Généralités français-arabe Flashcards
(656 cards)
1
Q
Ingéniosité, adresse, habileté, astuce, supériorité, mérite, virtuosité
A
براعة
2
Q
Faire cas de, prende en considération, avoir de la considération/ des égards/ du respect pour
A
اعتبر
3
Q
Fonctions d’Etat-Major
A
واجبات الأركان
4
Q
Indicateur, guide, catalogue; preuve, témoignage
A
دليل
5
Q
Pilote, guide, conducteur, conseiller,
A
مُرْشِد
6
Q
Façon, manière, forme, genre, méthode, mode, procédé, procédure
A
أُسْلُوب ج أساليب
7
Q
Code, conformité, loi, discipline, institution, méthode, organisation, ordonnance, ordre, régime, règle, régularité, statut
A
نِظام ج نُظُوم
8
Q
Formalités, mesures, dispositions, directives
A
إِجْراء ج إجراءات
9
Q
Mis en œuvre, utilisé, pratiqué, observé, suivi
A
مُتَبَّعَ م ة
10
Q
Accomplissement (réalisation, achèvement, exécution, réalisation) des travaux
A
إنجاز أعمال
11
Q
Responsabilité
A
مسؤولية ج مسؤوليات
12
Q
Paix
A
سِلْم
13
Q
Guerre
A
حرب
14
Q
Contenu, teneur
A
محتوًى ج محتويات
15
Q
Capacité, compétence, efficacité, qualification, quantité suffisante, ce qui suffit
A
كافة ج ات
16
Q
Détail
A
تفْصيل ج تفاصيل
17
Q
Organismes d’Etat-Major
A
هَيْئات الركن
18
Q
Officiers
A
ضابط ج ضباط
19
Q
Efficacité, efficience , énergie, activité, activisme
A
فاعليّة
20
Q
Au milieu de, dans le cadre de, parmi, au sein de, à l’intérieur de
A
َضِمْن
21
Q
Forces armées
A
القوات المسلحة
22
Q
Spécialisiation (spécialité), particularité, compétence, ressort, juridiction
A
اختصاص ج ات
23
Q
Divers, différent, toutes sortes de
A
مُخْتَلَف
24
Q
Sujets, thèmes
A
موضوعات
25
Base, fondement
أساس
26
Doit ne pas être considéré comme...
ويجب ألا تعتبر
27
Développement, évolution, modification, processus, transformation
تَطَوُّر ج ات
28
Caractère, caractéristique, estampe, marque, signe distinctif
سِمَة ج ات
29
Une des caractéristiques fondamentales, un des éléments clés.
سمة أساسية من سمات
30
La correspondance militaire
الكتابة العسكرية
31
Les cartes de combat et les calques (transparents)
خرائط المعركة والشفافات
32
Traiter un sujet, aborder
تَطَرَّقَ إِلى
33
Comprendre, concerner, contenir, embrasser, englober, envelopper, inclure, impliquer
شَمَلَ
34
Instruction, enseignement, précepte, doctrine, directives
تعليم ج ات
35
Orientation, directive, indication
توجيه ج ات
36
Clarifier, débrouiller, éclairer, jeter la lumière sur
وَضَّحَ
37
Le champ de bataille
المَيْدان
38
Se clore, se conclure, se terminer
اختتم
39
Brochure, cahier, plaquette
كُرّاسَة
40
Préambule
مُقَدَّمَة
41
Les exercices soutenus
المُمارَّسة المتواصلة
42
Dépasser
تجاوز
43
Importance, intérêt, prix, valeur
أهَمِّيَّة ج ات
44
Stade, étape, phase simple
المرحلة البسيطة
45
Fonction, place, poste, position
مَنْصِب ج مناصب
46
Fonctions d'Etat-Major
مناصب الأركان
47
Tâches confiées
مُهَمَّة ج المَهامّ الموكلة
48
Affirmation, assurance, garantie, attestation, confirmation, intensité, vérification
تَاْكِيد
49
Aboutir, réussir, marcher, tourner bien/à l'avantage, avoir la main heureuse
نَجَحَ
50
Approvisionnement, équipement, dotation, fourniture ravitaillement
تَزْوِيد
51
Connaissance, indication, information, instruction, renseignement
مَعْلُومَة ج ات
52
Aide, assistance, secours, concours, participation
مُساعَدَة ج ات
53
Application, exercice (d'un métier), exécution, expérience, pratique
مُمارَسَة
54
Anticipation, avancement, dédicace, introduction, présentation, préface, offre
تَقْدِيم
55
Recommandation
تَواصية ج ات
56
Distribution, répartition, partage, diffusion, décentralisation, dissémination
تَوْزِيع
57
Concerné, intéressé, en question
مَعْنِيّ ج ون
58
Observation, contrôle, surveillance, veille
مُراقَبة
59
Contrôle, direction, supervision, surveillance, responsabilité, patronage, auspices, haute autorité
إِشْراف
60
Terminologie, accord, convention, usage d'un mot, entente
اصْطِلاح ج ات
61
Lexique, vocabulaire technique, terminologie
مُصْطَلاحات
62
Aménagement, arrangement, ajustage, dispositif, disposition, calssement, échelonnement, ordonnance, ordre, règlement, ccordination
تَرْتِيب
63
Ordre de bataille
تَرْتِيب القتال
64
Opération, pratique, procédure, rôle, tâche, acte, action, besogne, emploi, fonction
عَمَل ج أَعْمال
65
Administration, direction, gestion, conduite
إِدارَة
66
Application, emploi, maniement, manipulation, mise en oeuvre, service, usage, utilisation
اسنعمال ج ات
67
Techniciité
فَنِّيَّة
68
Composition, création, constitution, formation (voyellation en linguistique)
تَشْكِيل
69
Emetteur, expéditeur, destinateur, envoyeur
مُرْسِل
70
Groupe, groupement, assortiment, collection, liste, recueil, série
مَجْموعة ج ات
71
Attribut, caractère, caractéristique, qualité, qualificatif, façon, manière, adjectif
صِفة ج ات
72
Enonciation, explication expression formulation, formule, déclaration, interprétation
تَعْبير
73
Clarté, évidence, limpidité, netteté, précision, transparence
وضوح
74
Aspect, copie, duplicata, effigie, figure, forme, gravure, constellation, image, façon, manière, illustration, portrait, représentation,
صَوْرَة ج صُوَر
75
Notion, vision globale
إِلْمام
76
Promotion (grade)
ترفيع
77
Annexe
ملحق
78
Cartes
خرائط
79
Champ de bataille
معركة
80
Topographie
طبوغرافية
81
Nord magnétique
الشمال المغناطيسي
82
Nord réel
الشمال الحقيق
83
Cartes des feux défensifs
خرائط النار الدفاعية
84
Carte d'opération
خارطة العمليات
85
Carte de situation
خارطة الموقف
86
Chancelier
مستشار
87
Chef opérations
قائد العمليات
88
Appréciation de situation renseignement
تقدير الموقف الاستخباري
89
Renforts
تعزيزات
90
Négativement
سلبا
91
Mode d'action ennemi le plus probable
عمل العدو الأكْثر احتملاً
92
Appréciation de situation
تقدير الموقف
93
Méthode d'élaboration de la décision opérationnelle
عملية صنع القرار العسكري
94
But politico-militaire
هدف سياسي عسكري
95
Cadre stratégique
إطار استراتيجي
96
Alliance
تحالف
97
Stabilité
استقرار
98
Soutien
دعم
99
Capacité, aptitude
قدرة
100
Accélération
اسراع
101
Travailler, fonctionner, bosser
اشتغل
102
Souplesse
مَرْوَنَة
103
Mitrailleuse lourde
رشاش خفيف
104
Création
خلق
105
Initiative
مبادأة
106
Moral
معنوية
107
Compagnie du génie
سرية صيانة
108
Compagnie santé
سرية طبية
109
Compagnie ravitaillement transport
سرية تموين ونقل
110
Compagnie de circulation
سرية إشارة
111
Section défense
فصيلة دِفاع
112
Peloton de transport
فصيلة تقليات
113
Section administrative
فصيلة إِدارة وعهدة
114
Guérilla
قتال العصابات
115
Combat aéroporté
قتال المطليين
116
Sécurité intérieure
الأمن الداخِلي
117
Exemplaire n°….sur….
النسخة رقم ...من
118
Référence
مرجع ج مراجع
119
Croquis
مخططات
120
Coordonnées
إحداثيات
121
Echelle
مَقْياس الرسم
122
Lignes de niveau
خطوط الارتفاع
123
Tests
اختبارات
124
Examen, test, contrôle
امتحان
125
Examen
فحص
126
Eléments de la conférence
عناصر المحاضرة
127
Infanterie
مشاة
128
Occupation du terrain
احتلال الأرض
129
Génie
هندسة
130
Avions de transport
الطائرات النقل
131
Hélicoptères
الطائرات العُمُودِيَّة
132
Infanterie légère
المشاة الراجِلَة
133
Infanterie mécanisée
المشاة الالية
134
Troupes parachutistes
قوات المُظَلِّيِين
135
Infanterie aéromobile
مشاة المنقواة جوا
136
Marines
مشاة البحرية
137
Le feu et le mouvement
النار والحركة
138
Préparation, conception, élaboration
تحضير
139
Copier
نسخ
140
Prendre en considération
آخذين في الاعتبار
141
Précautions
الاحتياطات
142
Fuite
تسرب
143
Carte de combat
خريطة ج خرائط المعركة
144
Locution, tournure, expression
عبارة
145
Normal
قياسي م ة
146
Détails topographiques
التفاصيل الطبغرافية
147
Morceau de plastique
قطعة بلاستيك
148
Au moyen de
بوساطة
149
Particulier, spécifique
مُعَيِّن
150
Prescrit
مقرر
151
Les unités
الوحدات
152
Les formations
تشكيلات
153
Si possible
إذا أمكن ذلك
154
Les ordres permanents
الأوامر المستديمة
155
Quartier général
قاعدة عامة
156
Similaire
متشابه
157
Sauf
عَدًا
158
Brigade
لواء ج ألواء
159
Essuyer, laver, nettoyer, effacer (trace)
مسح
160
Uniquement s'il est constaté une erreur
إلا إذا تبين هناك خطأ
161
Eléments, moyens, troupes, forces
قطعات
162
Site
مَوقِع
163
Les limites entre les pièces (les unités)
حدود الفاصلة بين القطعات
164
Modification
تعديل
165
Cartes administratives et logistiques
خرائط الإدارة والإمداد
166
Ce qui suit doit être éclairci
ينبغي توضيح ما يلي
167
Pour éviter la confusion
ولتفادي الالتباس
168
Cartes de patrouille
خرائط الدوريات
169
Cartes des fonctions particulières
خرائط الواجبات الخاصة
170
Téléphone de campagne
هواتف العمليات
171
Dispositifs sans fils
الأجهزة اللاسلكية
172
Abréviations standards
المختصرات القياسية
173
Horizontal
أفقية
174
Parallèle
موازية
175
Carte de navigation
الخرائط الملاحية
176
Symboles standards
رموز قياسية
177
Profondeur
عمق
178
Position des moyens d'aide à la navigation (phares…)
موقع الوسائل الملاحية
179
Frontières
الحدود الفاصلة
180
Distance
المسافة
181
Pour ce qui concerne
بالنسبة
182
Imprimé
مطبوع
183
Taux, rapport
نسبة
184
Mouvements
تحركات
185
Rassemblement de troupes
تجمعات القوات
186
Approvisionnement
تموين
187
Soit en mètres soit en pieds
إما بالأمتار أو الأقدام
188
Dépressions
الانخفاضات
189
Elévations
الارتفاعات
190
Coordonnées géographiques
الإحداثيات الجغرافية
191
Coordonnés métriques
الإحداثيات الشبكية
192
Latitudes (méridiens)
خطوط الطول
193
Longitudes (parallèles)
Longitudes (parallèles)
194
Jouer un rôle primordiale (de premier plan)
لعب دور ًا بارز ًا
195
Dans le cadre de
جزء من
196
le fait de profiter de, de tirer avantage de
استفادة
197
Les éléments sont regroupés
يتم تجميع العناصر
198
Structures organisationnelles
هياكل تنظيمية
199
Travaux de fortifications
أعمال التحصينات
200
Enfouissage de mines?
زراعة الألغام
201
Ouverture de brêche
Ouverture de brêche
202
Les cinq piliers de l'islam
أركان الإسلام الخمسة
203
Jeûne
صيام
204
Je suis à jeûn
أنا صائم
205
Vérification
استعراض
206
Analyse
تعليل
207
Perdant (n)
خاسر ج خسائر
208
Evolution
تطوّر
209
Période d'évolution lente
عصر التطور البطئ
210
Période d'évolution rapide
عصر التطور السريع
211
Jumeau
توأم
212
Démonstration de force
أظْهر القوة
213
Ethique (n)
أخلاق
214
Besoin (n)
احتياج
215
Blindés
دروع
216
Reconnaissance
استطلاع
217
Dans la profondeur
في العمق
218
Retraite
انسحاب
219
Accomplissement des missions
إنجاز الوجبات
220
L'essentiel
مبادئ
221
Les renseignements
الاستخبارات
222
Protection
حِماية
223
Le groupement
الحشد
224
Répartition des missions (tâches)
تخصيص الوجبات للوحدات
225
Quoi d'autre?
بِعض؟
226
Oral
شَفَهِيّ
227
Ecrit
تحريري
228
Ordre
أمر ج أوامر
229
Vidéoconférence
صوت و صورة
230
Avantage
حسنة
231
Inconvénient
سيّئة
232
Le rythme des opérations
وتيرة العمليات
233
Taquin
مُناكد
234
Caractéristique, particularité
ميزة
235
Authentique
أصيل م ة
236
Garantie
تأكيدية
237
Subordonné
مرؤوس ج ون
238
Situation
موقف
239
Mission
مُهِمّة
240
Appui
إسناد
241
Relatif à
متَعلق بـ
242
Elaboration
إعداد
243
Coordination
نسق
244
Unités de génie combat
وحدات هندسة ميدان
245
Unités de génie spécialisé
وحدات هندسة تخصصية
246
Spécificité tactique
التخصيص التعبوي
247
Organique
عُضْوِيَّة
248
A l'intérieur, au milieu de
ضِمْن
249
Se composer de, consister en, être formé de
تكوّن من
250
Conformément à, en conformité avec, suivant, selon, en application de
طِبْقًا لـِ
251
Pour garantir, assurer
لِضَمان
252
Mise en œuvre, exécution, réalisation
تحقيق
253
Cycle, étape, période, phase, stade, traite
مَرْحَلَة ج مَراحل
254
Conditions météorologiques
حالات الطقس
255
Mobilité
قابلية الحركة
256
Activités
نشاطات
257
Conséquence, conclusion, résultat, issue, résultant
نتيجةج نتائج
258
Empêchement, difficulté, obstacle, inconvénient, obstruction, opposition
مانع ج موانع
259
Entraver les mouvements de l'ennemi, contre mobilité.
إعاقة حركة العدو
260
Féroce
عنيف
261
Rapide
سريع
262
Mortel
قاتل
263
Créer des difficultés
خلق صعوبة
264
Emploi des armes de destruction massives
استخدام أسلحة التدمير الشامل
265
Dépendre de
اعتمد على
266
Principe de survie sur le champ de bataille
مفهوم البقاء في ميدان المعركة
267
Réduire l'exposition du personnel et du matériel au feu de l'ennemi
تقليل تعريض الأفراد والمعدات لخطر نيران العدو
268
Déminage
تطهير الألغام
269
Aube des temps
فجر التاريخ
270
Qui a les yeux bandés
هو معصوب العينين
271
Facteur décisif
العامل الحاسم
272
Une attention toute particulière
يجب أن يوجه اهتمام خاص
273
Afin d'être en mesure de
حتى يكون بمقدور
274
Fait de fournir, de délivrer
تقديم
275
Domaine
مجال
276
Répondre aux besoins de renseignement à venir
تلبية الاحتياجات الاستخبارية المستقبلية
277
Zone d'intérêt renseignement
المنطقة ذات الاهتمام الاستخباري
278
Zone de responsabilité renseignement
منطقة المسؤولية الاستخبارية
279
Recueil des informations
جمع المعلومات
280
Examen des informations
فحص المعلومات
281
Plan de recueil des informations
خطة جمع المعلومات
282
Les informations de combat
معلومات القتال
283
Orientation du renseignement
توجيه الاستخبارات
284
Evaluation
التقويم
285
Les signes
الدلائل
286
Les indicateurs
المؤشرات
287
Demandes d'informations
مطالب المعلومات
288
Le cycle du renseignement
دورة الاستخبارات
289
Evaluation du renseignement
التقويم الاستخباري
290
Demande de renseignement prioritaire
مطالب الاستخبارات ذات الأسبقية
291
La veille
الرصد
292
Le surveillance du champ de bataille
مراقبة ميدان المعركة
293
Interprétation
تفسير
294
Etre soumis
خضع
295
Complexité
تعقيد
296
Principes
مبادئ
297
Le contrôle centralisé
السيطرة المركزية
298
Exploitation systématique
الاستغلال المنتظم
299
Objectivité
الموضوعية
300
Facilité d'accès à l'information
سهولة الوصول إلى المعلومات
301
Camouflage
التخفية
302
Déception
الخداع
303
Le renseignement de combat
استخبارات القتال
304
Ordre de bataille
نظام المعركة
305
Activité de l'ennemi
نشاط العدو
306
Brouillard
ضباب
307
Vent
رياح
308
Pluie
Pluie
309
Humidité
رطوبة
310
Chaleur
حرارة
311
La logique
المنطقية
312
Coopération
التعاون
313
La coordination
314
Les satellites
الأقمار الصناعية
315
Les radars
316
Les moyens de communication filaires ou sans fil
وسائل الاتصال السلكية واللاسلكية
317
Destruction
تدمير
318
Implanter des obstacles artificiels
إنشاء الموانع الاصطناعية
319
Retraite, repli
انسحاب
320
Entrave de l'ENI (contre mobilité)
إعاقة العدو
321
Surveillance
مراقبة
322
Affrontement, engagement
اشتباك
323
Manœuvre
مناورة
324
Obstacles
موانع
325
Protection
حماية
326
Entraver la capacité de mouvement
إعاقة قابلية الحركة
327
Capacité à survivre
القدرة عاى البقاء
328
Défense aérienne
الدقاع الجوي
329
Défense NBC
الدفاع ضد ا ت ش
330
Soutien médical
إصناد الطبّي
331
Ressources humaines
القوة البشرية
332
Relations civilo-militaires
العلاقات عسكرية مدنية
333
Exploitation de l'opportunité
استغلال الفرص
334
L'équilibre
التوازن
335
La distance, la portée
المسافة
336
La sûreté
الأمن
337
La confiance
الثقة
338
La souplesse
المرونة
339
Niveau opératif
مستوى عمليتي
340
La coïncidence
التزامن
341
La déception (tactique)
الخدعة
342
Surprise
مفاجأة
343
Promotion (grade)
ترفيع
344
Signature
توقيع
345
Recommandations
توصيات
346
Demandes de précisions
استفسارات
347
Exposé
محاضرة
348
Sous-officier
ضابط صف
349
Inspection technique
تفتيش فنّي
350
Coordination
تنسيق
351
Envers à l'égard de
تجاه
352
Fermer
غلق
353
Allocation, le fait d'allouer
تخسيس
354
Avant-hier
قبل أمس
355
Calendrier
توقيت
356
Observé
مرصود
357
Missiles
صواريخ
358
Les roquettes
الصواريخ الغير موجهة
359
Canon, mitrailleuse
رشاش
360
Persistant
مستمرّ
361
Non persistant
غير مستمرّ
362
Elévation, hauteur
مرتفاع ج ات
363
Profondeur
عمق
364
Division, scission, sécession, schisme
انشقاق ج ات
365
Décentralisé
موزّع
366
Contourner, dépasser
تجاوز
367
Localisation
استمكان
368
Réserve
احتياط
369
Choisir, faire le choix de quelque chose
انتخب
370
Impressionnant
مُدْهِش
371
S'éloigner l'un après l'autre
فلفل
372
Imaginaire, chimérique
وَهْمِّي
373
Approche, rapprochement
اقتراب
374
Eventuel, plausible, probable, supportable, vraisemblable
مُحْتَمل
375
Inconfort, gêne, inconvénient (se dit pour un champ de mine)
إرعاجية
376
Identification, délimitation, détermination
تحديد
377
Dans une situation donnée
في حالة معينة
378
Dépôts, entrepôts
مستودعات
379
Stocks
مخزونات
380
Voiture piégée
سيارة مفخّخة
381
La capacité légale
قدرة قانونية
382
Symbolique
رَمْزي
383
Acceptable
مقبول
384
Inacceptable
غير مقبول
385
Conclusions
نتائج
386
Initiative
مبادأة
387
La flotte
الأسطول
388
Diffusion
بث
389
Procédures
إجراءات
390
Pendant la phase d'embarquement
أثناء مرحلة التحميل
391
Convoi
قافلة
392
Légion étrangère
الفَيْلَق الأجنبي
393
sous-marin
غواصة
394
Départ
المغادرة
395
appareillage, embarquement, croisière
الإبحار
396
Plageage
الإنزال
397
Couloirs de mobilité
ممرات الحركة
398
Axes d'approche
طرق الأقتراب
399
Les approches
مقتربات
400
Les mouvements de terrain
التضاريس
401
La capacité de combat
تاكفاءة القتالية
402
Evaluation
تقويم
403
Notation, inscription, enregistrement
تسجيل
404
Confusion
غموض
405
Acquisition
اكتساب
406
Adresse, agilité
مهارة
407
Coexistence
تعايش
408
Conventionnel, traditionnel
تقليدي
409
Non conventionnel
غير تقليدي
410
Limite de rupture
حد الاحتراف
411
Instruction, apprentissage
تدريب
412
Théorique
نظري
413
Pratique
تطبيقي
414
Lessons learned, retour d'expérience
الدروس المستفادة
415
Les expériences acquises
الخبرات المكتسبة
416
Capacité, potentiel
قدرة
417
Expertise, qualification, compétence
كفاءة
418
Interarmée
مشترك
419
Disposition, ordonnancement, agencement, arrangement
منسق
420
Sous toutes ses formes
على جميع أشكال
421
La guerre nucléaire
الحرب الذرّية
422
Les opérations de sécurité intérieure
عمليات الأمن الداخلي
423
Confiance en soi
ثقة نفس
424
Physique
بدني
425
Psychologique
نفسي
426
Capacité, aptitude, disposition
استعداد
427
Préposer à, charger de
كلّف بـ
428
Ne dépend pas seulement de
لا يعتمد فقط على
429
Notion
تصور
430
Courage
شجاعة
431
Détermination, persévérance
تصميم
432
Précis, réaliste
دقيق
433
Imaginaire
خيال
434
Désastre, fléau
كارثة
435
Rang
صف ج صفوف
436
Entrainement individuel
التدريب الفردي
437
Entrainement collectif
التدريب الجماعي
438
But à atteindre, objectif, finalité
غاية
439
Fait de s'assurer de qqchose
اتّقان
440
Eventuel
محتمل
441
Progressivité
تدرج
442
Mixage
مزج
443
Diversité
احتراف
444
Réalisme
واقعية
445
Déterminitation du thème
تعيين الموضوع
446
Clarté du plan
وضوح الخطة
447
Motivation
اندفاع
448
Le goût du risque
الروح التعرضية
449
Constance
استمرارية
450
Considérations
اعتبارات
451
Circonstances
ظروف
452
Priorités
أولويات
453
Sélection, délimitation, choix
التحديدات
454
Choix
اختيار
455
Rôle
دورة
456
Alerte, préavis, avertissement
إنذار
457
Agenda
فقض
458
L'entraînement NBC
التدريب ضد أسلحة التدمير الشامل
459
Les armes anti-chars
الأسلحة المضادة للدبابات
460
Les opérations psychologiques
العمليات النفسية
461
Le service de santé
الخدمة الطبية
462
Les congés
الإجازات
463
La guerre de propagande
حرب الدعاية
464
Les menaces
التهديدات
465
Les formes de propagande
أساليب الدعاية
466
Effet
تأثير
467
Concepts
مقاهيم
468
Progressif
متدرجًا
469
Assimilation, absorption
استيعاب
470
De manière théorique
بصورة نظرية
471
L'arbitrage
المحكمون
472
Le contrôle
السيطرة
473
IDP's Internal displaced persons
فار ج فارون
474
Placement
توضيع
475
Accords
اتفاقات
476
Contrainte
قيد
477
Limitation, fixation, détermination
تحديد
478
Conclusions, raisonnement
استنتاجات
479
Briefing
إيجاز
480
Décliner les directives essentielles en objectifs limités
ترجمة تاتوجيهات الى إهداف ممحددة
481
Autorisation des autorités
تفويض السلطة
482
Concept
مفهوم ج مفاهيم
483
Fixer les priorités
تحديد الأولويات
484
Suivi du travail d'unités
متابعة عمل وحدات
485
Anti-terroriste
مكافحة الإرهاب
486
Confié
ممنوح
487
Adopté
معتمد
488
Pratique, exercice
ممارسة
489
Ratification; attestation, certificat
تصديق
490
Recommandation
توصية ج ات
491
Ajustement, modification, correction, amendement, modulation, remaniement
تعديل
492
Le partage des tâches
التبادل الوظيفي
493
Conseil supérieur de la sécurité nationale
المحليس الأعلى لأمن الوطني
494
Les eaux territoriales
المياه الإقليمية
495
Menace à la sûreté de l'Etat
تهديد اللأمن القومي
496
Compétences
مهارات
497
Composante
مكون ج ات
498
Relax and enjoy
اهدى واستمتع
499
Inventer la poudre
اخترع البارود
500
Crises tumultueuses
الأزمات العاضفة
501
Conditions cruelles (aigues, rudes, violentes)
تشريعات
502
Promulugation, condition, statut
ظروف قاسية
503
Stressant
ضاعط
504
Attendu
متوقع
505
Inattendu
عير متوقع
506
Stratégie anti-crise
استراتيجية مكافحة الأزمات
507
Résilience
اسنعداد
508
Résilience
الاستجابة المرنة
509
La minimisation des risques
تقليل المخاطر
510
Surveillance des signaux d'alerte
اكتشاف إشارات الإنذار
511
Exigence
مطلوبة ج ات
512
Hypothèses
فرضية ج ات
513
Readiness assessment
تقييم الحاهزية
514
Zone avant
منطقة أممية
515
Zone dans la profondeur
منطقة العمق
516
Zone arrière
منطقة خلفبة
517
Impermanence
عدم الديومومة
518
Ubiquité
تواجد دائم
519
Fragiilité
هشاشة
520
Vulnérabilité
ومن
521
Coût
تَكْلُفة
522
Permanence, persistance
اسنمرارية
523
Croissant
متزايد
524
Nano-technologies
التقنيات النانو
525
Fire and forget
أطلق وأنسى
526
Suprématie aérienne
السيادة الجوية
527
Extrémisme
تطرف
528
Les fonctions opérationnelles
الوضائف العملياة
529
Le commandement et contrôle
القيادة والسيطرة
530
Le soutien et la logistique
إسناد والإداري
531
L'influence sur le champ de bataille
التأثير مجال المعركة
532
Le renseignement et la surveillance
الاستخبارات ة الرصد
533
Autodéfense
دفاع ذاتي
534
Missiles courte portée
صواريخ ثصيرة المدى
535
Missiles moyenne portée
صواريخ متوسطة المدى
536
Missiles longue portée
صواريخ بعيدة المدى
537
Alerte précoce
إنذار مباكر
538
Guerre d'usure
حرب الاستنزاف
539
Guerre en souplesse
حرب المناورة
540
Tactical data link
الوصلة البيانية التعبوية
541
Structure, charpente, ossature, armature
هيكل
542
Masquer, cacher, dissimuler (le fait de)
إخفاء
543
Astuce
خدعة
544
Espace, amplitude, expansion, propagation
الإتساع
545
Passage
إجتياز
546
L'atterissage
الهبوط
547
La zone de poser
منطقة الهبوط
548
Extrait
مستخلضة
549
Restaurer, rétablir, recouvrir (le fait de)
اسعادة
550
Transports
مواصلات
551
Passage
مرور
552
Réalisations
إنجازات
553
Introduction
تمهيد
554
Bas de page
تذييل
555
Reconnaissance, identification
إعتراف
556
Séparé
منفصل
557
Fichier
ملف
558
Hypothèses
افتراضات
559
Conception, concept
نصميم
560
Compilation, regroupement, rassemblement
تجميع
561
Remarques
ملحوظات
562
Désintégration
تفكك
563
Concept d'opération
تصميم المعركة
564
Coordonnées
إح
565
Couverture
غطاع
566
Non dépassement, limite longue
عدم تجاوز
567
Eléments de faiblesse de l'ennemi
نواحي وهن العدو
568
Intention
نية ج نوايا
569
Trous de combat individuels
خنادق الأفراد
570
Remarque, observation
ملاحظة ج ملاحظات
571
Observateur; contrôleur
مراقب ج ون
572
Arbitre
محاكم ج ون
573
Index
فَهْرِس
574
Récapitulation
سرد
575
Embossement
حفر
576
Déception, ruse, camouflage
خداع
577
Triage, configuration, ordre, ordonnancement
ترتيب ح ات
578
Ordre de bataille de l'ENI
نظام المعركة العدو
579
Stagiaire
متدرب ج ون
580
Placement, positionnement
توضيع
581
Connaissance
إلمام
582
Donné à
تُصَرَّف الى
583
Patrouille de reconnaissance
مجموعة الاستطلاع
584
Les objectifs vitaux
الأهداف الحيوية
585
Système
منظومة
586
Missile
صاروخ ج صواريخ
587
Débat, conversation, discussion
مناقشة
588
CAS Close Air Support
إسناد خوي قريب
589
JTAC Joint Tactical Air Controler
مسيطر جوي مشترك
590
FAC Forward Air Controler
مسيطر جوي أمامي
591
Conflit
صراع
592
But
غرض
593
Entretien
مقابلة
594
Celui qui s'entraîne
مدرِّب ج ون
595
Prise de contact
تقدم التماس
596
Opérations aéromobiles et aéroportées
العمليات المنقولة والمحمولة جوًا
597
Contre-attaque
هجوم المعاكس
598
Percée
اقتحام
599
Partie, volet, tome
جزء
600
Casser un encerclement
كسر الطوق
601
Attaque frontale
الهجوم الجبهوي
602
Infiltration
تسرب
603
S'infiltrer
تسرب
604
Stockage, accumulation
تكديس
605
Convoi
قافلة ج قوافل
606
Munitions
ذخيرات
607
Carburant
عقود
608
Eau
مياة
609
Subsistances
أرزاق
610
Dépannage
إنقاذ
611
Convention de Genève
إتفاقية جينبف
612
Projection
إسقاط
613
Projection par voie aérienne
إسقاط بالطائرات
614
Les unités de surface
وحدات السطح
615
Porte-avion
حاملة الطائرات
616
Navire de guerre
سفينة المعركة
617
Croiseur
طراد
618
Frégate
فرقاطة
619
Corvette
كورفيت
620
Vedette d'attaque
زورق الهجوم
621
Destroyer
مدمرة
622
Navire logistique
سفن اللإمداد
623
Navire de débarquement
سفن الإبرار
624
Navire de transport
سفن النقل
625
Navire de secours
سفن المساعدة
626
Sous-marin
غواصات
627
Point fortifié
تقطة حصينة
628
Beaufort
بي فورت
629
Cycle décisionnel
دورة صناعة القرار
630
Mettre en œuvre
تنفيذ
631
Orienter
توضيع
632
Commandement total
القيادة الكاملة
633
OPCOM
القيادة العملياتية
634
OPCON
السيطرة العملياتية
635
TACOM
القيادة التعبوية
636
TACON
السيطرة التعبوية
637
Neutre; commensurable
متعادل
638
Ordres permanents d'opération
أوامر كستديمة للعمليات
639
Doctrine
عقيدة
640
Moral
معنوية
641
Conseiller
مستشار ج ون
642
Effet ou la fin recherché
تأثير او النهاية المغروبة
643
Allocation des ressources suffisantes
تخصيص الموارد الكافية
644
Occupant ou occupé (conquérant, conquis)
محتل
645
Avantages
حسنات
646
Inconvénients
سيئات
647
Réception
استلام
648
Temps serré, court
وقت ضيق
649
Dépendant de
معتمد على
650
Pollution des sources d'eau
تلويث مصادر المياه
651
Période, phase
فترة
652
Longitudes (parallèles)
Longitudes (parallèles)
653
Ouverture de brêche
Ouverture de brêche
654
Importance
أهمية
655
656
