Good phrases to use Flashcards
(16 cards)
Raimunda decides to cover up the guilt by incriminating herself for the crime, to protect her daughter
Raimunda decide encubrir la culpa autoinculparse del crimen, para proteger a su hija
It’s important that the viewer understands the value of motherhood in Volver. “
Es importante que el espectador entienda el valor de la maternidad en Volver.”
Although Raimunda suffers, she never loses hope.
“Aunque Raimunda sufre, nunca pierde la esperanza.”
I don’t think Almodóvar idealises women, but rather humanises them.
“No creo que Almodóvar idealice a las mujeres, sino que las humaniza.”
A powerful image of female solidarity is shown.
“Se muestra una imagen poderosa de la solidaridad femenina.”
The abuse isn’t represented graphically, but suggested subtly.
“Los abusos no son representados gráficamente, sino sugeridos con sutileza.”
Instead of presenting a male hero, Almodóvar chooses to focus on women.
“En lugar de presentar a un héroe masculino, Almodóvar decide centrarse en las
mujeres.”
By using the colour red, Almodóvar manages to evoke intense emotions.
“Al usar el color rojo, Almodóvar consigue evocar emociones intensas.”
It seems that Almodóvar seeks to break social taboos.
“Parece que Almodóvar busca romper los tabúes sociales.”
→ Almodóvar wants to convey a message of hope.
“Almodóvar quiere transmitir un mensaje de esperanza.”
→ What stands out the most is the absence of men as protective figures.
“Lo que más destaca es la ausencia del hombre como figura protectora.”
The most striking thing about Volver is its warm tone despite the tragic theme.
“Lo más llamativo de Volver es su tono cálido a pesar del tema trágico.”
“Through suspense, Almodóvar reveals past traumas that need to be faced in order to heal.”
“A través del suspense, Almodóvar revela traumas del pasado que necesitan ser
enfrentados para sanar.”
“Death in Volver is not the end, but a form of reconciliation and redemption.”
“La muerte en Volver no es el fin, sino una forma de reconciliación y redención.”
“The film shows that silence can protect but also perpetuate suffering.”
“La película muestra que el silencio puede proteger, pero también
perpetuar el sufrimiento.”
“Almodóvar uses suspense to reveal painful family secrets, such as abuse and
abandonment.”
“Almodóvar utiliza el suspense para revelar secretos familiares
dolorosos, como el abuso y el abandono.”
