formatted_corpus Flashcards
(137 cards)
1
Q
(edee aur jeen mile aur unhen pyaar ho gaya.)
A
Eddie and genes got and they got loved.
2
Q
(edee aur jeen ne shaadee kar lee)
A
Eddie and Jean married
3
Q
(aur unhonne ghar khareed liya.)
A
And he buhamed the house.
4
Q
(edee aur jeen ke yahaan)
A
AD and Jean Here
5
Q
बच्चा पैदा होने वाला था
A
6
Q
(bachcha paida hone vaala tha
A
)
7
Q
(par aisa nahin hua.)
A
But it did not happen
8
Q
तो हर रोज़ सुबह एडी जीन को चूमता है
A
9
Q
(to har roz subah edee jeen ko choomata hai
A
)
10
Q
(edee ghar se chala jaata hai…)
A
Eddie goes from home …
11
Q
(aur jeen akelee rah jaatee hai.)
A
And Jean remains alone.
12
Q
(aaee aim yor vuman)
A
I Am Your Woman
13
Q
(edee aur jeen mile aur unhen pyaar ho gaya.)
A
Eddie and genes got and they got loved.
14
Q
(edee aur jeen ne shaadee kar lee)
A
Eddie and Jean married
15
Q
(aur unhonne ghar khareed liya.)
A
And he buhamed the house.
16
Q
(edee aur jeen ke yahaan)
A
AD and Jean Here
17
Q
बच्चा पैदा होने वाला था
A
18
Q
(bachcha paida hone vaala tha
A
)
19
Q
(par aisa nahin hua.)
A
But it did not happen
20
Q
तो हर रोज़ सुबह एडी जीन को चूमता है
A
21
Q
(to har roz subah edee jeen ko choomata hai
A
)
22
Q
(edee ghar se chala jaata hai…)
A
Eddie goes from home …
23
Q
(aur jeen akelee rah jaatee hai.)
A
And Jean remains alone.
24
Q
(aaee aim yor vuman)
A
I Am Your Woman
25
हद है
एडी। कहाँ रख दी?
26
(had hai
edee. kahaan rakh dee?)
27
एडी
तुमने कैंची देखी है? मैं...
28
(edee
tumane kainchee dekhee hai? main...)
29
ए
तुमने पहन रखी है।
30
(e
tumane pahan rakhee hai.)
31
(tum par achchhee lag rahee hai.)
You look good on.
32
(vah kaun hai?)
Who is he
33
(yah hamaara bachcha hai.)
This is our child.
34
(ab bhee kuchh taig lage the.)
There were still some tags.
35
(tum kuchh kahogee nahin?)
You will not say anything?
36
यह कोई बेहूदा मज़ाक है
एडी?
37
(yah koee behooda mazaak hai
edee?)
38
(kyonki us mood mein nahin hoon.)
Because I'm not in that mood.
39
(nahin।)
No
40
यह बच्चा है
जीन।
41
(yah bachcha hai
jeen.)
42
(vah to dikh raha hai.)
She is visible.
43
(poora intazaam ho gaya hai.)
There has been a complete arrangement.
44
यहाँ आओ
देखो।
45
(yahaan aao
dekho.)
46
लो
तुम...
47
(lo
tum...)
48
(tum ise kahaan se...)
From where you ...
49
अभी नहीं
जीन।
50
(abhee nahin
jeen.)
51
(yah tumhaara bachcha hai.)
This is your child.
52
(isaka naam kya hai?)
What is its name
53
(vah tumhen tay karana hai.)
He has to decide.
54
(kya kuchh jal raha hai?)
Is there some burning?
55
(haan.)
Yes
56
(doosara anda kahaan hai?)
Where is the second egg?
57
(farsh par.)
On the paving
58
(main dekhata hoon.)
I'll see
59
ए
आज रात घर नहीं लौट पाऊँगा।
60
(e
aaj raat ghar nahin laut paoonga.)
61
(tumhen dikkat to nahin hogee?)
Will not you have any problem?
62
(yah huee na meree phulajhadee vaalee baat.)
It happened nor my fluttering thing
63
एडी
मैं...
64
(edee
main...)
65
(kya hua?)
What happened
66
(kuchh nahin।)
Nothing
67
(e.)
a
68
(is baare mein itanee chinta mat karo.)
Do not worry so much about this.
69
(vaise bhee tumhaare ande achchhe nahin hote.)
Anyway your eggs are not good.
70
(hailo. andar aao. tumhen dekhakar achchha laga.)
Hello.please come inside.Nice to see you
71
राल्फ़
हाँ।
72
(raalf
haan.)
73
(aao. main itana bakavaas...)
come.I so crap ...
74
ए
ज़बान संभालो। यहाँ पर बच्चा भी है।
75
(e
zabaan sambhaalo. yahaan par bachcha bhee hai.)
76
ठीक है
पता है।
77
(theek hai
pata hai.)
78
(zara rukana.)
Just stop
79
(jimee.)
Jimmy
80
(tum theek to ho?)
Are you OK
81
(haan. kyon?)
Yes.Why
82
(yah tum kya kar rahe ho?)
What are you doing
83
(yahaan aur koee nahin hai?)
Is there any more?
84
(tum kahana kya chaahate ho?)
What do you want to say
85
(aaj raat kuchh ho gaya hai.)
Something has happened tonight.
86
हमें जाना होगा। अभी
जीन!
87
(hamen jaana hoga. abhee
jeen!)
88
(aao. chalen.)
come.Let's go.
89
-जिमी
यहाँ क्या कर रहे हो?
90
(-jimee
yahaan kya kar rahe ho?)
91
(-chalo. hol mein chalo.)
-Let us go.Let's go to the hall.
92
(edee kee alamaaree mein kya kar rahe ho?)
What are you doing in Eddie's closet?
93
(saamaan baandhane ka vakt nahin hai.)
There is no time to bind.
94
(raaste mein le lena.)
Take on the way.
95
(aaraam se batao.)
Tell comfortably.
96
(mujhe nahin pata ki kya ho raha hai.)
I do not know what's going on.
97
(tum kail ke saath tay kal lena ki kahaan jaogee.)
Where do you go tomorrow with calm?
98
(aakhir yah kail kaun hai? edee kahaan hai?)
After all
99
(kail paison ka maamala dekhega
)
100
(par ise sambhaalakar rakhana.)
But keep it on.
101
(edee to theek hai?)
Is it okay?
102
उसे
तुरंत दे देना
103
(use
turant de dena)
104
और अगर वह तुम्हारे साथ रुके
105
(aur agar vah tumhaare saath ruke
)
106
(-to aage ka sambhaal lena.)
-To handle further.
107
(-usane mujhe yah sab bataane ko kaha? kya...)
- He asked me to tell all this?What
108
(jimee. ruk jao.)
JimmyStop
109
जिमी
मैं हूँ। मैं जीन हूँ।
110
(jimee
main hoon. main jeen hoon.)
111
(pleez batao ki kya ho raha hai.)
Please tell what is happening.
112
बस बैग को पकड़ो
जान।
113
(bas baig ko pakado
jaan.)
114
(jaakar bachche ko uthao.)
Go and pick up the baby.
115
(main kail hoon.)
I am Kail
116
(edee ne kaha tha ki aaj ghar nahin lautega
)
117
(par hamesha aisa kahata hai.)
But always says it.
118
(phir main aadhee raat ko uthatee hoon
)
119
(to vah mere bagal mein hota hai.)
So he is next to me.
120
(pata nahin kya ho raha hai ya tum kaun ho)
Do not know what is happening or who are you
121
(ya yah sab kyon ho raha hai.)
Or why all this is happening.
122
(yah aise kabhee nahin karata.)
It never does such a thing.
123
(jaise ise pata ho ki kuchh gadabad hai.)
Like it knows that there is something wrong.
124
मतलब
भूखे होने पर रोता है
125
(matalab
bhookhe hone par rota hai
126
(par isane abhee to khaaya hai.)
But it has now eaten.
127
(bachchon ko lekar log yahee kahate hain na?)
People say about children?
128
इन्हें हालात का आभास हो जाता है
129
(inhen haalaat ka aabhaas ho jaata hai
)
130
(bhale aap chhupaane kee koshish karen
)
131
(ye jaanate hain ki aap kaisa mahasoos kar rahe hain.)
They know how you are feeling.
132
(tumhaare apane bachche hain?)
Are your children?
133
(mujhe apane ghar se beghar kiya gaya aur usase bhee)
I was homeless from my house and more
134
बुरा
एक अजनबी के साथ भेजा गया...
135
(bura
ek ajanabee ke saath bheja gaya...)
136
-तुम जानती हो एडी क्या है
ठीक?
137
(-tum jaanatee ho edee kya hai
theek?)
