Goethe

Question 1

Have you been to…?

Answer 1

Já esteve (estiveste) alguma vez em…?

Question 2

Do you know someone here?

Answer 2

Conheces aqui alguém?

Question 3

No, I don’t know anyone.

Answer 3

Não, não conheço aqui alguém.

Question 4

A little longer

Answer 4

Um pouco mais

Question 5

Not much longer

Answer 5

Mais não

Question 6

Something else?

Answer 6

Mais alguma coisa?

Question 7

Nothing else

Answer 7

Mais nada

Question 8

Would you like to drink something else?

Answer 8

Queres (quer, vocês querem) beber mais alguma coisa?

Question 9

No I don’t want anything else.

Answer 9

Não, não quero mais nada.

Question 10

Have you already eaten something?

Answer 10

Já comeste (comeu, vocês comem) alguma coisa?

Question 11

No I haven’t eaten anything yet.

No we haven’t eaten anything yet.

Answer 11

Não, ainda não comi nada

Não, ainda não comemos nada

Question 12

Someone else

No one else

Answer 12

Mais alguém

Mais ninguém

Question 13

Does anyone else want…?

Answer 13

Mais alguém quer…?

Question 14

No, no one else.

Answer 14

Não, mais ninguém.

Question 15

What time is the museum open?

Answer 15

Quais são os horários de abertura do museu?

Question 16

What are the names of the neighbor’s children?

Answer 16

Como é que se chamam os filhos dos vizinhos?

Question 17

What is the title of the book?

Answer 17

Qual é o título do livro?

Question 18

The house is at the end of the road.

Answer 18

A casa fica no fim da rua.

Question 19

How do I get to her house?

Answer 19

Como é que chego à casa dela.

Question 20

Who are the girl’s parents?

Answer 20

Quem é que são os pais da rapariga?

Question 21

That is my rental car.

Answer 21

Este é o carro de alugar.

Question 22

They journey was beautiful but too tiring.

Answer 22

A viagem foi bonita mas demasiado cansativa.

Question 23

The hotel was comfortable but too expensive.

Answer 23

O hotel era confortável mas demasiado caro.

Question 24

He’ll come either this evening or tomorrow morning.

Answer 24

Ele vem hoje à noite ou amanhã de manhã.

Question 25

He's going to stay with us or in the other apartment.

Answer 25

Ele mora connosco ou no outro apartamento.

Question 26

He is not only stupid but lazy.

Answer 26

Ele não é só estúpido, mas também é preguiçoso.

Question 27

She is not only pretty but intelligent.

Answer 27

Ela não é só bonita mas também inteligente.

Question 28

The faster you work the earlier you will be finished.

Answer 28

Quanto mais rápido trabalhares, mais cedo estarás pronto.

Question 29

The earlier you come, the earlier you go.

Answer 29

Quanto mais cedo vieres, mais cedo poderás ir embora.

Question 30

The older one gets the more complacent one gets.

Answer 30

Quanto mais velho se fica, mais confortável se torna.

Question 31

He fell asleep although the tv was on.

Answer 31

Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada.

Question 32

He didn't come although we had made an appointment.

Answer 32

Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro.

Question 33

The tv was on nevertheless he fell asleep.

Answer 33

A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.

Question 34

It was already late. Nevertheless he stayed a while.

Answer 34

Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.

Question 35

We made an appointment. Nevertheless he didn't come.

Answer 35

Nós tínhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio.

Question 36

Although he is drunk he ride his bicycle.

Answer 36

Embora esteja bêbado ele vai de bicicleta.

Question 37

Although the road is slippery he drives fast.

Answer 37

Embora a rua esteja escorregadia ele vai depressa.

Question 38

Despite being drunk he rides his bike.

Answer 38

Ele está bêbedo mesmo assim ele vai de bicicleta.

Question 39

Although she went to college she can't find a job.

Answer 39

Ela não encontra emprego embora tenha tirado um curso superior.

Question 40

Although she has no money she buys a car.

Answer 40

Ela vai comprar um carro embora não tenha dinheiro.

Question 41

Although she is in pain she doesn't go to the doctor.

Answer 41

Ela não vai ao médico embrida tenha dores.

Question 42

She went to college. Nevertheless she can't find a job.

Answer 42

Ela tirou um curso superior. Mesmo assim ela não encontra emprego.

Question 43

She is in pain. Nevertheless she doesn't go to the doctor.

Answer 43

Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico.

Question 44

She Has no money. Nevertheless she buys a car.

Answer 44

Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela vai comprar um carro.

Question 45

I get up as soon as the alarm rings.

Answer 45

Eu levanto-me logo quando o despertador toca.

Question 46

I become tired as soon as I have to study.

Answer 46

Eu fico cansado quando tenho de estudar.

Question 47

I will stop working when I am sixty.

Answer 47

Eu vou parar de trabalhar quando fizer 60 anos.

Question 48

When will you call?

Answer 48

Quando é que vias telefonar?

Question 49

As soon as I have a moment.

Answer 49

Assim que tiver um tempinho.

Question 50

He'll call as soon as he has a little time.

Answer 50

Ele vai telefonar assim que tiver um tempinho.

Question 51

How long will you work?

Answer 51

Quanto tempo é que vais trabalhar?

Question 52

I will work as along as I can.

Answer 52

Eu vou trabalhar enquanto puder.

Question 53

I'll work as long as I'm healthy.

Answer 53

Eu vou trabalhar enquanto eu estiver com boa saúde.

Question 54

He lies in bed instead of working.

Answer 54

Ele está na cama em vez de estar a trabalhar.

Question 55

She reads the newspaper instead of cooking.

Answer 55

Ele lê o jornal em vez de cozinhar.

Question 56

He is at the bar instead of going home.

Answer 56

Ele está no bar em vez de ir para casa.

Question 57

As far as I know he lives here.

Answer 57

Pelo que eu sei ele mora aqui.

Question 58

As far as I know his wife is ill.

Answer 58

Pelo que eu sei a sua mulher está doente.

Question 59

As far as I know he is unemployed.

Answer 59

Pelo que eu sei ele está desempregado.

Question 60

I overslept otherwise I'd have been on time.

Answer 60

Eu adormeci se não teria sido pontual.

Question 61

I missed the bus otherwise I would have been on time.

Answer 61

Eu perdi o autocarro se não teria sido pontual.

Question 62

I didn't find the way. Otherwise I'd have been on time.

Answer 62

Eu não encontrei o caminho. Se não teria sido pontual.

Question 63

Since when is she no longer working?

Answer 63

Há quanto tempo é que ela não trabalha?

Question 64

Since her marriage?

Answer 64

Desde o seu casamento?

Question 65

Yes, she is no longer working since she got married.

Answer 65

Sim, ela não trabalha desde que se casou.

Question 66

Since she got married, she’s no longer working.

Answer 66

Desde que casou ela já não trabalha mais.

Question 67

Since they have met each other, they are happy.

Answer 67

Desde que se conhecem eles estão felizes.

Question 68

Since they have had children, they rarely go out.

Answer 68

Desde que têm crianças eles saem pouco.

Question 69

When does she call?

Answer 69

Quando é que ela vai telefonar?

Question 70

When driving?

Answer 70

Durante a viagem?

Question 71

Yes, when she is driving.

Answer 71

Sim, enquanto ela está a conduzir.

Question 72

She calls while she drives.

Answer 72

Ela telefona enquanto está a conduzir.

Question 73

She listens to music while she does her work.

Answer 73

Ela ouve música enquanto faz as suas tarefas.

Question 74

I can’t see anything when I don’t have glasses.

Answer 74

Eu não vejo nada quando estou sem óculos.

Question 75

I can’t understand anything when the music is so loud.

Answer 75

Eu não entendo nada quando a música está muito alta.

Question 76

I can’t smell anything when I have a cold.

Answer 76

Eu não sinto cheiro nenhum quando estou constipado.

Question 77

We’ll take a taxi if it rains.

Answer 77

Nós vamos apanhar um táxi se chover.

Question 78

We’ll start eating if he doesn’t come soon.

Answer 78

Nós vamos começar a comer se ele não vier daqui a pouco.