Ghj

Question 0

Gæstfrihed

Answer 0

Kirgisisk gæstfrihed

Question 1

Skik

Answer 1

Det er gammel skik at isolere politiske modstandere ved at udpege dem som terrorister.
It is an old custom to isolate political opponents by labelling them terrorists.

Question 2

Fodspor

Answer 2

• Hr. formand, vil Aserbajdsjan følge i Georgiens, Ukraines og Kirgisistans fodspor?
  – Mr President, will Azerbaijan follow in the footsteps of Georgia, Ukraine and Kyrgyzstan?

Question 3

Egn

Answer 3

Den, der kender denne egn, ved, at den ligefrem er forudbestemt til akvakultur.
Any who knows this region is aware that it is almost predestined for aquaculture.

Question 4

Gennemføre

Answer 4

En fond er vigtig for at gennemføre mange nødvendige strukturelle forandringer.
A fund is important to accomplish many necessary structural changes.

Question 5

Drue

Answer 5

Grundlaget for en optimal drue- og vinavl, kvalitetsmæssigt og mængdemæssigt, er plantematerialet.
Vine material provides the basis for optimum grape and wine production in terms of quality, class and quantity.

Question 6

Ånder

Answer 6

Vi kan ikke ånde, hvis vi ikke får impulser udefra, fra græsrødderne.
We cannot breathe unless we are motivated from outside, from grassroots level.

Question 7

onde ånder

Answer 7

Onde ånder er ikke til at se

Question 8

Årsag

Answer 8

Onder ånder kan være årsag til sygdome

Question 9

valfarter hertil

Answer 9

Pilgrimage her

Question 10

Enestående

Answer 10

Special

Question 11

kryb i ly

Answer 11

Crawl and hide

Question 12

For klipperne

Answer 12

On the rock

Question 13

Ud over det sædvanlige

Answer 13

Out of ordinary

Question 14

Hæl

Answer 14

Heel

Question 15

Orke

Answer 15

Det ville derfor være godt, hvis EU gjorde en indsats for at skaffe forudsætninger for en del unge for at orke at fortsætte med leve.
It would therefore be good if the EU showed evidence of creating the conditions for a number of young people to be able to face life.

Question 16

Indsats

Answer 16

Det ville derfor være godt, hvis EU gjorde en indsats for at skaffe forudsætninger for en del unge for at orke at fortsætte med leve.
It would therefore be good if the EU showed evidence of creating the conditions for a number of young people to be able to face life.

Question 17

Gevinst

Answer 17

Det er en meget stor gevinst i sig selv, at vi nu faktisk får et direktiv.
It is a very big gain in itself that we are now in actual fact acquiring a directive.

Question 18

Tilrådelig

Answer 18

Advisable

Question 19

Vedholdende

Answer 19

Persistent

Question 20

Støj

Answer 20

Noise

Question 21

Behold

Answer 21

Politiet fandt pigen i god behold.

Question 22

Hæve

Answer 22

Det er følgelig nødvendigt også at hæve nybeplantningerne til 3 % indtil år 2010.
It is also essential to increase to 3 % the area for new planting up to 2010.

Question 23

Svigte

Answer 23

Hr. formand, vi må ikke svigte demokratiforkæmperne i Zimbabwe.
We must not betray those who are fighting for democracy in Zimbabwe.

Svigtede kollektive trafik

Question 24

Tyv

Answer 24

Thief

Question 25

Pinlig

Answer 25

Emberasing

Question 26

Sindsyg

Answer 26

Mad

Question 27

skrækindjagende

Answer 27

Prognoserne for den globale vækst i luftfarten er skrækindjagende. The forecasts for the global growth of aviation are terrifying.

Question 28

Spor

Answer 28

Naturkatastrofer efterlader igen og igen et spor af død og ødelæggelse. Natural disasters regularly leave a trail of destruction and death.

Question 29

Fastlåst

Answer 29

Stuck

Question 30

Hjerte-kar

Answer 30

Cardiovascular

Question 31

Smæk

Answer 31

Vi kan slå to fluer med ét smæk. | We can kill two birds with one stone.

Question 32

Ramme

Answer 32

Det er langt den kraftigste potentielle stigning i den nye finansielle ramme. That is by far the strongest potential growth of the new financial framework.

Question 33

Velvære

Answer 33

Adgang til vand er en forudsætning for liv, sundhed, ernæring, velvære og udvikling. Access to water is essential for life, health, food, well-being and development.

Question 34

Overordnet

Answer 34

Hun var blevet headhuntet til virksomheden på et meget højt niveau som overordnet leder og medlem af direktionen. She was head-hunted into the company at a very high level to work as a senior manager and a board member.

Question 35

Selvtillid

Answer 35

Børn, der er opdraget i en familie, får selvtillid og er dynamiske her i livet. Children, educated in a family, become more confident, and are dynamic in life.

Question 36

indflydelse

Answer 36

Den vil få en ugunstig indflydelse på det britiske landbrug, landmænd og fiskere. It will have an adverse effect on our agriculture, our farmers and our fishermen.

Question 37

Ugunstig

Answer 37

Adversely

Question 38

yderligere

Answer 38

Et yderligere argument var, at Sverige kunne bevare sin militære alliancefrihed. A further argument was that the Swedish nonaligned status would remain in place.

Question 39

Favntag

Answer 39

Embrace hug

Question 40

Hylde

Answer 40

Shelf

Question 41

Utallige

Answer 41

Myriad

Question 42

Afprøve

Answer 42

Try out

Question 43

Samvittighed

Answer 43

Conscience

Question 44

Decidiret

Answer 44

Decidedly

Question 45

Underholde

Answer 45

Entertain

Question 46

Behøve

Answer 46

Require

Question 47

Uundgåelig

Answer 47

Enevitably

Question 48

Indse

Answer 48

Realize

Question 49

Hæmme

Answer 49

Repress

Question 50

Overbevisningen

Answer 50

Belief

Question 51

Uendelig

Answer 51

Endless

Question 52

Seddel

Answer 52

Lable

Question 53

Styre

Answer 53

Administer

Question 54

Som om intet var hændt

Answer 54

As if nothing had happened

Question 55

Uvented

Answer 55

Unexpected

Question 56

Undskyldning

Answer 56

Excuse

Question 57

Falde bort

Answer 57

Disappear

Question 58

Hidtidige

Answer 58

Previos

Question 59

Dug

Answer 59

Dew

Question 60

Erstatte

Answer 60

Replace

Question 61

Lyser

Answer 61

Lights

Question 62

Omvej

Answer 62

Detour

Question 63

Galt

Answer 63

Wrong

Question 64

Foretage

Answer 64

Do

Question 65

Nagende

Answer 65

Nagging

Question 66

Udtryk

Answer 66

Express

Question 67

Nærværende

Answer 67

Currently

Question 68

Præmis

Answer 68

Premis

Question 69

Bilde dig ind

Answer 69

Delude yourself

Question 70

Udstikk

Answer 70

Provide

Question 71

Være i stand til

Answer 71

Be able to

Question 72

Fuldt ud

Answer 72

Fully

Question 73

Gennemskue

Answer 73

Den politiske manøvre, der skjuler sig bag dette, er meget let at gennemskue. It is very easy to see through the political manoeuvre that lies behind it.

Question 74

bilægge

Answer 74

Jeg finder, at det er klogt, at Duff foreslår en formulering, der alene taler om at bilægge historiske uoverensstemmelser. I think it wise of Mr Duff to propose a formula that simply talks about reconciling historical differences.

Question 75

Slægtninge

Answer 75

Slægtninge, venner eller private organisationer skal ikke straffes for dette. Relatives, friends or individual organisations must not be punished for this.