government work report Flashcards
(30 cards)
国内生产总值
GDP gross domestic product
居民消费价格
consumer prices
人均可支配收入
per capita disposable personal income
全面建成小康社会
build a moderately prosperous society in all respects
“十四五”规划
the 14th Five-Year Plan
第二个百年奋斗目标
the second Centenary Goal
三大攻坚战（防范化解重大风险，精准脱贫，污染防治）
three critical battles against potential risk, poverty, and pollution
脱贫攻坚
poverty alleviation
两新一重(新型基础设施，新型城镇化，交通、水利等重大工程
new infrastructure, new urbanization initiatives and major projects
“放管服”改革（简政放权，放管结合，优化服务）
reforms to streamline administration and delegate power, improve regulation, and upgrade services
粮食产量
grain output
新动能
new growth drivers
供给侧结构性改革
supply-side structural reform
稳企业保就业
keep businesses and employment stable
减税降费
cut taxes and fees
复工复产，复市复业
resumption of work and production, and business activities
公共卫生体系
public health system
传染病直报和预警系统
mechanism for direct reporting and early warning of infectious diseases
疫苗研发
R&D of vaccines
防疫救治医疗设施
medical facilities for epidemic control and treatment
防控能力
prevention and control capability
防止疫情反弹
prevent a resurgence of COVID-19
纠治四风（形式主义，官僚主义，享乐主义和奢靡之风）
address the practice of formalities for formalities‘s sake, bureaucratism, hedonism, and extravagance
智能制造
smart manufacturing
