Fun с глаголами

Question 1

Я жил в Питере 5 лет (такое чувство, что эта глава моей жизни закрыта)

Answer 1

I lived in Peter for 5 years

Question 2

Я живу в Питере 5 лет (такое ощущение, что эта глава жизни все еще открыта)

Answer 2

I have lived in Peter for 5 years

Question 3

Я жил в Питере… (ощущение, что вы собираетесь рассказать историю об этом времени)

Answer 3

I was living in Peter..

Question 4

О чем вы говорили? (Ощущение, что разговор не был в центре внимания, а скорее что-то, что происходило параллельно в этот момент)

Answer 4

What were you talking about?

Question 5

О чем вы говорили? (ощущение, что тема разговора — это самое важное, что происходило в тот момент)

Answer 5

What did you talk about?

Question 6

О чем вы говорили? (вы, вероятно, о чем-то поговорили, но в будущем будет больше возможностей поговорить о других вещах)

Answer 6

What have you talked about?

Question 7

Я думал о тебе (чувство, что я собираюсь сказать вам, о чем я думал…) /

Answer 7

I was thinking about you

Question 8

Я думала о тебе. (Чувствуется, что это факт) /

Answer 8

I thought about you

Question 9

: Я думала о тебе. (Да, это факт, но есть ощущение, что я буду думать о тебе больше, прежде чем увижу тебя снова)

Answer 9

I have thought about

Question 10

У Майкла Джексона было много концертов в России (Больше никаких концертов для него в России не будет — он уже умер)

Answer 10

Michael Jackson had many concerts in Russia.

Question 11

У Джастина Бейбера было много концертов в России. (Чувство, что, возможно, будет что-то еще. Он жив!

Answer 11

Justin Beiber has had many concerts in Russia

Question 12

Я путешествовал по Америке (чувствуя, что сейчас начнется история!)

Answer 12

I was traveling in America

Question 13

Я путешествовал в Америку (Похоже, что вы говорите о прошлой части вашей жизни, которая больше не повторится, например, о студенческих годах или детстве)

Answer 13

I traveled to America

Question 14

Я путешествовал в Америку (Ощущение, что это жизненный опыт, ты жив, поэтому это может еще раз повториться)

Answer 14

I have traveled to America

Question 15

Я никогда не пробовал. (Это отсутствие жизненного опыта, но, возможно, он может быть в будущем!)

Answer 15

I have never tried it

Question 16

Я пробовал это много раз. (Я жив, так что, возможно, это случится и еще раз!)

Answer 16

I have tried it many times

Question 17

Я пробовал его, когда был в Америке. (Такое ощущение, что это закрытый период времени — когда вы были в Америке)

Answer 17

I tried it when I was in America

Question 18

Я работал на своей последней job 2 года (Чувство, что это закрытый период времени)

Answer 18

I worked at my last job for 2 years

Question 19

Я работал на своей последней job… (чувствуя, что сейчас начнется история!).

Answer 19

I was working at my last job

Question 20

Я работаю здесь 2 года. (такое ощущение, что эта глава жизни все еще открыта)

Answer 20

I have worked here for 2 years

Question 21

Вчера я работал весь день. (Ощущение, что это просто факт, о закрытом периоде времени)

Answer 21

Yesterday I worked all day

Question 22

Вчера я работал весь день. (Ощущение, что это начало истории, как будто вы работали и случилось кое-что еще)

Answer 22

Yesterday I was working all day