FRASES CLAVES Flashcards
(20 cards)
Allillanchu, mayistru.
¿Le va bien, profesor?
Allillanmi, wawakuna. Imaynallan kashankichis
Me va bien, niños. ¿Cómo están ustedes?
Sumahllan aswan, Kamahninchispa munayninwanqa.
Felizmente muy bien con la voluntad de nuestro Creador
Ima urasñan kashan
¿Qué hora es ya?
Ñan las uchuña
Ya es las ocho.
Haykumuychis klasi uxuman
Entren al interior de la clase.
Imatan kunan tutamantan ruwasahku
¿Qué haremos esta mañana?
Amarahyá.Chaymantaña nisaykichis
Todavía no, pues. Ya después se los diré
Llapaykichischu hampurankis, icha pikanachu q’asakamurankupas
¿Todos vinieron o alguno ha faltado?
Bixturchawan Mariyanuchawanmi mana kankuchu
Víctor y Mariano no están aquí.
Karupin wasinku, chayqa chayrahchá rixurimunqaku
Ellos viven lejos, por eso recién aparecerán
Pihpan lapisnin kashan. Mañayuwaychis
¿Quién tiene lápices? Tengan la amabilidad de prestarme
Nuqahqa kashanmi. Ima kulurtatah munashankiri.
Yo tengo. ¿Qué color necesita?
Pukata, allichu
El rojo, por favor
Yaw, Manulcha. Punkuta wisq’ay
Oye, Manuel. Cierra la puerta.
Qantah bintana kinchay wayrah haykurimunanpah
y tú cierra la ventana para que entre el viento.
Mayistru, haykahmi runa simita rimasahku
Profesor, ¿cuándo hablaremos quechua?
Liwruykichista qhawaspa rimasqayta uyariwayshis, chaymantatah qatichikuywachis
Leyendo sus libros escuchen lo que digo, después repetirán.
Rimasqayta hinalla ninkichis.
Repetirán exactamente lo que yo diga.
Kusa kunanqa. Chhayna manan sasachu
Formidable ahora. De esa manera no es dificultoso
