)
Phase ; période ; scène de théâtre
133
Stage (french)
Work program ; training program ; intership ; practicum
134
Cry
Pleurer
135
Crier
Scream ; yell
136
Engagement (english)
Fiançailles
137
Engager
(to) Hire
138
Essai
Attempt ; try
139
Essay
Dissertation ; essai
140
Famous
Fameux (excellent) ; super ; célèbre
141
Fameux
Well-known ; notorious ; memorable ; illustrious
142
Deceive
Tromper
143
Décevoir
(to) Disapoint
144
Fine (adj) (english)
Raffiné ; délicat ; beau
145
Fin (adj) (french)
Thin ; pointed
146
Facility
Équipement ; établissement ; installation ; aise ; savoir-faire
147
Facilité
Ease ; fluency ; savoir-faire ; ability
148
Distraction (english)
Distraction ; divertissement
149
Entertainment
Divertissement
150
Deficient
Déficitaire
151
Déficient
(mentally and physically) handicapped ; impaired ; disabled
152
Enterprise (french)
Company ; firm ; business
153
Entreprise (english)
Entreprise (régime économique)
154
Deception
Tromperie
155
Délai
Deadline ; time(limit)
156
Marque
Mark ; brand ; make(of car)
157
Journal (english)
Revue spécialisée, périodique ; journal intime
158
Journal (french)
Newspapper ; diary/journal
159
Manifestation (english) (adj)
Démonstration
160
Manifestation (french)
Demonstration(similar to a strike) ; show
161
Relation (english)
Parent (autre que frère, soeur, père, mère)
162
Relation (french)
Relationship
163
Se résigner
Accept ; put up with
164
(to) Resign
Démissionner
165
Résumer (verbe)
Summarize ; sum up
166
Resume
(verb) reprendre ; recommencer
| (noun) CV
167
Rude (french)
Rough ; hard ; harsh
168
Responsible (adj)
Responsable (adj)
169
Procès
Trial ; lawsuit
170
Remark
Faire une remarque
171
Remarquer
Notice
172
Régime
Diet ; regime(tax) ; regimen
173
Pièce
Piece ; room ; play(theatre) ; song ; coin
174
Piece
Morceau ; bout ; fragment
175
Place (french)
Room ; space ; spot
176
Place (english)
Lieu
177
Process
Processus ; méthode ; procédure
178
Politique (french)
Politics ; policy
179
Publicité
Publicity ; advertising ; commercial
180
Parent (french)
Relative
181
Parent (english)
Mère ou père
182
(to) Pass
Passer ; réussir
183
(to) Pass
Passer ; réussir
184
Organism
Organisme
185
Organisme
Organism(science) ; organization ; agency
186
(to) Quit
Abandonner ; cesser
187
Quitter
Quit (a job) ; leave (a place)
188
Realize/Realise
Se rendre compte
189
Réaliser
Carry out ; accomplish ; achieve ; come true (a dream)
190
Phrase (french)
Sentence
191
Phrase (english)
Expression ; locution ; partie de phrase
192
Professor
Professeur
193
Professeur
* Teacher (primary, high school)
| * Professor (university usually hacking a doctorate)
194
Store (english)
Magasin
195
Store (french)
Blind ; window screen
196
Sympathique
Nice ; likeable ; kind
197
Support (english)
Soutenir ; entretenir
198
Sensible (englsih)
Sensé ; raisonnable
199
Sentence (english)
Phrase ; condamnation ; sentence ; peine
200
Sentence (french)
Conviction ; sentence
201
Shocked
En état de choque ; renversé ; scandalisé
202
Shocked
En état de choque ; renversé ; scandalisé
203
Supporter (french)
Put up with ; bear ; endure ; support ; hold up
204
Physician
Médecin ; docteur
205
Reviews
Critiques ; remarques
206
Habilité
Skill, cleverness, talent, skillful move.
207
Accidenté
Hilly, undulating, damaged
208
Acompte
Deposit, down payement, installment
209
Un adepte
A follower or enthusiast
210
Ado (english)
(Rare word) equivalent to Agitation
211
Poursuivre
Pursue
Hunt down
Chase
212
Occasion (english)
Évènement
213
Lunatic
Fou / aliéné
214
Dire (english)
Grave
Désastreux
Terrible
Sinistre
215
Acheter ou achat
Purchase
216
Faire un commentaire ou une remarque
Remark
217
Distrait
Distracted
218
Avoir la tête dans les nuages
Have one's head in the clouds
219
Surveiller
Supervise
| Watch
220
Resign
Démissionner
221
Actions (dans le monde des Affaires)
Shares
| Stocks
222
Impartial (français)
Unbiased
223
Publicité
Commercial
224
Dispose (english)
To get rid of smthg
To transfer to the control
To place, distibute, arrange
