Filipino Quiz Flashcards
Ang Sagbata at Sogbo ay isinalin ni
Morena Moreno
Isang bayan sa West Africa na hangganan ng Nigeria, Togo, Burkina Faso at Nigar.
Benin
Ang salitang ginagamit sa Benin
Fon at Yoruba
Ay paglilipat sa pinagsasalinang wika ng pinakamalapit na katumbas na diwa ng salita o pahayag.
Pagsasaling-wika
May sapat na kaalaman sa iba’t ibang wika.
Wika
May sapat na kaalaman sa gramatika ng pinagmulan at pinatutunguhan ng wika.
Gramatika
May sapat na kaalaman sa iba’t ibang paraan o uri ng pagpapahayag tulad ng pagsasalaysay, pangangatwiran, paglalarawan at iba pa.
Pagpapahayag
Pamantayan sa pagsasaling-wika.
- Basahin at Unawain
- Unang pagsasalin
- Basahin muli
- Basahin muli ang ginawang pagsasalin
- Iba’t ibang hulugan ng isang salita
Isang diskurso o pagpapahayag na may layuning magkuwento ng mga pangyayaring magkaugnay.
Pagsasalaysay
Ang kuwento ay dapat nakatuon lamang sa isang tiyak na paksa.
May isang paksang tinatalakay
Gumagamit dapat ng akma o angkop na mga salita at malilinaw na pahayag upang maipabatid ang mensahe.
May malinaw na kaisipan
African Pilgrimage ay isinulat at isinalin ni
Wayne Visser, Amelia V. Bucu
Ito ang bilang ng pantig sa bawat taludtod tulad ng aaminin, wawaluhin, lalabindalawahin, lalabing-anim, o lalabinwaluhin na bilang ng pantig.
Sukat
Ito ang bilang ng taludtod sa bawat saknong na madalas ay may apat na taludtod
Saknong
\Ang bawat dulo ay magkasingtunog.
Tugma
