Grammaire(5)

Question 1

La société qui a breveté le Viagra, a annoncé la suppression de 10000 postes dont 500 en France

Answer 1

The company, who/which PATENTED Viagra, (has) announced the laying off/ REDUNDANCY of 10,000 (the cutting of 10,000 jobs) employees, INCLUDING 500 in France.

Question 2

Un continent ou la population survit avec moins d’un dollar par jour

Answer 2

A continent WHERE / half of the population / the people survive(!)/ GET BY ON less than one dollar a day.

Question 3

Le candidat de l’UMP prévoit une réforme très libérale de la fiscalité.”il veut donner de l’argent à ceux qui en ont déjà”

Answer 3

The UMP candidate FORECASTS a very liberal TAX reform. ‘he wants to give money to THOSE who already have it .’

Question 4

Les droits d’inscription hors sécurité sociale s’élèvent à 162$ par étudiant en licence et en master

Answer 4

The REGISTRATION fees, REACJ €162 for an UNDERGRADUATE, and for a master’s student

Question 5

Elles doivent expliquer au recruteur pourquoi vous postulez et pourquoi vous avez le bon profil

Answer 5

They must explain to the RECRUITER why you ARE applyING and why you have the RIGHT profile.

Question 6

Assurez vous d’avoir compris ce que l’entreprise attend de vous et informez vous sur ses activités

Answer 6

Make sure you have understood what the company expects OF you and inform YOURSELF about its activities.

Question 7

Je vous serai reconnaissant de bien vouloir signer le document

Answer 7

I would be grateful if you could return the document

Question 8

L’Irlande a connu un énorme succès économique

Answer 8

Ireland experienced huge economic success (WITHOUT A) .

Question 9

Veuillez patienter un instant, je vous metS en communication avec Monsieur Henkel

Answer 9

hold on / wait a moment, I’ll put you through / connect you to MR Henkel.

Question 10

décapitation

Answer 10

beheading

Question 11

ont été abattu

Answer 11

were shot

Question 12

reach / acquire

Answer 12

reach = atteindre / acquire = acquérir

Question 13

awful / glowing / bright

Answer 13

affreux / élogieux / brillant

Question 14

outright

Answer 14

absolu, total

Question 15

uncanny

Answer 15

étrange, troublante

Question 16

admettre un crime

Answer 16

to admit TO a crime

Question 17

accès direct

Answer 17

ready access

Question 18

casual

Answer 18

de passage/ désinvolte

Question 19

Ils ont été …. de nombreuses

Answer 19

they have been …(! !) many times

Question 20

Si seulement la loi changeait les gens pourraient vraiment savoir ce qu’ils mangent

Answer 20

Only if the law is changed WILL customers really know what they are eating.

Question 21

progresser de 3,8% à 37,5 milliards d’euros

Answer 21

increased BY 3.8% to €3.7bn

Question 22

Le gouvernement a instauré

Answer 22

The government INTRODUCED

Question 23

Quelle que soit la date d’entrée dans l’Union

Answer 23

Whatever the date of their entry into the Union,

Question 24

de manière simultanée.

Answer 24

simultaneously

Question 25

Veuillez remplir le formulaire ci-joint, en précisant votre choix, et nous le retourner à l’adresse ci-dessous.

Answer 25

Please complete the ENCLOSED FORM specifYIng your choice and return it to the FOLLOWING address / address below.

Question 26

et est évaluée à

Answer 26

with an estimated cost of

Question 27

PLAN the evacuation of 17 coloNies

Answer 27

planifier l’évacuation de 17 colonies

Question 28

vente par correspondance

Answer 28

mail order

Question 29

avoir une opinion de qlq'un

Answer 29

to have an opinion OF s.o

Question 30

avant ta mutation ?

Answer 30

before being transferred

Question 31

pour l’achat des fournitures de bureau.

Answer 31

for the purchase of office supplies.

Question 32

La société a réduit ses frais au minimum et ne fournit plus de voitures de fonction.

Answer 32

The company has reduced its EXPENSES to A minimum, and no longer provideS COMPANY cars.

Question 33

numérique

Answer 33

digital

Question 34

Peu d’entreprises pourront se permettre de les acheter.

Answer 34

Few companies will be able to afford (to buy) them.

Question 35

Il y a combien de temps que tu leur as demandé un devis ?

Answer 35

How long AGO did you ask them FOR a QUOTATION / price quote ?

Question 36

pour abaisser leurs coûts de production !

Answer 36

to LOWER their production costS

Question 37

le P.N.B. reflète le mieux la puissance économique d’un pays.

Answer 37

the GNP is the best indicator of a country’s economic STRENGTH.

Question 38

Elle m'a demandé quel heure il est

Answer 38

She asked me what time IT IS

Question 39

Inversion avec let's / imperative / Barely

Answer 39

Shall / will / positive

Question 40

Cela fait longtemps qu’il veut s’acheter un appareil photo

Answer 40

He has wanted to buy a camera for a long time