Glosika 2601 a 2650

Question 1

Se tarda más por tren que en coche.

Answer 1

Ça prend plus de temps en train qu’en voiture.

Question 2

Walter ha hecho peor que yo el examen.

Answer 2

Walter a fait pire que moi lors de l’examen.

Question 3

Mis amigos llegaron antes de lo que [yo] me esperaba.

Answer 3

Mes amis sont arrivés plus tôt que prévu.

Question 4

Los autobuses circulan con más frecuencia que los trenes.

Answer 4

Les bus passent plus souvent que les trains.

Question 5

Había mucha gente en el autobús. Estaba más abarrotado que de costumbre.

Answer 5

Il y avait beaucoup de gens dans le bus. C’était plus achalandé que d’habitude.

Question 6

¿Podrías hablar [tú] un poco más despacio?

Answer 6

Pourrais-tu parler un peu plus lentement?

Question 7

Esta bolsa es algo más pesada que la otra.

Answer 7

Ce sac est légèrement plus lourd que l’autre.

Question 8

Su enfermedad era mucho más grave de lo que [nostros] pensamos al principio.

Answer 8

Sa maladie était beaucoup plus grave que nous ne le pensions au début.

Question 9

[Yo] he esperado suficiente y no voy a esperar más.

Answer 9

J’ai attendu assez longetemps et je n’attendrai pas plus longtemps.

Question 10

[Nosotros] esperábamos que su casa fuera muy grande/ pero no es más grande que la nuestra.

Answer 10

Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande/ mais elle n’est pas plus grande que la nôtre.

Question 11

Este hotel es mejor que el otro/ y no es más caro.

Answer 11

Cet hôtel est mieux que l’autre/ et il n’est pas plus cher.

Question 12

¿A qué hora nos vamos [nosotros]? — Cuanto antes mejor.

Answer 12

À quelle heure devrions-nous partir? - Le plus tôt serait le mieux.

Question 13

Cuando [tú] estas viajando/ cuanto menos equipaje tengas mejor.

Answer 13

Lorsque tu voyages/ moins de bagages tu as/ mieux c’est.

Question 14

Cuanto antes salgamos [nosotros]/ antes llegaremos.

Answer 14

Plus nous partons tôt/ plus nous arriverons tôt.

Question 15

Cuanto más pensaba [yo] sobre el plan/ menos me

Answer 15

Plus je pensais au plan/ moins je l’aimais.

Question 16

El centro comercial no estaba tan abarrotado como lo habitual. > El centro comercial estaba menos abarrotado de lo habitual.

Answer 16

Le centre commercial n’est pas aussi achalandé que d’habitude. > Le centre commercial était moins bondé que d’habitude.

Question 17

[Yo] no conozco a tanta gente como tú. > [Yo] conozco a menos gente que tú.

Answer 17

Je ne connais pas autant de gens que toi. > Je connais moins de gens que toi.

Question 18

[Yo] siento llegar tarde. He venido en cuanto he podido.

Answer 18

Je suis désolé d’être en retard. Je suis venu aussi vite que j’ai pu.

Question 19

[Tú] eres libre de comer tanto como quieras.

Answer 19

Tu es libre de manger autant de nourriture que tu le veux.

Question 20

¿Podrías [tú] enviarme el dinero tan pronto como sea posible?

Answer 20

Pourrais-tu m’envoyer l’argent dès que possible?

Question 21

La gasolina es el doble de cara de lo que era hace unos pocos años.

Answer 21

Le gaz est deux fois plus cher qu’il y a quelques années.

Question 22

El salario de Satomi es igual al mío. > Satomi tiene el mismo salario que yo.

Answer 22

Le salaire de Satomi est le même que le mien. > Satomi reçoit le même salaire que moi.

Question 23

[Ellos] tienen más dinero del que [nosotros] tenemos. > [Ellos] tienen más dinero que nosotros.

Answer 23

Ils ont plus d’argent que nous en avons. > Ils ont plus d’argent que nous.

Question 24

[Yo] no puedo correr tan rápido como puede él. > [Yo] no puedo correr tan rápido como él.

Answer 24

Je ne peux pas courir aussi vite qu’il ne le peut. > Je ne peux courir aussi vite que lui.

Question 25

La película que acabamos [nosotros] de ver era la película más aburrida que he visto [yo] nunca.

Answer 25

Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu.

Question 26

¿Por qué viene siempre [ella] a verme en el peor momento posible?

Answer 26

Pourquoi vient-elle toujours me voir au pire moment possible?

Question 27

[Él] es la persona más paciente que he conocido [yo] nunca.

Answer 27

Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée.

Question 28

Su hijo mayor tiene dieciséis años.

Answer 28

Son fils aîne est âgé de seize ans.

Question 29

¿Cuál es la decisión más importante que has tenido que tomar [tú] nunca? — Fue: mudarme [yo] a otro país.

Answer 29

Quelle est la décision la plus importante que tu aies déjà eu à prendre? - C'était: déménager dans un autre pays.

Question 30

Cuando fuimos [nosotros] a Munich/ ¿'nuestro guía (nuestra guía) hablaba inglés con fluidez.

Answer 30

Quand nous sommes allés (allées) à Munich/ notre guide parlait couramment l'anglais.

Question 31

Me encontré con un amigo (una amiga) mío de camino a casa.

Answer 31

J'ai rencontré un (une) de mes amis (amies) en rentrant à la maison.

Question 32

Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico.

Answer 32

Walter regardé à peine la télévision et lit rarement les journaux.

Question 33

Normalmente el tráfico no es tan malo como lo era esta mañana.

Answer 33

La circulation n'est généralement pas aussi mauvaise qu'elle l'était ce matin.

Question 34

[Yo] estaré aquí la semana que viene/ pero probablemente no te veré.

Answer 34

Je serai là la semaine prochaine/ mais je ne vais probablement pas te voir.

Question 35

Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos.

Answer 35

Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste.

Question 36

[Él] siempre dice que no llegará tarde/ pero siempre lo hace.

Answer 36

Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard/ mais il finit toujours par l'être.

Question 37

Yevgeniy ya no trabaja aquí. [Él] se fue el mes pasado. Pero Alan todavía trabaja aquí.

Answer 37

Yevgeniy ne travaille plus ici. Il est parti le mois dernier/ mais Alan travaille encore ici.

Question 38

[Nosotros (nosotras)] solíamos ser buenos buenos amigos (buenas amigas)/ pero ya no lo somos. Ya no somos amigos (amigas) más.

Answer 38

Nous étions de bons amis (bonnes amies)/ mais nous ne le sommes plus. > Nous ne sommes plus amis (amies).

Question 39

¿Has ido ya al banco [tú]? >Todavía no.

Answer 39

Es-tu allé à la banque? > Pas encore.

Question 40

Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo.

Answer 40

Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi.

Question 41

[Ella] dijo que estaría aquí hace una hora/ y todavía no ha llegado.

Answer 41

Elle a dit qu'elle serait là il y a une heure/ et elle n'est toujours pas arrivée.

Question 42

¿Le has escrito [tú] ya? — Sí/ y [él] todavía no ha contestado.

Answer 42

Lui as-tu écrit? - Oui/ et il n'a toujours pas répondu.

Question 43

¿Debería decirle [yo] lo que ha ocurrido/ o [él] ya lo sabe?

Answer 43

Devrais-je lui dire ce qui s'est passé/ ou le sait-il déjà?

Question 44

[Yo] acabo de comer/ y ya tengo hambre.

Answer 44

Je viens de déjeuner/ et j'ai déjà faim.

Question 45

¿Te gustaría comer con nosotros/ o ya has comido [tú]?

Answer 45

Voudrais-tu manger avec nous/ ou as-tu déjà mangé?

Question 46

El avión está todavía esperando en la pista y no ha despegado todavía.

Answer 46

L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé.

Question 47

¿Ha aterrizado ya su vuelo? > Todavía no/ debería aterrizar en unos treinta minutos.

Answer 47

Son vol est-il atterri? > Pas encore/ il devrait atterir dans une treintaine de minutes.

Question 48

[Él] siempre lleva puesto un abrigo/ incluso cuando hace calor.

Answer 48

Il porte toujours un manteau/ même par temps chaud.

Question 49

[Ellos (ellas)] no fueron muy simpáticos (simpáticas) con nostros. Ni siquiera dijeron hola.

Answer 49

Ils n'étaient pas très sympa avec nous. Ils n'ont même pas dit bonjour.

Question 50

[Yo] me levanté muy temprano/ pero mi (profesor (profesora) se levantó incluso antes.

Answer 50

Je me suis levé (levée) très tôt/ mais mon professeur s'est levé encore plus tôt.