Funkcje językowe (Language functions) Flashcards
https://polishnative.pl/en/funkcje-jezykowe-3-zadanie-z-czesci-ustnej/ (213 cards)
1
Q
SOMETHING WORRIES YOU A LOT
A
BARDZO CIĘ COŚ MARTWI
2
Q
Martwić się (o kogoś/coś)
A
To worry (about someone/something)
3
Q
I’m worried about you.
A
Martwię się o ciebie.
4
Q
I’m worried you won’t make it.
A
Martwię się, że nie zdążysz.
5
Q
Niepokoić się (o coś/kogoś / że…)
A
To be anxious (about something/someone/that…)
6
Q
I’m worried about your health
A
Niepokoję się o twoje zdrowie
7
Q
“I’m worried you haven’t come home yet.”
A
Niepokoję się, że nie wróciłeś jeszcze do domu.
8
Q
Troszczyć się (o kogoś/coś)
A
To care (for someone/something)
9
Q
She cares a lot about her children.
A
Ona się bardzo troszczy o swoje dzieci.
10
Q
I care about your future.
A
Troszczę się o twoją przyszłość.
11
Q
Obawiać się (czegoś / że…)
A
To be afraid (of something / that…)
12
Q
I fear the worst.
A
Obawiam się najgorszego.
13
Q
I’m afraid you may not make it in time.
A
Obawiam się, że możesz nie zdążyć.
14
Q
Bać się (że / o kogoś)
A
To be afraid (that/about someone)
15
Q
I’m afraid that something has happened to you.
A
Boję się, że coś ci się stało.
16
Q
I’m afraid for you when you don’t call for so long.
A
Boję się o ciebie, kiedy tak długo nie dzwonisz.
17
Q
Mieć złe przeczucia
A
Have a bad feeling
18
Q
I have a bad feeling about this situation.
A
Mam złe przeczucia co do tej sytuacji.
19
Q
Serce mi się kraje…
(Wyrażenia idiomatyczne i potoczne)
A
My heart breaks…
(Idiomatic and colloquial expressions)
20
Q
My heart breaks when I see you suffer.
A
Serce mi się kraje, gdy widzę, jak cierpisz.
21
Q
Nie daje mi to spokoju
(Wyrażenia idiomatyczne i potoczne)
A
It doesn’t leave me alone
(Idiomatic and colloquial expressions)
22
Q
This situation doesn’t leave me alone.
A
Ta sytuacja nie daje mi spokoju.
23
Q
Myśleć o czymś dniami i nocami
A
Thinking about something day and night
24
Q
I think about it day and night because I’m very worried.
A
Myślę o tym dniami i nocami, bo bardzo się martwię.
25
PRZEKONAJ KOGOŚ DO SWOJEGO PUNKTU WIDZENIA
CONVINCE SOMEONE TO YOUR POINT OF VIEW
26
Moim zdaniem…
In my opinion...
27
In my opinion, this is the best solution.
Moim zdaniem to najlepsze rozwiązanie.
28
Uważam, że…
I believe that / I think that...
29
I think it's worth trying again.
Uważam, że warto spróbować jeszcze raz.
30
Wydaje mi się, że…
It seems to me that...
31
I don't think it's quite like that.
Wydaje mi się, że to nie do końca tak wygląda.
32
Zastanów się, proszę…
Think about it, please...
33
Please, think about whether it is really worth giving up.
Zastanów się, proszę, czy naprawdę warto rezygnować.
34
Czy nie sądzisz, że…?
Don't you think that...?
35
Don't you think we could have done it differently?"
Czy nie sądzisz, że moglibyśmy zrobić to inaczej?
36
Z mojego punktu widzenia…
From my point of view...
37
Po pierwsze… po drugie…
First of all... secondly...
38
First of all, it's safer. Secondly, more profitable.
Po pierwsze, to bezpieczniejsze. Po drugie, bardziej opłacalne.
39
Fakty mówią same za siebie.
The facts speak for themselves.
40
It just pays off / It makes sense.
To się po prostu opłaca / To ma sens.
41
This is logical/This is self-explanatory.
To jest logiczne / To jest oczywiste.
42
Jestem przekonany/a, że…
I am convinced that...
43
Nie mam co do tego wątpliwości.
I have no doubt about it.
44
Uwierz mi, wiem co mówię.
Believe me, I know what I'm talking about.
45
ZACHĘĆ KOGOŚ DO CZEGOŚ
ENCOURAGE SOMEONE TO DO SOMETHING
46
Może spróbujesz…?
Why don't you try...?
47
Why don't you try again?
Może spróbujesz jeszcze raz?
48
A może byś…?
How about you..?
49
Would you like to go for a walk?
A może byś poszedł/poszła na spacer?
50
Co ty na to, żeby…?
What do you say to ...?
51
What do you say to going together?
Co ty na to, żeby pojechać razem?
52
Nie chciałbyś / Nie chciałabyś…?
Wouldn't you like to...?
53
Wouldn't you like to join us?
Nie chciałabyś do nas dołączyć?
54
Warto spróbować.
It's worth a try.
55
It's worth trying something new.
Warto spróbować czegoś nowego.
56
Motivational expressions
Wyrażenia motywujące
57
You can do it!
Dasz radę!
58
You will definitely succeed!
Na pewno ci się uda!
59
It's not as difficult as it sounds.
To nie takie trudne, jak się wydaje.
60
You have nothing to lose.
Nie masz nic do stracenia.
61
Just try it – you'll see it's worth it.
Tylko spróbuj – zobaczysz, że warto.
62
This is a great opportunity.
To świetna okazja.
63
Encouragement by emotion/enthusiasm
Zachęcanie przez emocje / entuzjazm
64
It's going to be a lot of fun!
To będzie świetna zabawa!
65
You'll love it!
Będzie ci się podobać!
66
You will certainly not regret it.
Na pewno nie pożałujesz.
67
Don't hesitate – act!
Nie zastanawiaj się – działaj!
68
WYRAŹ NIEZADOWOLENIE, DYSKOMFORT LUB DEZAPROPATĘ WOBEC JAKIEJŚ SYTUACJI
EXPRESS DISSATISFACTION, DISCOMFORT OR DISAPPROVAL OF A SITUATION
69
Łagodne wyrażenie niezadowolenia
A gentle expression of dissatisfaction
70
I don't quite like it.
Nie do końca mi to odpowiada.
71
I'm not sure if that's a good idea.
Nie jestem pewien / pewna, czy to dobry pomysł.
72
I don't feel good about it.
Nie czuję się z tym dobrze.
73
I have mixed feelings.
Mam mieszane uczucia.
74
This worries me a bit.
To mnie trochę niepokoi.
75
I don't like it very much.
Nie bardzo mi się to podoba.
76
Wyrażenie irytacji lub przeszkody
Expressing annoyance or obstacle
77
This bothers me (a little).
To mi (trochę) przeszkadza.
78
I can't stand it.
Nie mogę tego znieść.
79
It really annoys me.
To mnie naprawdę denerwuje.
80
I've had enough of it.
Mam już tego dość.
81
It upsets me.
To mnie wyprowadza z równowagi.
82
You can't stand it.
Nie da się z tym wytrzymać.
83
Bezpośrednie niezadowolenie / krytyka
Direct dissatisfaction / criticism
84
I am disappointed.
Jestem rozczarowany / rozczarowana.
85
This is unacceptable.
To jest nie do przyjęcia.
86
UDZIEL RADY
GIVE ADVICE
87
Delikatne rady i sugestie
Gentle advice and suggestions
88
Can I give you some advice?
Czy mogę ci coś doradzić?
89
Maybe you should...
Może powinieneś / powinnaś…
90
"Maybe you should rest?"
Może powinieneś odpocząć?
91
You can try...
Możesz spróbować…
92
"You can try talking to him again."
Możesz spróbować porozmawiać z nim jeszcze raz.
93
Worth...
Warto...
94
It is worth thinking about it.
Warto się nad tym zastanowić.
95
It would be good...
Dobrze by było…
96
It would be good to plan it in advance.
Dobrze by było wcześniej to zaplanować.
97
Consider that...
Zastanów się nad tym, żeby…
98
Think about changing your job.
Zastanów się nad tym, żeby zmienić pracę.
99
If I were you, then...
Gdybym był/a tobą, to…
100
If I were you, I wouldn't do this.
Gdybym była tobą, nie robiłabym tego.
101
Bezpośrednie rady (bardziej stanowcze)
Direct advice (more firm)
102
You should...
Powinieneś / Powinnaś…
103
You should rest more.
Powinieneś więcej odpoczywać.
104
You'd better do it... / You'd better not do it.
Lepiej zrób… / Lepiej tego nie rób.
105
It's better to start earlier.
Lepiej wcześniej zacząć.
106
It won't hurt if...
Nie zaszkodzi, jeśli…
107
It won't hurt if you consult a doctor.
Nie zaszkodzi, jeśli skonsultujesz się z lekarzem.
108
ZGŁOŚ REKLAMACJĘ LUB WYRAŹ NIEZADOWOLENIE Z OBSŁUGI
MAKE A COMPLAINT OR EXPRESS DISSATISFACTION WITH THE SERVICE
109
Zwroty ogólne – uprzejme, formalne
General phrases – polite, formal
110
I would like to make a complaint.
Chciałbym / Chciałabym złożyć reklamację.
111
I am not satisfied with the service/product.
Nie jestem zadowolony / zadowolona z usługi / produktu.
112
The product does not meet my expectations.
Produkt nie spełnia moich oczekiwań.
113
The service was performed contrary to the contract.
Usługa została wykonana niezgodnie z umową.
114
I have received defective goods.
Otrzymałem / otrzymałam wadliwy towar.
115
The goods were damaged / incomplete / not as described.
Towar był uszkodzony / niekompletny / niezgodny z opisem.
116
I was badly served.
Zostałem / Zostałam źle obsłużony / obsłużona.
117
I ask for a refund/exchange of goods.
Proszę o zwrot pieniędzy / wymianę towaru.
118
Please explain this situation.
Proszę o wyjaśnienie tej sytuacji.
119
Can I speak to the manager/person in charge?
Czy mogę porozmawiać z kierownikiem / osobą odpowiedzialną?
120
Zwroty wyrażające konkretne zastrzeżenia
Phrases expressing specific reservations
121
I did not receive what I paid for.
Nie otrzymałem / otrzymałam tego, za co zapłaciłem / zapłaciłam.
122
The order was incomplete / delayed / incorrectly processed.
Zamówienie było niekompletne / opóźnione / błędnie zrealizowane.
123
The deadline was not met.
Termin realizacji nie został dotrzymany.
124
I was misled by the staff.
Zostałam wprowadzona w błąd przez obsługę.
125
I was not informed about the additional costs.
Nie poinformowano mnie o dodatkowych kosztach.
126
Wyrażenia nacechowane emocjonalnie (gdy frustracja rośnie)
Emotionally charged expressions (when frustration grows)
127
This is absolutely unacceptable.
To jest absolutnie nie do przyjęcia.
128
I feel treated unfairly.
Czuję się potraktowany niesprawiedliwie.
129
This is an unacceptable situation.
To sytuacja niedopuszczalna.
130
I expect a quick response from you.
Oczekuję szybkiej reakcji z Państwa strony.
131
If the matter is not resolved, I will report it to the appropriate institutions.
Jeśli sprawa nie zostanie rozwiązana, zgłoszę to do odpowiednich instytucji.
132
OKAŻ KOMUŚ WSPÓŁCZUCIE I WSPARCIE, POCIESZ INNĄ OSOBĘ
SHOW SOMEONE COMPASSION AND SUPPORT, COMFORT ANOTHER PERSON
133
Wyrażenia empatyczne – dające wsparcie emocjonalne
Empathic expressions – giving emotional support
134
It will be fine.
Będzie dobrze.
135
Everything will work out.
Wszystko się ułoży.
136
This will pass.
To minie.
137
I understand how you feel.
Rozumiem, co czujesz.
138
You are not alone.
Nie jesteś sam / sama.
139
I am with you.
Jestem przy Tobie.
140
If you want, let's talk.
Jeśli chcesz, porozmawiajmy.
141
You can always count on me.
Zawsze możesz na mnie liczyć.
142
Wyrażenia wzmacniające – dodające otuchy i nadziei
Strengthening expressions – encouraging and hopeful
143
You are strong – you can do it.
Jesteś silny / silna – dasz radę.
144
You will go through it.
Przejdziesz przez to.
145
Time really heals wounds.
Czas naprawdę leczy rany.
146
Soon everything will be better.
Wkrótce wszystko będzie lepiej.
147
There is a way out of every situation.
Z każdej sytuacji jest jakieś wyjście.
148
Don't lose faith in yourself.
Nie trać wiary w siebie.
149
Propozycje pomocy lub obecności
Offers of help or presence
150
Do you want me to stay with you?
Chcesz, żebym z Tobą został / została?
151
Can I help you in any way?
Mogę Ci jakoś pomóc?
152
What can I do for you?
Co mogę dla Ciebie zrobić?
153
Want to talk? I just listen.
Chcesz się wygadać? Po prostu słucham.
154
PRZEPROŚ KOGOŚ I WYRAŹ FAKT, ŻE JEST CI PRZYKRO Z POWODU ZAISTNIAŁEJ SYTUACJ
APOLOGIZE TO SOMEONE AND EXPRESS THE FACT THAT YOU ARE SORRY ABOUT THE SITUATION
155
Proste przeprosiny
A simple apology
156
Excuse me
Przepraszam.
157
I'm very sorry.
Bardzo przepraszam.
158
I'm sorry, it was my fault.
Przepraszam, to była moja wina.
159
I really didn't want to.
Naprawdę nie chciałem / nie chciałam.
160
That was not my intention.
To nie było moją intencją.
161
Forgive me if I offended you.
Wybacz, jeśli Cię uraziłem / uraziłam.
162
I'm sorry if I have made you uncomfortable.
Przepraszam, jeśli sprawiłem / sprawiłam Ci przykrość.
163
Wyrażenia wyrażające żal i przykrość
Expressions of regret and sadness
164
I am very sorry.
Jest mi bardzo przykro.
165
I feel bad about it.
Źle się z tym czuję.
166
I shouldn't have said that.
Nie powinienem był / nie powinnam była tego mówić.
167
I regret that it turned out this way.
Żałuję, że tak wyszło.
168
It was not fair on my part.
To było nie w porządku z mojej strony.
169
I didn't want to hurt you.
Nie chciałem / chciałam Cię zranić.
170
It was a mistake.
To był błąd.
171
I didn't think about how it would affect you.
Nie pomyślałem / nie pomyślałam, jak to na Ciebie wpłynie.
172
Prośba o wybaczenie i chęć naprawy sytuacji
Asking for forgiveness and wanting to make things right
173
I hope you'll forgive me.
Mam nadzieję, że mi wybaczysz.
174
Can we talk about it?
Czy możemy o tym porozmawiać?
175
I would like to fix it somehow.
Chciałbym / chciałabym to jakoś naprawić.
176
I care about your forgiveness.
Zależy mi na Twoim przebaczeniu.
177
What can I do to fix this?
Co mogę zrobić, żeby to naprawić?
178
DODAJ KOMUŚ OTUCHY I OKAŻ, ŻE GO WSPIERASZ I KIBICUJESZ MU
ENCOURAGE SOMEONE AND SHOW THAT YOU SUPPORT AND CHEER THEM ON
179
Wyrażenia okazujące wsparcie i wiarę w drugą osobę
Expressions that show support and faith in another person
180
I believe in you.
Wierzę w Ciebie.
181
You can do it!
Dasz radę!
182
You will definitely succeed.
Na pewno Ci się uda.
183
I'm with you.
Jestem z Tobą.
184
I keep my fingers crossed for you!
Trzymam za Ciebie kciuki!
185
You are not alone.
Nie jesteś sam / sama.
186
You can always count on me.
Zawsze możesz na mnie liczyć.
187
I am with you.
Jestem przy Tobie.
188
Zachęcanie do działania i motywacja
Encouraging and motivating
189
Try it – you have nothing to lose.
Spróbuj – nie masz nic do stracenia.
190
Dare it, it's worth it!
Odważ się, warto!
191
This could be the beginning of something good.
To może być początek czegoś dobrego.
192
Take the first step – the rest will come with time.
Zrób pierwszy krok – reszta przyjdzie z czasem.
193
Don't give up!
Nie poddawaj się!
194
Follow what you feel.
Idź za tym, co czujesz.
195
Pochwała i przypomnienie o zaletach
Praise and reminder of the advantages
196
You are really good at this.
Jesteś w tym naprawdę dobry / dobra.
197
You have great potential.
Masz ogromny potencjał.
198
You have talent – don't waste it!
Masz talent – nie zmarnuj go!
199
You've already achieved so much – it's not the time to give up.
Już tyle osiągnąłeś / osiągnęłaś – to nie czas na rezygnację.
200
POPROŚ KOGOŚ O RADĘ
ASK SOMEONE FOR ADVICE
201
What would you do in my place?
Co byś zrobił / zrobiła na moim miejscu?
202
What do you advise me?
Co mi poradzisz?
203
Do you have any idea what I can do?
Masz jakiś pomysł, co mogę zrobić?
204
What do you think I should do?
Jak myślisz, co powinnam / powinienem zrobić?
205
What would you advise me?
Co byś mi poradził / poradziła?
206
How would you act in my place?
Jak byś postąpił / postąpiła na moim miejscu?
207
Can I ask you for advice?
Czy mogę Cię / Pana / Panią prosić o radę?
208
I need your advice.
Potrzebuję Twojej / Pana / Pani rady.
209
I wonder what would be the best solution – what do you think?
Zastanawiam się, co byłoby najlepszym rozwiązaniem – co o tym sądzisz?
210
Could you advise me on this?
Czy mógłbyś / mogłabyś doradzić mi w tej sprawie?
211
I don't know what to do – can you give me some advice?
Nie wiem, co robić – możesz mi coś doradzić?
212
I'm in a difficult situation, do you have any advice?
Jestem w trudnej sytuacji, masz jakąś radę?
213
Honestly? I need your help. What would you do?
Szczerze? Potrzebuję Twojej pomocy. Co byś zrobił / zrobiła?
