Fort en version: anglais

Question 1

indeed après un adjectif ou un adverbe précédé de very =

Answer 1

vraiment très (indeed renforce l’idée de l’adjectif ou de l’adverbe –> he was rich indeed: il était vraiment très riche)

Question 2

to prove a point

Answer 2

démontrer quelque chose

Question 3

“much to” suivi d’un nom avec un possessif exprime une notion d’intensité ou de quantité abstraite –> much to my surprise =

Answer 3

à ma grande surprise

Question 4

to top somebody/something

Answer 4

faire mieux que/coiffer au poteau

Question 5

a review

Answer 5

critique de livre

Question 6

I proceeded to make

Answer 6

je me suis mis à faire (to proceed to do something = se mettre à faire quelque chose)

Question 7

a bonfire

Answer 7

un bûcher

Question 8

boisterous (adj)

Answer 8

tapageur, tumultueux

Question 9

annoyance

Answer 9

contrariété/mécontentement

Question 10

hectic (adj)

Answer 10

trépidant/mouvementé/fiévreux (médecine)

Question 11

to seethe

Answer 11

bouillonner

Question 12

self-consciously

Answer 12

de façon empruntée (= timidement) / volontairement

Question 13

blunder

Answer 13

bévue/gaffe/faute

Question 14

stumble

Answer 14

trébucher

Question 15

folks

Answer 15

les gens

Question 16

the silver lining and the cloud

Answer 16

les bons et les mauvais côtés des choses

Question 17

to pound

Answer 17

battre (le cœur)

Question 18

to grow

Answer 18

devenir (parfois) –> to grow damp = devenir moite)

Question 19

the jaw

Answer 19

la mâchoire

Question 20

I fall under the spell

Answer 20

je tombe sous le charme/on me jette un sort

Question 21

to loom

Answer 21

menacer, se profiler à l’horizon

Question 22

to tip the scales

Answer 22

faire pencher la balance

Question 23

ingrained in sby

Answer 23

enraciné chez quelqu’un (des mauvaises habitudes par ex)

Question 24

to gibber

Answer 24

baragouiner

Question 25

tins

Answer 25

boîtes de conserve

Question 26

a sheet

Answer 26

un drap

Question 27

to wallow

Answer 27

se vautrer (animal ou se vautrer dans le pêché)

Question 28

the output

Answer 28

la production

Question 29

another = this + a second one | an other= not this, a different one

Answer 29

I'd like another bottle, please. | I want an other gift, I don't like this one.

Question 30

zigzaguer

Answer 30

to zigzag along

Question 31

de même que

Answer 31

as well as

Question 32

trouver son chemin/ se retrouver

Answer 32

to find one's way

Question 33

a feature

Answer 33

une particularité/une caractéristique

Question 34

même en négligeant...

Answer 34

even not taking account of

Question 35

pour une raison ou pour une autre

Answer 35

somehow

Question 36

gaping

Answer 36

béant, grand ouvert donc to gape = bailler/rester bouche bée

Question 37

un tuyau

Answer 37

a pipe

Question 38

un destinataire

Answer 38

an addressee

Question 39

faire faire

Answer 39

get sby to do (aussi)

Question 40

poultry

Answer 40

la volaille

Question 41

une terrasse

Answer 41

a terrace

Question 42

une balustrade

Answer 42

a balustrade

Question 43

un maçon

Answer 43

a bricklayer

Question 44

plus souvent

Answer 44

more often than not

Question 45

to attain

Answer 45

atteindre/parvenir à

Question 46

en échange de

Answer 46

in exchange for

Question 47

bâtir/construire

Answer 47

to erect

Question 48

entreprenant

Answer 48

enterprising

Question 49

bord

Answer 49

side/edge

Question 50

aligné

Answer 50

lined up

Question 51

disponible

Answer 51

available

Question 52

au-dessus/ en-dessous

Answer 52

above/below

Question 53

se lancer dans (un projet)

Answer 53

to launch into

Question 54

le rez-de-chaussée/le premier étage

Answer 54

the ground floor/the upper floor

Question 55

être attaché à (sentiment)

Answer 55

to be attached to

Question 56

4 km/h

Answer 56

four kilometres per hour

Question 57

Le verbe lie,lay,lain est intransitif et le verbe lay,laid,laid est transitif (il demande un complément d'objet)

Answer 57

She lay motionless on her bed = elle était allongée sur son lit, immobile The problem lies with society itself = le problème réside dans la société elle-même to lay the table = mettre le couvert

Question 58

asseyez-vous donc

Answer 58

take a seat

Question 59

cum (préposition)

Answer 59

used between two nouns to designate an object of a combined nature --> a kitchen-cum-dining room

Question 60

aller chercher

Answer 60

to go and fetch

Question 61

une serviette

Answer 61

a towel

Question 62

le regard vide

Answer 62

to stare blankly

Question 63

être las de faire quelque chose

Answer 63

to be weary of doing something

Question 64

il ne peut pas rester sans rien faire

Answer 64

he can't keep still

Question 65

tenter sa chance

Answer 65

try one's luck

Question 66

les stigmates

Answer 66

the marks, the scars

Question 67

il a les traits tirés

Answer 67

he looks gaunt

Question 68

to droop

Answer 68

s'affaisser (corps)

Question 69

inestimable/très précieux

Answer 69

invaluable

Question 70

bâiller

Answer 70

to yawn

Question 71

s'évanouir (personne)

Answer 71

to faint/ to pass out (vanish pour autre chose)

Question 72

de même

Answer 72

in the same way/ likewise

Question 73

faire [quelque chose] avec du retard

Answer 73

to be tardy in doing [something]

Question 74

convict

Answer 74

prisonnier, détenu

Question 75

amid

Answer 75

au milieu de

Question 76

removal

Answer 76

déménagement/déplacement

Question 77

ship

Answer 77

un bateau

Question 78

le seuil de

Answer 78

the threshold of

Question 79

à force de (faire) [quelque chose]

Answer 79

by dint of (doing) [something]

Question 80

marchés financiers

Answer 80

money/capital markets

Question 81

réduction d'effectif

Answer 81

downsizing/ streamlining

Question 82

les métiers de financements et d'investissement

Answer 82

finance and investment-related jobs

Question 83

suppression de postes

Answer 83

job cuts

Question 84

to stall

Answer 84

être en perte de vitesse

Question 85

performant

Answer 85

performing

Question 86

s'échapper

Answer 86

get away with

Question 87

à l'intérieur de

Answer 87

within/ inside

Question 88

au niveau mondial

Answer 88

on a word scale