Funktionsverbgefüge Flashcards
(148 cards)
1
Q
Eine Dummheit _______.
(Etwas Dummes Machen)
Trans: Cometer una tontería
A
begehen
Bsp: Ich habe die Dummheit begangen, Aktien zu kaufen.
2
Q
Selbstmord _____.
(Sich selbst töten)
Trans: To commit suicide (sich töten).
A
begehen
Bsp: Er hat Selbstmord begangen.
3
Q
Einen Mord _____.
(Jdn töten)
Trans: To commit murder.
A
begehen
Bsp: Der Behördenchef beging einen Mord.
4
Q
Ein Verbrechen _____.
Trans: To commit a crime.
A
begehen
Bsp: Die Verbrechen, die von ihm begangen wurden, dürfen nicht vergessen werden.
5
Q
In Erfahrung ____.
(erfahren)
Trans: to find out
A
bringen + A
Bsp: Kannst du bitte die Adresse in Erfahrung bringen?
6
Q
in Gang _____.
(in Bewegung setzen; iniziieren)
Trans: To get sth in motion which requires EFFORT.
A
bringen + A
Bsp: Er hat das Motor in Gang gebracht.
7
Q
in Gefahr _____.
(etwas gefährden)
Trans: To endanger.
A
bringen + A
Bsp: Mit dem Fahrstil hat er uns in Gefahr gebracht.
8
Q
in Ordnung ____.
(aufräumen)
Trans: To tidy up; to bring order to.
A
bringen + A
Bsp: Ich muss mein Zimmer endlich mal in Ordnung bringen.
9
Q
in Sicherheit _____.
( - )
Trans: to bring/get sth to safety.
A
bringen + A
Bsp: Bei der Brand gelang es mir, meine Familie in Sicherheit zu bringen.
10
Q
in Verbindung mit etwas _____.
(assoziieren mit)
Trans: to associate sb with sth.
A
bringen + A
Bsp: Manche Politiker werden mit Korruption in Verbindung gebracht.
11
Q
unter Kontrolle _____.
( - )
Trans: To bring sth under control.
A
bringen + A
Bsp: Er brachte den wegrennenden Zug unter Kontrolle.
12
Q
zum Abschluss _____.
(etwas abschließen)
Trans: to bring sth to a conclusion; to conclude sth.
A
bringen + A
Bsp: Die Untersuchung wird bald zum Abschluss gebracht werden.
13
Q
zum Ausdruck ____.
(etwas ausdrücken)
Trans: To express something
A
bringen + A
Bsp: Er brachte der Chef seinen Dank zum Ausdruck.
14
Q
zur Kenntnis + A _____.
(to take note of)
Kenntnis von etwas
(to take note of)
in Kenntnis von etwas
(to inform sb)
A
nehmen + A
nehmen
setzen + A
15
Q
zur Sprache _____.
(ansprechen)
Trans: To bring something up.
A
bringen + A
Bsp: Bevor wir abstimmen (vote), möchte ich einen letzen Punkt zur Sprache bringen.
16
Q
Einen Beruf _____.
( - )
Trans: To enter a profession
A
ergreifen
Bsp: Viele Abiturienten ergreifen sofort einen Beruf, nachdem sie das Gymnasium zu Ende gebracht haben.
17
Q
die Flucht ____.
(fliehen)
Trans: to seize escape
A
ergreifen
Die Antilopen ergriffen sofort die Flucht, nachdem sie den Löwen entdeckt haben.
18
Q
die Initiative ____.
( - )
Trans: To seize the initiative.
A
ergreifen
Ich mag ihn, weil er immer die Initiative ergreift.
19
Q
die Macht _____.
( - )
Trans: to seize power.
A
ergreifen
Bsp: Cesar hat die Macht in Rom ergriffen.
20
Q
eine Maßnahme _____.
( - )
Trans: to adopt a measure.
A
ergreifen
Die Bank muss Maßnahmen ergreifen, um die Inflation zu dämpfen (cushion).
21
Q
Anerkennung _____.
(anerkennen werden)
Trans: to gain recognition; to gain respect
A
finden
Bsp: Sie hat mit ihren neuen Buch Anerkennung gefunden.
22
Q
Anwendung _____.
(verwendet werden)
Trans: To find application; to apply?
A
finden
Bsp: Der Paragraph 17 kann in diesem Zusammenhang keine Anwendung finden.
23
Q
Aufnahme _____.
(sich irgendwo aufhalten: to reside somewhere?)
Trans: to find accommodation somewhere
A
finden
Bsp: Sie haben Aufnahme in der Türkei.
24
Q
Beachtung _____.
(beachtet werden)
Trans: to receive attention
A
finden
Bsp: Die Gesetzvorschläge fanden keine Beachtung
25
Beifall (approval) ____.
( ? )
Trans: to meet with approval.
finden
Bsp: Der Plan der Regierung findet überhaupt keinen Beifall.
26
Berücksichtigung _____.
(berücksichtigen)
Trans: to be taken into consideration; to be considered
finden
Bsp: Ihre Bewerbung konnte leider keine Berücksichtigung mehr finden, da sie verspätet eingegangen ist.
27
Interesse _____.
(interessieren)
Trans: To attract interest
finden
Bsp: Der neue Modeartikel findet bei den Käufern kein Interesse.
28
den Tod
(sterben)
Trans: to die
finden
Bsp: Beim Absturz (crash) eines Privatflugzeugs in der Nähe von Wien fanden alle Insassen den Tod.
Insasse: passenger; inmate; resident; patient
29
Unterstützung
(unterstützen)
Trans: to receive support.
finden
Bsp: Bei wem kann ich für meine Pläne Unterstützung finden?
30
Verständnis
(verstanden werden)
Trans: to receive understanding
finden
- Peter findet bei seinem Vater kein Verständnis für sein teures Hobby.
- Peter wird bei seinem Vater für sein teures Hobby nicht verstanden.
31
Verwendung
(benutzt werden)
Trans: to be utilized
finden
Bsp: Der Holzpflug (wooden plow) findet in Europa keine Verwendung mehr.
32
Zustimmung _____.
(zugestimmt werden)
Trans: to be met with approval
finden
Bsp: Mein Vorschlag fand die Zustimmung der ganzen Familie.
33
ein Gespräch _____.
(reden)
Trans: to conversate
führen
Bsp: Die Regierungschefs führten ein Gespräch unter vier Augen.
34
einen Kampf _____.
(kämpfen)
Trans: to combat
führen
Bsp: Der Zoll führt einen fast aussichtslosen (hopeless) Kampf gegen den Drogenschmuggel.
35
(einen) Krieg _____.
( - )
Trans: to wage war
führen
Bsp: Das Land führt schon seit Jahren Krieg gegen die Rebellen im Norden.
36
ein Leben _____.
( - )
Trans: to lead a life
führen
Bsp: Unsure pensionierte Kollegin führt jetzt ein ruhiges Leben.
37
Protokoll _____.
( - )
Trans: to record the minutes.
führen
Bsp: Die Professorin bat einen Studenten, über die Seminarsitzung Protokoll zu führen.
38
eine Verhandlung _____.
(verhandeln)
Trans: to conduct negotiations
führen
Bsp: Die Gewerkschaften (trade unions) führen mit den Arbeitgebern Verhandlungen über eine Lohnerhöhung.
39
zu Ende + A _____.
(fertigstellen)
Trans: To complete.
führen / bringen + A
Bsp: Aus Geldmangel hat das Institut die Untersuchungen nicht zu Ende führen können.
Bsp: Dieses Ereignis brachte ihre Karriere zu Ende.
40
ein Versprechen (+D) _____.
(versprechen)
Trans: to promise
geben + D
Bsp: Sie hat mir das Versprechen gegeben, dass sie es nicht machen würde.
41
sich Mühe _____.
(sich bemühen)
Trans: to try hard to do something.
geben
Bsp: Ich werde mir Mühe geben, die Arbeit bis morgen Abend fertig zu machen.
42
eine Antwort auf etwas _____.
(beantworten)
Trans: to answer
geben / erteilen (issue) + D
Bsp: Eine Antwort auf die Frage nach der Unfallursache können wir Ihnen zur Zeit nicht geben.
43
(eine) Auskunft über etwas _____.
(informieren)
Trans: to give/issue information about sth
geben / erteilen (issue) + D
Bsp: Über das Prüfungsergebnis können wir nur persönlich Auskunft erteilen.
44
einen Befehl _____.
(befehlen)
Trans: to order to do something
geben / erteilen + D
Bsp: Der Einsatzleiter (officer in charge) erteilte den Polizisten den Befehl, das Haus zu räumen.
45
eine Erlaubnis _____.
(erlauben)
Trans: to allow
geben / erteilen + D
Bsp: Die Verwaltung hat allen Mitarbeitern die Erlaubnis gegeben, im Hof zu parken.
46
einen Rat _____.
(raten)
Trans: to give advice
geben / erteilen (issue) + D
Bsp: Der Arzt gab uns den dringenden Rat, das Rauchen aufzugeben.
47
Unterricht _____.
(unterrichten)
Trans: to give class
geben / erteilen + D
Bsp: Herr Klein erteilt Unterricht im Lehrgebiet Deutsch als Fremdsprache.
48
eine Absage _____.
(absagen)
Trans: to cancel
erteilen + D
Bsp: Die liberale Partei erteilte dem Koalitionsangebot der Sozialisten eine Absage.
49
einen Auftrag _____.
(beauftragen)
Trans: to assign a job/contract to a firm.
erteilen (issue)
Bsp: Der Auftrag zum Bau der Autobahnbrücke wurde einer belgischen Firme erteilt.
50
eine Predigt (sermon) _____.
(predigen)
Trans: to deliver a sermon.
halten
Bsp: Der Pastor hat am Sonntag in der Kirche eine eindrucksvolle Predigt gehalten.
51
eine Rede _____.
( - )
Trans: to give a speech.
halten
Bsp: Er hat eine rede gehalten.
52
die Treue _____.
(jdm treu sein/bleiben)
Trans: to remain faithful to
halten
Bsp: Er hat seinem Freund auch in schweren Zeiten die Treue gehalten.
53
ein Versprechen _____.
( - )
Trans: to keep a promise
halten
Bsp: Ein gegebenes Versprechen muss man auch halten!
54
eine Vorlesung _____.
( - )
Trans: to deliver a lecture
halten
Bsp: Frau Professor Lütt hält in diesem Semester eine Vorlesung über Wachstumsstörungen.
55
einen Vortrag _____.
(präsentieren)
Trans: to give a discourse/presentation.
halten
Bsp: Eine Archäologin hält am Dienstag einen Vortrag über neue Ausgrabungen am Tigris.
56
in Betracht / Frage _____.
(betrachten)
Trans: to be considered
kommen
Bsp: Ein Wechsel der Universität kommt für mich nicht mehr in Betracht/Frage.
57
in Gang _____.
( - )
Trans: to be (already) in motion / under way.
kommen
Bsp: Die Diskussion über die generelle Abschaffung (abolition) der Todesstrafe muss wieder in Gang kommen.
58
zur Anwendung _____.
(verwendet werden)
Trans: to be used
kommen
Bsp: Bei der Pulverkaffeeherstellung kommt ein neues Verfahren zur Anwendung.
59
zum Bewusstsein + D _____.
(klar werden)
Trans: to become clear
kommen
Bsp: Dass ich in großer Gefahr schwebte, ist mir in der Situation selbst nicht zum Bewusstsein gekommen.
60
zum Einsatz _____.
(benutzt werden)
Trans: to come into use.
kommen
Bsp: Die neuen Löschfahrzeuge (fire trucks) der Feuerwehr sind gestern erstmals zum Einsatz gekommen.
61
zu einem Ergebnis _____.
(beschließen)
Trans: to conclude
kommen
Bsp: Nach einer langen Diskussion kamen wir zu dem Ergebnis, das Angebot anzunehmen.
62
zu einem Entschluss _____.
(sich zu etwas entschließen)
Trans: to decide
kommen
Bsp: Wir sind nach langen Überlegungen zu einem Entschluss gekommen.
63
zu Hilfe _____.
Trans: to come to somebody's aid.
kommen
Bsp: Bei der Prüfung kam mir er zu Hilfe.
64
zur Ruhe _____.
(sich beruhigen)
Trans: to settle/calm down.
kommen
Bsp: Seine Sorgen um die Familie ließen ihn nicht zur Ruhe kommen.
65
jdm Mut ______
(jdn ermutigen)
Trans: to encourage sb.
machen
Bsp: Es ist wichtig, ängstlichen Kindern Mut zu machen.
66
zu der Überzeugung _____.
(überzeugt werden)
Trans: to be convinced
kommen
Bsp: Ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass meine Entscheidung richtig war.
67
zum Stillstand _____.
( - )
Trans: to come to a standstill; halt; stop.
kommen
Bsp: Der Rüstungswettlauf (arms race; Rüstung = armament) ist immer noch nicht zum Standstill gekommen.
68
zum Vorschein _____.
(entdecken?)
Trans: to come to light; to be revealed.
kommen
Bsp: Sobald der Schnee schmilzt, kommen die ersten Blumen zum Vorschein.
69
eine Anzahlung (A deposit) _____.
(anzahlen)
Trans: to pay a deposit (first payment).
leisten
Bsp: Wenn Sie das Auto abholen, müssen Sie eine Anzahlung leisten.
70
einen Beitrag zu etwas_____.
(beitragen)
Trans: to contribute to sth
leisten
Bsp: Araber, Römer, Germanen, Berber - sie alle haben einen Beitrag zur spanischen Kultur geleistet.
71
einen Eid _____.
( - )
Trans: to swear an oath.
leisten
Bsp: Beamte und Minister leisten bei Dienstantritt einen Eid auf die Verfassung ( state or constitution)
72
Gesellschaft + D _____.
( belgeiten? )
Trans: to accompany.
leisten
Bsp: Ich kann wegen einer Knieverletzung das Haus nicht verlassen, leistest du mir heute ein bisschen Gesellschaft?
73
Hilfe (+ D) _____.
(helfen)
Trans: to help
leisten
Bsp:Das Rote Kreuz leistet in Katastrophenfällen Hilfe.
74
(Wehr)dienst _____.
(dienen?)
Trans: to render a service
leisten
Bsp: In Deutschland müssen männliche Jugendliche Wehrdienst oder Ersatzdienst leisten.
75
Widerstand _____.
(widerstehen + D)
Trans: to offer resistance.
leisten
Bsp: Bei seiner Festnahme leistete der Bankräuber keinen Widerstand.
76
eine Aussage (statement) _____.
(bezeugen?)
Trans: to make a statement / testify.
machen
Bsp: Ein Zeuge machte die Aussage, dass der Fahrer vor der roten Ampel nicht angehalten habe.
77
einen Fehler _____.
(sich irren?)
Trans: to make a mistake
machen
Bsp: Intelligente Menschen machen denselben Fehler nur einmal, dumme immer wieder.
78
sich Gedanken _____.
(nachdenken?)
Trans: to give something thought or be worried about sth.
machen
Bsp: Mach dir nicht zu viele Gedanken über die Zukunft.
79
sich um etwas Sorgen _____.
( - )
Trans: to worry
machen
Bsp: Um kranke Kinder machen Eltern sich immer Sorgen.
80
Mut + D _____.
(jdn ermutigen)
Trans: to encourage
machen
Bsp: Es ist wichtig, ängstlichen Kindern vor einer Prüfung Mut zu machen
81
in Anspruch + A _____.
(beanspruchen)
Trans: to make use of
nehmen
Bsp: Kann ich Ihre Hilfe in Anspruch nehmen?
82
Abschied von etwas _____.
(sich verabschieden)
Trans: to say goodbye to something
nehmen
Bsp: Tausende Bürger haben vom Bürgermeister Abschied genommen.
83
Bezug auf etwas _____.
( - )
Trans: to refer to something.
nehmen
Bsp: Ich nehme Bezug auf Ihre Anfrage (request/inquiry) vom 3. Mai und teile Ihnen dazu Folgendes mit: ...
84
Einfluss auf etwas _____.
(beeinflussen)
Trans: to influence
nehmen
Bsp: Große Konzerne (corporations) versuchen, auf Entscheidungen der Regierung Einfluss zu nehmen.
85
Kenntnis von etwas _____.
(merken?)
Trans: to take note of
nehmen
Bsp: Ich bestätige hiermit, dass ich von der Kündigung Kenntnis genommen habe.
86
Notiz von etwas _____.
(merken?)
Trans: notice
nehmen
Bsp: Der Angeklagte nahm kein Notiz von der Zeugin, sondern schaute gelangweilt aus dem Fenster.
87
Platz _____.
(sich setzen?)
Trans: to take one's place
nehmen
Bsp: Die Mitglieder des Präsidiums (committee) nahmen in der ersten Reihe Platz.
88
Rache an etwas (D) _____.
(sich an jdm rächen)
Trans: to take revenge
nehmen
Bsp: Die Mafia nimmt an Verrätern blutige Rache.
89
Stellung zu etwas _____.
( - )
Trans: voice one's opinions.
nehmen
Bsp: Bitte nehmen Sie Stellung zu den hier geäußerten Vorwürfen.
90
in Besitz + A _____.
(erwerben? -> to acquire)
Trans: to take possession of sth
nehmen
Bsp: Nach dem Tode des Vaters nahm der Sohn den Hof in Besitz.
91
in Empfang + A _____.
(empfangen)
Trans: to receive
nehmen
Bsp: Er nahm da Geld dankend in Empfang.
92
in Kauf + A _____.
(zu akzeptieren)
Trans: to accept that
nehmen
Bsp: Wer sein Geld in Aktien anlegt, muss bereit sein, Verluste in Kauf zu nehmen.
93
in Schutz + A _____.
(gegen Kritik oder Vorwürfe beschützen)
Trans: to defend against critic or accusations
nehmen
Bsp: Es ist ganz natürlich, dass Eltern ihre Kinder in Schutz nehmen.
94
zur Kenntnis + A _____.
(merken?)
Trans: to take note of
nehmen
Bsp: Ich habe zur Kenntnis nehmen müssen, dass mein Antrag abgelehnt worden ist.
95
Glauben _____.
(glauben)
Trans: to believe or give credence to sth.
schenken + D
Bsp: Den Berichten von Reisenden über Riesen und Zwerge schenkte man früher Glauben.
96
Beachtung _____.
(beachten)
Trans: to consider; to pay attention to
schenken + D
Bsp: Wegen der Krebsgefahr sollte man Hautveränderungen Beachtung schenken.
97
Vertrauen _____.
(vertrauen)
Trans: to trust sth
schenken + D
Bsp: Sie sollten niemandem Ihr Vertrauen schenken, der Ihnen ungewöhnlich hohe Zinsen verspricht.
98
aufs Spiel _____.
(riskieren)
Trans: to put something on the line or risk sth.
setzen + A
Bsp: Wer von dieser Brücke springt, setzt sein Leben aufs Spiel.
99
_____.in Gang
(initiieren? / verursachen? )
Trans: to put something into march (with or without effort).
setzen + A
Bsp: Eine Bürgerinitiative hat eine Diskussion über die Lärmbelästigung in Gang gesetzt.
100
in Kenntnis von etwas _____.
(jdn informieren)
Trans: to inform
setzen + A
Bsp: Ich muss Sie davon in Kenntnis setzen, dass die Miete ab Mai erhöht wird.
101
in / außer Kraft _____.
Trans: to put in place / to repeal
setzen + A
Bsp: Der Europäische Gerichtshof (court of justice) hat das Werbeverbot (advertising ban) für Zigaretten außer Kraft gesetzt.
102
sich in Verbindung _____.
(kontaktieren)
Trans: to contact
setzen + A
Bsp: Wegen der Verlängerung ihres Passes setzen Sie sich bitte mit dem Konsulat in Verbindung.
103
unter Druck _____.
(drängen?)
Trans: to pressure
setzen + A
Bsp: Bei ihrer Entscheidung hat sie sich von keinem unter Druck setzen lassen.
104
zur Debatte _____.
(debattiert werden können)
Trans: to be under or up for discussion.
stehen
Bsp: Eine Gehaltserhöhung steht in diesem Jahr nicht zur Debatte.
105
zur Verfügung _____.
( verwendet werden können )
Trans: to be available.
stehen
Bsp: Uns steht für die Reise ein bequemer Bus zur Verfügung.
106
zur Wahl _____.
( ausgewählt werden können )
Trans: to be up for election
stehen
Bsp: Für das Amt der Vorsitzenden (chairmen) stehen drei Kandidatinnen zur Wahl.
107
einen Antrag auf etwas _____.
(etwas beantragen)
Translate: to apply for something
stellen
Bsp: Eine Biologiestudentin hat einen Antrag auf Zulassung (admission) zum Medizinstudium gestellt.
108
eine Aufgabe + D _____.
( - )
Trans: to set a task.
stellen
Bsp: Der Mathematiklehrer stellte den Schülern eine schwere Aufgabe.
109
eine Forderung (demand/requirement) nach etwas _____.
(fordern)
Trans: to demand something
stellen
Bsp: Die Geiselnehmer (hostage-taker) (die Geisel) stellten die Forderung nach einem Fluchtauto und zwei Millionen Euro Lösegeld (ransom).
110
in Dienst + A _____.
( - )
Trans: to commission something; to put sth into service.
stellen
Bsp: Die Feuerwehr hat ein neues Löschfahrzeug in Dienst gestellt.
111
in Frage + A _____.
(bezweifeln)
Trans: to question
stellen
Bsp: Der Nutzen dieser Investition ist in Frage zu stellen.
112
in Diskussion + A _____.
( - )
Trans: to put sth up for discussion.
stellen
Bsp: Ich möchte meinen Vorschlag zur Diskussion stellen.
113
zur Verfügung + A _____.
( - )
Trans: to make available.
stellen
Bsp: Die Bank hat mir einen Kredit zur Verfügung gestellt.
114
eine Frage (+ D) _____.
| fragen
stellen
Bsp: Stell mir doch nicht immer die gleichen Fragen.
115
ein Abkommen (agreement) _____.
(etwas vereinbaren)
Trans: to reach an agreement
treffen
Bsp: Die Staaten der EU haben ein Abkommen über den freien Grenzverkehr getroffen.
116
eine Auswahl _____.
(auswählen / aussuchen)
Trans: to make a choice or selection.
treffen
Bsp: Man kann nicht jeden Zeitungsartikel lesen; man muss eine Auswahl treffen.
117
eine Entscheidung _____.
(entscheiden)
Trans: to decide on something
treffen
Bsp: Bei diesen vielen Möglichkeiten ist es schwer, eine Entscheidung zu treffen.
118
eine Maßnahme _____.
( - )
Trans: to adopt a measure.
treffen
Bsp: In Köln hat man Maßnahmen zum Schutz vor dem Rheinhochwasser getroffen.
119
eine Unterscheidung _____.
(etwas unterscheiden)
Trans: to make a distinction
treffen
Bsp: Es ist oft schwer, eine Unterscheidung zwischen mutigem und riskantem Verhalten zu treffen.
120
Vorbereitungen für etwas _____.
(vorbereiten)
Trans: to prepare
treffen
Bsp: Schon Anfang Dezember treffen viele deutsche Familien Vorbereitungen für das Weihnachtsfest.
121
Handel _____.
(handeln)
Trans: to do business
treiben
Bsp: Die Araber treiben schon im Mittelalter Handel mit den Genuesen.
122
Sport _____.
Trans: to do sport
treiben
Bsp: Wenn Sie zu Übergewicht neigen, sollten Sie regelmäßig Sport treiben.
123
Kritik an etwas _____.
(kritisieren)
Trans: to criticize
üben
Bsp: Am Regierungsstil des Kanzlers wurde von vielen Seiten Kritik geübt.
124
Konsequenzen aus etwas _____.
Trans: to take necessary action (or appropriate measures) as a result of sth; to accept something and take action. (also: to bear the consequences)
ziehen
Bsp: Aus der Abstimmungsniederlage zog der Regierungschef die Konsequenzen und trat zurück.
125
Nutzen aus etwas _____.
(profitieren)
Trans: to derive benefit from something
ziehen
Bsp: Aus seiner Lage am Meer hat Venedig Jahrhunderte lang Nutzen gezogen.
126
eine Lehre aus etwas _____.
(lernen?)
Trans: to learn a lesson from something.
ziehen
Bsp: Welche Lehre lässt sich aus der Tatsache ziehen, dass in Staaten mit Todesstrafe nicht weniger Morde passieren als in anderen Ländern?
127
den Schluss aus etwas _____.
(aus etwas schließen/folgern/schlussfolgern, dass)
Trans: to draw a conclusion from sth
ziehen
Bsp: Aus ihrem Verhalten ziehe ich den Schluss, dass sie sich scheiden lassen will.
128
(einen) Vorteil aus etwas _____.
(ausnutzen?)
Trans: to gain an advantage from something
ziehen
Bsp: Es ist unfair, aus der unglücklichen Lageeines anderen Vorteil zu ziehen.
129
in Erwägung (consideration) + A _____.
(betrachten)
Trans: to consider
ziehen
Bsp: Wegen des zunehmenden Fluglärms ziehen wir einen Wohungswechsel in Erwägung.
130
in Zweifel + A _____.
(bezweifeln)
Trans: to doubt or question.
ziehen
Bsp: Aufgrund meiner Nachforschungen muss ich ihre Aussage in Zweifel ziehen.
131
zur Verantwortung + A _____.
( - )
Trans: to hold sb liable/accountable.
ziehen
Bsp: Meistens kann man die Verursacher von Umweltkatastrophen nicht zur Verantwortung ziehen, weil sie nicht zu ermitteln (cannot be determined) sind.
132
eine Infektion _____.
(jnd anstecken / infizieren)
Trans: to get infected.
zuziehen
Bsp: Lass dich impfen, damit du dir im Winter keine Grippe zuziehst.
133
eine Verletzung _____.
(sich verletzen)
Trans: to get hurt.
zuziehen
Bsp: Beim Skilaufen kann man sich leicht schwere Verletzungen zuziehen.
134
den Zorn (anger) _____.
( - )
Trans: to incur sb's wrath.
zuziehen (incur)
Bsp: Durch seine heimliche Heirat hatte Mehmet sich den Zorn seines Vaters zugezogen.
135
Kontact _____.
| kontaktieren
aufnehmen
136
in Betrieb
Trans: to put something into operation.
nehmen
Bsp: Unsere Firma kann die neue Anlage erst in Betrieb nehmen, wenn der TÜV sie abgenommen hat.
137
Rücksicht auf etwas ___
(berücksichtigen)
Trans: to consider
nehmen
138
den Vorzug ______.
(vorziehen / bevorzugen)
Trans: to prefer
geben
139
zur Rechnung ______.
(berechnen)
Trans: to charge
stellen
140
zur Einsicht _____
einsehen
Trans: to see reason.
kommen
141
in Wut über etwas ______.
(wütend werden)
Trans: to become furious
geraten
142
zur Vernunft _______.
(vernünftig werden)
Translate: to come to reason
kommen
143
zur Verhandlung _____.
| verhandelt werden
kommen
144
in Vergessenheit ______.
| vergessen werden
geraten
145
in Abhängigkeit _____.
| abhängig werden
geraten
146
unter Verdacht _____.
| verdächtigt werden
stehen
147
auf Kritik _____
| kritisiert werden
stoßen
148
in Erstaunen _______.
| jdn erstaunen
versetzen
