FRAZOJ - Portugala/ Esperanto

Question 1

Nao te preocupe porque a maioria de nós somos iniciantes.

Answer 1

Ne zorgu, ĉar la plimulto el ni estas komencanto.

Question 2

Eu nao sei se poderei seguir esta aula.

Answer 2

Mi ne scias ĉu mi povos sekvi ĉi tiun klason.

Question 3

Essa fruta é deliciosa.

Answer 3

Tiu frukto estas franda.

Question 4

I am looking for a job.

Answer 4

Mi serĉas laboron.

Question 5

Ele é um policial

Answer 5

Li estas policisto.

Question 6

Quantos anos tem sua irmã?

Answer 6

Kiom da aĝo estas via fratino?

Kiom da jaroj havas via fratino?

Question 7

Voce gosta de estar aqui?

Answer 7

Ĉu vi ŝatas esti ĉi tie?

Question 8

Onde voce mora?

Answer 8

Kie vi loĝas?

Question 9

De onde voce é?

Where are you from?

Answer 9

De kie vi estas?

Question 10

Nice to meet you!

Answer 10

Agrable renkonti vin!

Plezure renkonti vin!

Question 11

You are very kind.

Answer 11

Vi estas tre afabla.

Question 12

What’s your name?

Answer 12

kio estas via nomo?

kiel vi nomiĝas?

Question 13

Somente um pouquinho. POr favor

Answer 13

Nur malmulte, bonvolu!

Nur iomete

Question 14

Este assento está ocupado?

Answer 14

Ĉu tiu ĉi sidloko estas okupita?

Question 15

Eu cheiro com o meu nariz.

Answer 15

Mi flaras per mia nozo.

Question 16

Voce pode abrir a janela?

Answer 16

Ĉu vi povas malfermi la fenestron?

Question 17

Voce se incomoda se eu abrir a janela?

Answer 17

Ĉu vi ĝenas, se mi malfermas la fenestron?

Question 18

Elas tem cabelos pretos

Answer 18

Ili havas nigraj hararojn

Question 19

Eu te vizitarei em agosto.

Answer 19

Mi vizitos vin en aŭgusto.

Question 20

Posso te ajudar?

Answer 20

Ĉu mi povas helpi vin?

Question 21

Voce pode me ajudar?

Answer 21

Ĉu vi povas helpi min?

Question 22

Come with mi!

Answer 22

Venu kun mi!

Question 23

Eu estou perdido!

Answer 23

Mi perdiĝis!

Question 24

Eu nao sou daqui.

Answer 24

Mi ne estas el ĉi tie.

Question 25

Dobre à esquerda. | Dobre a direita

Answer 25

Turnu maldestren! | Turnu destren!

Question 26

Colher, faca e garfo

Answer 26

Kulero, tranĉilo kaj forko

Question 27

OS dias da semana sao s, t q, q, s, s e domingo.

Answer 27

La tagoj de la semajno estas lundo, mardo, merkredo, jaŭdo, vendredo, sabato kaj dimanĉo.

Question 28

Eu quero ir a Alemanha

Answer 28

Mi volas iri al Germanio.

Question 29

Como se chama essa comida?

Answer 29

Kiel nomiĝas tiu manĝaĵo?

Question 30

Dor de barriga

Answer 30

Stomaka doloro

Question 31

Would you merry me?

Answer 31

Ĉu vi edziĝos min?

Question 32

I really like it.

Answer 32

Mi vere ŝatas ĝin.

Question 33

I would like to invite you for dinner.

Answer 33

Mi ŝatus inviti vin por vespermanĝo.

Question 34

Are you free tomorrow evening?

Answer 34

Ĉu vi liberas morgaŭ vespere?

Question 35

Are you married?

Answer 35

Ĉu vi estas edziĝinta?

Question 36

I am single.

Answer 36

Mi estas sola.

Question 37

Can I have your phone number?

Answer 37

ĉu mi povas havi vian telefonnumeron?

Question 38

Am I right or wrong?

Answer 38

Ĉu mi pravas aŭ malpravas?

Question 39

Voce vai curtir muito a experiência.

Answer 39

Vi tre ĝuos la sperton.

Question 40

Eu espero qud voce curta a aula, viagem,

Answer 40

Mi esperas ke vi ĝuos la klason, la vojaĵon.

Question 41

Ele chegara logo.

Answer 41

Li alvenos tuj.

Question 42

Depois que tomarmos o cafe

Answer 42

Post kiam ni matenmanĝis

Question 43

Desde quando? | Desde quando voce mora aqui?

Answer 43

Ekde kiam | Ekde kiam vi logas tie?

Question 44

Até entāo!

Answer 44

Ĝis tiam!

Question 45

Desde quando voce estuda esperanto?

Answer 45

Ekde kiam vi studas esperanto?

Question 46

Ela entrou e acendeu a lâmpada do aposento.

Answer 46

Ŝi eniris ka lumigis la lampon de la ĉambro.

Question 47

Ela me obrigou a aprender esperanto

Answer 47

Ŝi devigis mim lerni esperanton.

Question 48

TEndo sido convidada para o baile, ela logo mandou fazer um novo vestido.

Answer 48

Invitita al la balo, ŝi tuj farigis novan robon.

Question 49

ELe mandou vir o medico.

Answer 49

Li venigis la kuracisto.

Question 50

Meu esperanto esta melhorando lentamente

Answer 50

Mia esperanto malrapide pliboniĝas.