Frases

Question 1

あとじゅうごふんです。

Answer 1

Faltam quinze minutos. (para terminar a prova, atividade etc)

Question 2

この 人はアルゼンチンの 大 統領ですか。

Answer 2

この 人[ひと]はアルゼンチンの 大[だい] 統[とう] 領[りょう]ですか。
Esta pessoa é o(a) presidente da Argentina?
この = este/esta 
人 (ひと) = pessoa 
アルゼンチン = Argentina 
大統領 (だいとうりょう) = presidente (de um país)

Question 3

かれはそのさくひんのさくしゃです

Answer 3

Ele é o autor dessa obra.

Question 4

初めまして、 佐 藤です。よろしくお 願いします。

Answer 4

初[はじ]めまして、 佐[さ] 藤[とう]です。よろしくお 願[ねが]いします。
Prazer, sou Sato. Prazer em conhecê-lo.
初めまして(はじめまして) = Muito prazer. 
佐藤(さとう) = Sato 
よろしくお願いします(よろしくおねがいします) = Muito prazer

Question 5

佐 藤さんは 日 本 人ですか。

Answer 5

佐[さ] 藤[とう]さんは 日[に] 本[ほん] 人[じん]ですか。
Sato-san é japonês?
佐藤(さとう) = Sato
日本人 (にほんじん) = japonês

Question 6

鈴木さんは 独身です。

Answer 6

佐[さ] 藤[とう]さんは 日[に] 本[ほん] 人[じん]ですか
Suzuki-san é solteiro.
鈴木 (すずき) = Suzuki
独身 (どくしん) = solteiro

Question 7

甘いものは 好きですか。

Answer 7

甘[あま]いものは 好[す]きですか。
Você gosta de coisas doces?
甘い(あまい) = doce (adjetivo) 
もの = coisas 
好き (すき) = gostar

Question 8

そこは 東京です。 京都はここです。

Answer 8

そこは 東[とう] 京[きょう]です。 京[きょう] 都[と]はここです。
Aí é Tóquio. Quioto é aqui.
そこ = aí
東京 (とうきょう) = Tóquio
ここ = aqui
京都 (きょうと) = Kyoto

Question 9

ブラジルの 食べ 物は 美 味しい！

Answer 9

ブラジルの 食[た]べ 物[もの]は 美[お] 味[い]しい！
A comida brasileira é gostosa!
ブラジル = Brasil
食べ物 (たべもの) = comida
美味しい (おいしい) = gostosa

Question 10

ひまわりは 花の 名[な] 前です。

Answer 10

ひまわりは 花[はな]の 名[な] 前[まえ]です。
Girassol é o nome de uma flor.
ひまわり = girassol
花 (はな) = flor
名前 (なまえ) = nome

Question 11

旅 行は10 月ですか。

Answer 11

旅[りょ] 行[こう]は10 月[がつ]ですか。
A viagem é em outubro?
旅行 (りょこう) = viagem
10月 (じゅうがつ) = outubro

Question 12

8 時45 分です。

Answer 12

8 時[じ]45 分[ふん]です。
São oito e quarenta e cinco.
8時 (はちじ) = oito horas
45分 (よんじゅうごふん) = quarenta e cinco minutos

Question 13

兄は24 歳です。 僕は18 歳です。

Answer 13

兄[あに]は24 歳[さい]です。 僕[ぼく]は18 歳[さい]です。
Meu irmão mais velho tem vinte e quatro anos. Eu tenho dezoito.
兄 (あに) = irmão mais velho 
24歳 (にじゅうよんさい) = 24 anos de idade 
僕 (ぼく) = eu 
18歳 (じゅうはっさい) = 18 anos de idade.

Question 14

郵 便 局は 朝の9 時からです。

Answer 14

郵[ゆう] 便[びん] 局[きょく]は 朝[あさ]の9 時[じ]からです。
O correio funciona a partir das nove da manhã.
郵便局 (ゆうびんきょく) = correios
朝 (あさ) = manhã
9時 (くじ) = 9 horas
から = a partir de

Question 15

この 電 車は 空港の 駅まで 行く。

Answer 15

この 電[でん] 車[しゃ]は 空[くう] 港[こう]の 駅[えき]まで 行[い]く。
Este trem vai até a estação do aeroporto.
この = este/esta 
電車 (でんしゃ) = trem 
空港 (くうこう) = aeroporto 
駅 (えき) = estação 
まで = até 
行く(いく)=Ir

Question 16

ブラジルの 銀 行]は 朝の10 時から 昼の4 時までです。

Answer 16

ブラジルの 銀[ぎん] 行[こう]は 朝[あさ]の10 時[じ]から 昼[ひる]の4 時[じ]までです
Os bancos brasileiros funcionam das dez da manhã até as quatro da tarde.
ブラジル = Brasil
銀行 (ぎんこう) = banco
朝 (あさ) = manhã
10時 (じゅうじ) = dez horas
昼 (ひる) = tarde
4時 (よじ) = quatro horas
まで = até

Question 17

日 曜日は11 時まで 寝る。

Answer 17

日[にち] 曜[よう] 日[び]は11 時[じ]まで 寝[ね]る。
Domingo durmo até as onze.
日曜日 (にちようび) = domingo
11時 (じゅういちじ) = 11 horas
まで = até
寝る (ねる) = dormir

Question 18

大学の 知り 合いを 呼ぶ。

Answer 18

大[だい] 学[がく]の 知[し]り 合[あ]いを 呼[よ]ぶ。
Vou chamar um conhecido da faculdade.
大学 (だいがく) = faculdade
知り合い (しりあい) = conhecido
呼ぶ (よぶ) = chamar

Question 19

明日の 準備をします。

Answer 19

明[あ] 日[した]の 準[じゅん] 備[び]をします。
Vou fazer os preparativos de amanhã.
明日(あした) = amanhã 
準備 (じゅんび) = preparativo 
します = fazer

Question 20

月 曜 日も 休みです。

Answer 20

月[げつ] 曜[よう] 日[び]も 休[やす]みです。
Segunda também é feriado.
月曜日 (げつようび) = segunda-feira
も = também
休み (やすみ) = feriado, folga

Question 21

カードで 払います。

Answer 21

カードで 払[はら]います。
Vou pagar com cartão.
カード = cartão
払います (はらいます) = pagar

Question 22

図 書 館で 勉 強します。

Answer 22

図[と] 書[しょ] 館[かん]で 勉[べん] 強[きょう]します。
Estudo na biblioteca.
図書館 (としょかん) = biblioteca
勉強します (べんきょうします) = estudar

Question 23

初めてお 箸で 焼きそばを 食べます。

Answer 23

初[はじ]めてお 箸[はし]で 焼[や]きそばを 食[た]べます。
É a primeira vez que como yakissoba de hashi.
初めて (はじめて) = primeira vez
箸 (はし) = hashi
焼きそば (やきそば) = yakisoba
食べます (たべます) = comer

Question 24

今 夜は 彼 女と 映 画を 見る。

Answer 24

今[こん] 夜[や]は 彼[かの] 女[じょ]と 映[えい] 画[が]を 見[み]る。
Hoje de noite vou ver um filme com minha namorada.
今夜 (こんや) = esta noite
彼女 (かのじょ) = namorada
映画 (えいが) = filme
見る (みる) = ver

Question 25

兄と 姉は 大学 生です。

Answer 25

兄[あに]と 姉[あね]は 大[だい] 学[がく] 生[せい]です。
Meu irmão mais velho e minha irmã mais velha são universitários.
兄 (あに) = irmão mais velho
姉 (あね) = irmã mais velha
大学生 (だいがくせい) = universitário

Question 26

ときどき 運 動する。

Answer 26

ときどき 運[うん] 動[どう]する。
De vez em quando faço exercícios físicos.
ときどき = de vem em quando, às vezes
運動する (うんどうする) = se exercitar, fazer exercícios

Question 27

来週の月曜日に会議をします

Answer 27

来[らい] 週[しゅう]の 月[げつ] 曜[よう] 日[び]に 会[かい] 議[ぎ]をします。
Vamos fazer uma reunião na segunda da semana que vem.
来週 (らいしゅう) = semana que vem
月曜日 (げつようび) = segunda-feira
会議 (かいぎ) = reunião
します= faze

Question 28

休みは来年の８月に取る

Answer 28

休[やす]みは 来[らい] 年[ねん]の８ 月[がつ]に 取[と]る。
As férias, vou tirar em agosto do ano que vem.
休み (やすみ) = férias
来年 (らいねん) = ano que vem
８月 (はちがつ) = agosto
取る (とる) = tirar

Question 29

昼の３時までに電話をします。

Answer 29

昼[ひる]の３ 時[じ]までに 電[でん] 話[わ]をします。
Farei o telefonema até as três da tarde.
昼 (ひる) = tarde (período da tarde)　
３時 (さんじ) = três horas
まで = até
電話をします (でんわをします) = fazer uma ligação, telefonar

Question 30

ペンで名前を書く

Answer 30

ペンで 名[な] 前[まえ]を 書[か]く。
Escrever o nome de caneta.
ペン = caneta
名前 (なまえ) = nome
書く (かく) = escrever

Question 31

ペンに名前を書く。

Answer 31

ペンに 名[な] 前[まえ]を 書[か]く。
Escrever o nome na caneta.
ペン = caneta
名前 (なまえ) = nome
書く (かく) = escrever

Question 32

図書館に行きます

Answer 32

図[と] 書[しょ] 館[かん]に 行[い]きます。
Vou para a biblioteca.
図書館 (としょかん) = biblioteca
行きます (いきます) = ir

Question 33

図書館で勉強します

Answer 33

図[と] 書[しょ] 館[かん]で 勉[べん] 強[きょう]します。
Vou estudar na biblioteca.
図書館 (としょかん) = biblioteca
勉強します (べんきょうします) = estudar

Question 34

ブラジルに帰る

Answer 34

ブラジルに 帰[かえ]る。
Vou voltar para o Brasil.
ブラジル = Brasil
帰る (かえる) = voltar

Question 35

ブラジルで仕事する

Answer 35

ブラジルで 仕[し] 事[ごと]する。
Vou trabalhar no Brasil.
ブラジル = Brasil
仕事する (しごとする) = trabalhar

Question 36

封筒に切手を貼る。

Answer 36

封[ふう] 筒[とう]に 切[きっ] 手[て]を 貼[は]る。
Colar o selo no envelope.
封筒 (ふうとう) = envelope
切手 (きって) = selo
貼る (はる) = colocar, fixar

Question 37

花束はテーブルの上に置きます

Answer 37

花[はな] 束[たば]はテーブルの 上[うえ]に 置[お]きます。
O buquê de flores vou colocar em cima da mesa.
花束 (はなたば) = buquê de flores
テーブル = mesa
上 (うえ) = em cima
置きます (おきます) = colocar (algo em algum lugar)

Question 38

３月にブラジルに帰ります

Answer 38

３ 月[がつ]にブラジルに 帰[かえ]ります。
Vou embora para o Brasil em março.
3月 (さんがつ) = março
ブラジル = Brasil
帰ります (かえります) = voltar

Question 39

朝の８時と夜の８時に猫にごはんをあげる

Answer 39

朝[あさ]の８ 時[じ]と 夜[よる]の８ 時[じ]に 猫[ねこ]にごはんをあげる。
Dou comida para os gatos às oito da manhã e às oito da noite.
朝 (あさ) = manhã
8時 (はちじ) = oito horas
夜 (よる) = noite
猫 (ねこ) = gato
ごはん = comida
あげる = dar

Question 40

神にお願いをする

Answer 40

神[かみ]にお 願[ねが]いをする。
Fazer um pedido a Deus.
神 (かみ) = Deus
お願い (おねがい) = pedido
する = fazer

Question 41

ネットでブラジル人に日本語を教えます

Answer 41

ネットでブラジル 人[じん]に 日[に] 本[ほん] 語[ご]を 教[おし]えます。
Ensino japonês para brasileiros na Internet.
ネット = internet
ブラジル人 (ブラジルじん) = brasileiros
日本語 (にほんご) = japonês
教えます (おしえます) = ensinar