French/English literary terms Flashcards
(144 cards)
1
Q
an acrostic
A
un acrostiche
2
Q
an act
A
un acte
3
Q
bombastic
A
ampoulé, enflé
4
Q
anadiplosis
A
l’anadiplose (f)
5
Q
analepsis
A
une analepse
6
Q
anaphora
A
anaphore (f)
7
Q
anastrophe
A
une anastrophe
8
Q
an anecdote
A
une anecdote
9
Q
foreshadowing
A
anticipation, préfiguration
10
Q
antiphrasis
A
l’antiphrase (f)
11
Q
aphasia
A
une aphasie
12
Q
the apocalypse
A
l’apocalypse (f)
13
Q
an apostrophe
A
une apostrophe
14
Q
a ballad
A
une ballade
15
Q
a blazon
A
un blason
16
Q
purpose, aim, goal, objective
A
le but, le dessein
17
Q
a caricature
A
une caricature
18
Q
catharsis
A
la catharsis
19
Q
a caesura
A
une césure
20
Q
a chiasmus
A
un chiasme
21
Q
the anticlimax
A
la chute
22
Q
a comedy of manners
A
une comédie des Moeurs
23
Q
comic relief
A
comic relief
24
Q
a confidant
A
un(e) confident(e)
25
a (fairy) tale
un conte (de fées)
26
a discrepency
une contradiction, une divergence
27
synethesia
des correspondances
28
stream of consciousness
le courant de conscience, le flux de la conscience
29
the climax
le point culminant
30
a dactyl
un dactyle
31
demiurge, creator, architect
le démiurge
32
a stage direction
une didascalie
33
the diegesis
la diégèse
34
dimeter
dimètre
35
a couplet
un distique
36
a heroic couplet
un distique héroique
37
a double entendre
un double-entendre
38
the playwright
le dramaturge
39
ekphrasis
l'ekphrasis
40
an elegy
une élégie
41
an ellipsis
une ellipse
42
an envoy
un envoi
43
an epigram
une épigramme
44
an epigraph
une épigraphe, un exergue
45
an epistrophe
une épistrophe
46
an epithalamium
un épithalame
47
an epistle
une épître
48
a euphamism
un euphémisme
49
an excipit
un excipit
50
exegesis
l'exégèse (f)
51
expository scene
une scène d'exposition
52
the pathetic fallacy
faux pathétique
53
a figure of speech
une figure de style
54
body language
la gestuelle
55
a close-up
un gros-plan
56
mock-heroic
héroï-comique
57
hypallage
l'hypallage
58
hyperbole
l'hyperbole (f)
59
hypotaxis
l'hypotaxe (f)
60
an iamb
un iambe
61
in medias res
in medias res
62
a sub-plot
une intrigue secondaire
63
isotopy
l'isotopie (f)
64
a lietmotif
un lietmotiv
65
a maxim
une maxime
66
metalanguage
la métalangage
67
metalepsis
la métalepse
68
a metaphor
une métaphore
69
metonymy
la métonymie
70
metre
le mètre
71
mimesis
la mimesis
72
a monologue
un monologue
73
a portmanteau
un mot-valise
74
an ode
une ode
75
an onomatopeia
une onomatopée
76
an oxymoron
un oxymore
77
a palindrome
un palindrome
78
a parable
une parabole
79
parataxis
la parataxe
80
la paronomase
paronomasia
81
pathos
le pathétique
82
picturesque
pittoresque
83
a pleonasm
un pléonasme
84
a whodunnit
un polar
85
prolepsis
la prolepse
86
prosopopeia
la prosopopée
87
Pyrrhic
pyrrhique
88
mistaken identity
un quiproquo
89
a sudden development
un rebondissement
90
a twist
un rebondissement inattendu
91
the narrative
le récit
92
a rhyme
une rime
93
alternate rhymes
des rimes croisées
94
abba rhyme scheme
des rimes embrassées
95
rhyming couplets
des rimes plates / suivies
96
flat (character)
sans profondeur
97
satire
la satire
98
the figurative meaning
le sens figuré
99
the literal meaning
le sens littéral, propre
100
the Enlightenment
le siècle des Lumières
101
a soliloquy
un soliloque
102
a spondee
un spondée
103
stichomythia
la stichomythie
104
a stanza
une strophe
105
willing suspension of disbelief
la suspension volontaire de l'incrédulité
106
syllepsis
une syllepse
107
a symbol
un symbole
108
a synedoche
une synecdoque
109
syntaxe
la syntaxe
110
a toutology
une tautologie
111
ternary
ternaire
112
blank verse
un vers blanc
113
free verse
du vers libre
114
aestheticism
l'esthétisme (m)
115
Bildungsroman
un roman d'apprentissage
116
burlesque
le burlesque
117
chronotope
le chronotope
118
pathetic fallacy
l'anthropomorphisme
119
reification
la réification
120
zeugma
un zeugma
121
diegesis
la diégèse
122
a plosive
une consonne occlusive
123
a sibilant
une consonne sibilante
124
a fricative
une consonne fricative
125
antanaclass
L'antanaclase (f)
126
paronomasia
un calembour
127
aphaeresis/aphesis
l'aphérèse (f)
128
syncope
la syncope
129
apocope
l'apocope (f)
130
prothesis
la prothèse
131
epenthesis
l'épenthèse (f)
132
paragoge
la paragoge
133
diaresis
la diérèse
134
synaeresis
la synérèse
135
a neologism
un néologisme
136
parataxis
la parataxe
137
hypotaxis
l'hypotaxe (f)
138
isocolon/homeoptoton
l'isocolon (m)
139
symploce
une symploque
140
antimetabole/ antimetathesis
l'antimétabole
141
epanalepsis
l'épanalèpse (f)
142
epizeuxis
l'épizeuxe
143
antistrophe
l'antistrophe (f)
144
epanorthosis
l'épanorthose (f)
