Friendly

Question 1

Freidnly german

Answer 1

Freundliches Deutsch

Question 2

Stranger

Answer 2

fremde (m/f)

Question 3

some stranger walked up and smacked my ass!

Answer 3

Ein Fremder kam mir zu und packte mich am Arsch!

Question 4

Acquaintance

Answer 4

Bekannte (m/f)

Question 5

This chick my sister knows thinks you’re the bomb!

Answer 5

Eine Bekannte von meiner Schwester findet dich total geil!

Question 6

Fellow student

Answer 6

Mitstudent (m/f) (-in)

Question 7

A girl in Stefan’s course is banging the professor

Answer 7

Eine Mitstudentin von Stefan vögelt den Prof.

Question 8

Coworker

Answer 8

Arbeitskollege (m/f) (-in)

Question 9

He’s totally in love with his coworker Wolfgang

Answer 9

Er hat sich in seinen Arbeitskollegen Wolfgang verknalt

Question 10

Chat-buddy

Answer 10

Chatfreund (m/f) (-in)

Question 11

He’s got no real freinds, only a chat-buddy

Answer 11

Der hat zwar keine echten Freunde, nur einen Chatfreund

Question 12

Pal/Buddy

Answer 12

Kumpel (m/f) (-in)

Question 13

Matthias is a real pal, he’ll do just about anything

Answer 13

Matthias ist ein echter Kumpel, der macht jeden Scheiß mit!

Question 14

Homie/Gangata

Answer 14

Kollege (m/f) (-in)

A more ‘gansta’ version of Kumpel, usually used among hip-hop kids and immigrants like Turks and Turkish-Germans

Question 15

Watch it Buddy! Ertan’s my homie. Got it?

Answer 15

Pass auf Digger! Ertan ist Kollege. Verstehst du?

Question 16

Girlfriend or just a friend of yours?

Answer 16

Eine freundin, oder eine freundin von dir?

you need to take possession of your girl/guy by referring to them as ‘my’ (mein), or distance yourself by using ‘of mine’ (von mir).

Question 17

A friend

Answer 17

ein Freund/eine Freundin von mir

Question 18

Detlev’s my friend

Answer 18

Detlev ist ein Freund von mir

Question 19

No, we’re not fucking, she’s just a friend!

Answer 19

Nee, wir ficken nicht, die ist nur ‘ne Freundin von mir!

Question 20

Detlev is my boyfriend

Answer 20

Detlev ist mein Freund.

Question 21

Yeah, she was making out with my girlfriend!

Answer 21

Ja, sie hat meine Freundin vollgeknutscht!

Question 22

Friend with benefits

Answer 22

der/die Fickfreund (-in)

Question 23

No she’s not really with him… he’s just a freind with benefits

Answer 23

Die ist nicht wirklich mit ihm zusammen.. er ist ihr Fickfreund

Question 24

A no-bullshit kinda guy

Answer 24

ein bodenständiger Kerl

Question 25

Lothar is the shit, man. A real **no-bullshit kinda guy.**

Answer 25

Lothar ist der Hammer. **Ein echt bodenständiger Kerl.**

Question 26

Best freinds

Answer 26

dick Freunde literally 'thick freinds'

Question 27

Of course I loaned him my leather pants, we're **best freinds**

Answer 27

Klar, habe ich ihm meine lederhose geliehen, wir sind doch **dicke Freunde**

Question 28

Partners in crime

Answer 28

Wie Pech und Schwefel literally 'like tar and sulfur'

Question 29

We're stuck together **like white on rice!**

Answer 29

Wir halten zusammen **wie Pech und Schwefel!**

Question 30

To bullshit/shoot the shit/Chitchat

Answer 30

Quatschen

Question 31

We just hung out and shot the shit

Answer 31

Wir haben einfach **gequatscht**

Question 32

Dude, where'd you get that jacket?

Answer 32

Na, wo hast'e die geile Jacke her?

Question 33

My friends back home would love you guys!

Answer 33

Meine Freunde zuhause würden euch lieben!

Question 34

So what's the deal with Octoberfest anyway?

Answer 34

Na also wirklich, was ist mit dem Oktoberfest?

Question 35

Do lots of German girls get **tramp-stamps** too?

Answer 35

Haben viele deutsche Mädels auch **Tussistempel**?

Question 36

Wow, you look just like the singer from Tokio Hotel!

Answer 36

Wow, du siehst aus wie der Typ von Tokio Hotel!

Question 37

Are all German girls **beautiful, funny and smart**? Or just you?

Answer 37

Sind alle deutsche Mädechen **schön, lustig und intelligent**? Oder nur du?

Question 38

Family

Answer 38

die Familie

Question 39

Mrs.

Answer 39

Frau

Question 40

Nice to meet you, **Mrs. Sander**

Answer 40

Es freut mich Sie kennen zu lernen, **Frau Sander.**

Question 41

Mr.

Answer 41

Herr

Question 42

A pleasure to make your acquaintance, **Mr. Sander**

Answer 42

Mich freut es ihre Bekanntschaft zu machen, **Herr Sander**

Question 43

Mother

Answer 43

Mutter (f)

Question 44

You remind me a lot of **my mother**

Answer 44

Sie erinnern mich an **meine Mutter**

Question 45

Mom

Answer 45

Mama (f)

Question 46

**My mom's** the nicest lady you'll ever meet.

Answer 46

**Meine Mama** ist die liebste Frau der Welt

Question 47

My old lady

Answer 47

Meine Alte

Question 48

**My old lady** is a real bitch!

Answer 48

**Meine Alte** ist 'ne echte Ziege! literally an 'old goat'

Question 49

Father

Answer 49

Vater (m)

Question 50

**My father** is a tax accountant and hates his career

Answer 50

**Mein Vater** ist Steuerberater und hasst seine Karriere

Question 51

Dad

Answer 51

Papa (m)

Question 52

**My dad** never calls on my birthday

Answer 52

**Mein Papa** ruft much nie zu meinem Geburstag an

Question 53

My old man

Answer 53

Mein Alter

Question 54

**My old man** is a real alki!

Answer 54

**Mein Alter** ist voll der Säufer!

Question 55

Personalities

Answer 55

Persönlichkeiten

Question 56

sweet

Answer 56

süß

Question 57

Ain't you just **the sweetest thing?**

Answer 57

Bist du nicht **süß**?

Question 58

really, um, nice as in 'I can't think of anything good about this person so I'll call them 'real nice'

Answer 58

ganz nett

Question 59

Dorothea is a, um, **really nice girl**.

Answer 59

Dorothea ist ja **ganz nett**

Question 60

Likeable

Answer 60

sympatisch

Question 61

Jens is a real **likeable guy**

Answer 61

Der Jens ist ja wirklich ein **sympatischer Typ**

Question 62

Antisocial

Answer 62

Asi (m) | (short for Asozial)

Question 63

Martin is totally **antisocial**

Answer 63

Martin ist **echt der Asi**

Question 64

Outsider/Outcast

Answer 64

Schnitzelkind (n) A kid that has meat around his neck so that a dog will play with him

Question 65

Ever since otto puked on my couch, he's become a total **outcast**

Answer 65

Seit Otto auf mein Sofa gekotzt hat, ist er echt das **Schnitzelkind**

Question 66

Dumb-ass

Answer 66

Kackspecht (f) literally 'shit woodpecker'

Question 67

My boss is a real **dumb-ass!**

Answer 67

Mein Chef ist ein echter **Kackerspecht!**

Question 68

Wanker

Answer 68

Wichser (m)

Question 69

Hey, watch out, **wanker!**

Answer 69

Eh, du **Wichser**, pass auf!

Question 70

Smart-arse

Answer 70

Klugscheißer (m) literally 'a clever shit'

Question 71

He's always got something shitty to say, the **smart-arse**

Answer 71

Der hat immer was schlaues zu erzählen, der **Klugscheißer**

Question 72

Loser

Answer 72

Loser (m)

Question 73

No job, no money, no chicks, what a **loser!**

Answer 73

Kein job, keine Knete, keine Perle, was für ein **Loser!**

Question 74

Slacker

Answer 74

Gammler (m)

Question 75

Since Kluas got fired he's become a total **slacker**

Answer 75

Seitdem Klaus gefeuert wurde ist voll der **Gammler**

Question 76

Stoner

Answer 76

Kiffer (m)

Question 77

Britta's new boyfriend is a total **stoner!**

Answer 77

Brittas Neuer ist voll der **Kiffer**, eh!

Question 78

Mama's boy

Answer 78

Muttersöhnchen (n)

Question 79

What, are you afraid, **mama's boy?**

Answer 79

Watt denn **Müttersöhnchen**, haste' Schiss?

Question 80

Jock/Musclehead

Answer 80

Eiweißtorsten (m) eiweiß means 'protein'

Question 81

You got no chance with her, bro, she's only into **jocks**

Answer 81

Mit ihr haste eh keine Chance, Alter, die steht nur auf **Eiweißtorsen**

Question 82

Students

Answer 82

Studis

Question 83

end of semseter party

Answer 83

Semesteranfangs/abschlussparty

Question 84

pubs

Answer 84

kneipen

Question 85

Do you know where all the **students** hang out?

Answer 85

Weißt du, wo die ganzen **Studis** herum hängen?

Question 86

Goth kids

Answer 86

Gruftis

Question 87

Germany has some hot-looking **Goths!**

Answer 87

Es gibt total viele geilen **Gruftis** in Deutschland!

Question 88

Hip-hop kids

Answer 88

Hopper usually a mix of ethnicities interestingly have mimicked the east-west coast rivalry with a Berlin/Hamburg feud. Berlin's heavyweight battle-rapper Sido wears a diamond encrusted silver skull mask

Question 89

I can't take **hip-hop kids** seriously

Answer 89

Ich kann die deutschen **Hopper** nicht ernst nehmen

Question 90

Pretentious pricks

Answer 90

Schickimickis a sarcastic play on schick, the German for 'chic'. An insult to someone or something that's supposed to be classy but is just obnoxious

Question 91

tanning salon

Answer 91

Sonnenstudio

Question 92

There are way too many **pretentious pricks** here

Answer 92

Hier gibt's echt zu viele **Schickimickis**

Question 93

Paris Hilton type

Answer 93

Tussis

Question 94

Martina is like a total **Paris Hilton wannabe**

Answer 94

Martina ist echt 'ne blöde **Tussi**

Question 95

Anyone who looks Turkish

Answer 95

Kanaken similiar to the way african americans took back the word 'nigger' and gays took back the word 'queer' kanaken reclaimed the word for themselves. you should avoid using this word unless you are one

Question 96

'Kanake' sounds kinda racist, doesn't it?

Answer 96

'Kanake' klingt etwas rassisstisch, oder?

Question 97

derogatopry word for german homeless

Answer 97

Penner i.e. bums it literally means the one who sleeps

Question 98

I saw two **bums** yelling in front of the train station

Answer 98

Ich habe zwei brüllende **Penner** vor dem Bahnhof gesehen

Question 99

Party animals/hard-core biker gang types

Answer 99

Rocker

Question 100

Those **rockabilly greasers** stole my girlfriend

Answer 100

Die **Rocker** haben mir meine Freudin geklaut!

Question 101

Squatter punk

Answer 101

Punker

Question 102

German **punkers** look tougher than the punks back home

Answer 102

Die deutschen **Punker** sehen echt härter aus als die Punker bei uns zuhause

Question 103

Condescending vegan eco-freak type

Answer 103

Ökos

Question 104

**Eco-freaks** kinda are a little too extreme for me

Answer 104

Die **Ökos** sind mir etwas zu extrem.

Question 105

German office workers

Answer 105

Aktenkacker 'file shitter' or an office bee - Bürobeine - if it's a woman

Question 106

These **businessmen types** have way too much money

Answer 106

Diese **Aktenkacker** haben echt zu viel Geld

Question 107

Rednecks

Answer 107

Prolls mullet - Nackenmähne a beer and a shot - Lütt un' Lütt

Question 108

Does every **redneck** drive an Opel Manta?

Answer 108

Fährt jeder **Proll** ein Opel Manta?

Question 109

Grandmas and grandpas

Answer 109

Omas und Opas standard grandpa hat - the Prinz Heinrich Mütze

Question 110

**German grandmas and grandpas** are totally cute

Answer 110

**Omas und Opas** sind voll süß