France - 24 - Scandales du Covid-19: Ces politiques poussés à la démission

Question 1

poussés à la démission

Answer 1

pushed to resign

Question 2

s’être vu

Answer 2

been seen

Question 3

ont dû quitter leurs fonctions

Answer 3

Had to leave their positions

Question 4

tour d’ horizon

Answer 4

overview

Question 5

enfreint les consignes

Answer 5

violates the guidelines

Question 6

destinées à enrayer la pandémie

Answer 6

to curb the pandemic

Question 7

pourtant soutenu

Answer 7

although supported

Question 8

il a cédé

Answer 8

he gave in

Question 9

au mépris des règles

Answer 9

in defiance of the rules

Question 10

distanciation sociale

Answer 10

social distancing

Question 11

l’éminent conseiller

Answer 11

the eminent adviser

Question 12

ce type de scandales est loin d’être une spécificité britannique

Answer 12

this type of scandal is far from being a British specificity

Question 13

un scandale

Answer 13

scandal

Question 14

qui signeront la fin de règne de la chancelière

Answer 14

which will mark the end of the chancellor’s reign

Question 15

d’avoir touché plusieurs centaines de milliers d’euros de la part de fabriquant de masques

Answer 15

of having received several hundred thousand euros from mask manufacturers

Question 16

de corrompre/soudoyer

Answer 16

to bribe

Question 17

auprès des ministères

Answer 17

auprès des ministères

Question 18

tandis que

Answer 18

while

Question 19

empoché

Answer 19

pocketed

Question 20

contraint

Answer 20

forced

Question 21

afin de lutter

Answer 21

in order to fight

Question 22

été homologué

Answer 22

has been approved

Question 23

gestion

Answer 23

management

Question 24

donnas médicales

Answer 24

medical providers

Question 25

entraîné la chute d'un chef de gouvernement

Answer 25

led to the fall of a government leader

Question 26

prend la parole pour décononcer

Answer 26

takes the floor to discourage

Question 27

les 640 euros utilisés par le ministre lui valent un limogeage ainsi que des poursuites judiciaires

Answer 27

the 640 euros used by the minister earned him a dismissal and legal proceedings

Question 28

érigé la lutte contre la corruption en priorité

Answer 28

made the fight against corruption a priority

Question 29

si le doigt de la preuve te désigne, tu vas en prison

Answer 29

if the finger of proof points at you, you go to jail

Question 30

tourne à l'émeute près de la capitale

Answer 30

turns into a riot near the capital

Question 31

atteints du coronavirus

Answer 31

affected by the coronavirus

Question 32

pénurie d'oxygène

Answer 32

oxygen shortage

Question 33

limoger

Answer 33

dismiss

Question 34

diligente une enquête

Answer 34

conducts an investigation

Question 35

à l'égard

Answer 35

in regards

Question 36

débordés

Answer 36

overwhelmed

Question 37

qui menait l'essai clinique de son vaccin dans le pays

Answer 37

which was conducting the clinical trial of its vaccine in the country

Question 38

avait livré

Answer 38

had delivered

Question 39

une partie de celles-ci aurait été utilisée par les dirigeants qui en ont également fait bénéficier leurs proches

Answer 39

a part of them would have been used by the leaders who also gave them to their relatives

Question 40

éclaté

Answer 40

exploded

Question 41

avoir effectué

Answer 41

to have carried out

Question 42

qui dans un premier temps le rétrograde avant d'officialiser son départ

Answer 42

who initially demoted him before making his departure official