false friends Flashcards

1
Q

Die aktuelle Lage im Nahen Osten ist kritisch. (aktuell)

A

The current situation in the middle east is critical.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Sie möchten also einen neuen Schreibtisch. (also)

A

So you would like a new desk.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Das Außenhandelsdefizit hat eine Billion Dollar erreicht. (Billion)

A

The foreign trade deficit has reached a trillion dollars.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Er ist in der Automobilbranche tätig. (Branche)

A

He works in the automotive industry.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Ich habe gestern mit meinem Chef gesprochen. (Chef)

A

Yesterday, I talked to my boss.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Lassen Sie uns für morgen ein Date ausmachen ;). (Date)

A

Let´s make an appointment for tomorrow.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Die Direktion des Hotels heißt Sie herzlich willkommen. (Direktion)

A

The hotels management welcomes you.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Wir besuchten die neue Fabrik in Singapur. (Fabrik)

A

We visited the new factory/plant in Singapour.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Fülle Sie bitte dieses Formular aus. (Formular)

A

Please fill out/in this form.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Ihr Einfall ist einfach genial! (genial)

A

Your idea is simply brilliant/ ingenious.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

In manchen Bereichen ist ein akademischer Grad wichtig. (Grad)

A

In some sectors, an academic degree is important.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Könnten Sie bitte Ihr Handy ausschalten?

A

Could you turn off your cellphone, please?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Wir waren doch zusammen auf der Hochschule. (Hochschule)

A

Were were at University/ College together, weren´t we?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Diese Zahlen haben mich etwas irritiert. (irritiert)

A

These numbers/ figures confused me a bit.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Bitte gehen Sie mit ihren Einkäufen zur Kasse. (Kasse)

A

Please take your groceries to the checkout/ cash register/ till.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Ich musste beim Autoverleih eine hohe Kaution hinterlegen.

A

I had to leave a high deposit at the car rental.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Mein Kompagnon hat mich um viel Geld betrogen. (Kompagnon)

A

My business partner betrayed me out of a lot of money.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Wir konkurrieren auch mit ausländischen Herstellern. (konkurrieren)

A

We also compete with foreign manufacturers.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Das Kostüm steht Ihnen sehr gut. (Kostüm)

A

The suit looks really good on you.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Wir müssen die Ergebnisse aus dem Labor abwarten. (Labor)

A

We have to wait for the results from the lab / laboratory.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Sein Bericht ist eine höchst interessante Lektüre. (Lektüre)

A

His report is a very interesting read.

22
Q

Wir zahlen überdurchschnittlichen Lohn. (Lohn)

A

We pay above-average wages.

23
Q

Sie müssen mich nicht abholen. Meine Maschine landet um fünf Uhr morgens.

A

You don´t have to pick me up. My plane will arrive at 5 am.

24
Q

Ich find´s gut. Was meinst du? (meinen)

A

I like it. What do you think?

25
Q

Wir hätten gerne das Mittagsmenü. (Mittagsmenü)

A

We´d like the lunch special.

26
Q

An der Universität hatte ich immer gute Noten. (Note)

A

I always had good grades at university.

27
Q

Bitte lesen Sie dazu Paragraph 4 unseres Vertrages. (Paragraph)

A

Please read section 4 of our contract.

28
Q

Der Warenversand erfolgt per Bahn. (per)

A

The goods are sent via/ by rail.

29
Q

Das beste Verkaufsteam bekommt einen Preis. (Preis)

A

The best sales team will be given an award/ will be awarded/ will get a prize.

30
Q

Ich habe hier eine Probe seiner Handschrift. (Probe)

A

I have a sample of his handwriting here.

31
Q

Seit seiner Promotion müssen wir ihn mit ‘Herr Doktor’ ansprechen. (Promotion)

A

Now that he has got his PhD / doctorate, we have to call him doctor.

32
Q

Der neue Verkaufsprospekt ist angekommen. (Prospekt)

A

The new sales brochure/leaflet has arrived.

33
Q

Wer hat das Protokoll der Besprechung angefertigt? (Protokoll)

A

Who took the minutes of the meeting?

34
Q

Sie bekommt sechs Prozent Provision. (Provision)

A

She receives a commission of six percent.

35
Q

Der Prozess wird wohl noch Monate dauern. (Prozess (vor Gericht))

A

The trial/lawsuit will surely go on for months.

36
Q

Wir haben unsere Quote noch nicht erreicht. (Quote)

A

We haven´t achieved our quota yet.

37
Q

Unser Ziel ist eine rationellere Nutzung von Ressourcen. (rationell)

A

Our goal is a more efficient use of ressources.

38
Q

Mein Chef wird mehr Rente bekommen als ich Gehalt. (Rente)

A

My boss´s pension will be higher than my salary.

39
Q

Sie sind in ein repräsentatives Gebäude umgezogen. (repräsentativ)

A

They moved into a grand office building.

40
Q

Sie scheint sehr selbstbewusst zu sein. (selbstbewusst)

A

She seems to be very confident.

41
Q

Das ist ein äußerst sensibles Gerät. (sensibel)

A

This is a very sensitive/delicate device.

42
Q

Unsere Verhandlungen haben ein fortgeschrittenes Stadium erreicht. (Stadium)

A

Our negotiations have reached an advanced stage/level.

43
Q

Wenigstens ist sein Flieger rechtzeitig gestartet. (starten (bei Flugzeugen))

A

At least his plane took off/departed/left on time.

44
Q

Als Golfpartner ist er mir sympathisch, aber nicht als Manager. (sympathisch)

A

I think he´s nice as my golf partner but not as my manager.

45
Q

Die Besprechung wurde auf 13 Uhr terminiert. (terminieren)

A

The meeting was fixed/scheduled for 1 pm.

46
Q

Der Arbeiter hatte die Warnung leider überhört. (überhören)

A

Unfortunately, the worker did not hear the warning.

47
Q

Ich habe diese Möglichkeit leider übersehen. (übersehen)

A

I´m afraid, I overlooked this opporunity.

48
Q

Er ist ein erfolgreicher Unternehmer. (Unternehmer)

A

He is a successful businessman/entrepreneur.

49
Q

Er ist ein virtuoser Verhandlungsführer. (virtuos)

A

He is a highly skilled negotiater.

50
Q

In Warenhäusern wird die größte Absatzmenge erreicht. (Warenhaus)

A

The largest sales volume is achieved in department stores.