Guru Gita Flashcards
1
Q
Indeed, only
A
तु
2
Q
Visible
A
प्रत्यक्ष
3
Q
Perceived as
A
ग्राहिणम्
4
Q
Lamp
A
दीप
5
Q
Flame, light
A
अङ्कुर
6
Q
Foot
A
चरणम्
7
Q
Belonging to Shiva
A
शाम्भवम्
8
Q
State or feet
A
पद
9
Q
Imperishable
A
अक्षर
10
Q
Form
A
विग्रहम्
11
Q
One should meditate
A
ध्यायेद्
12
Q
All-pervading
A
विभुं
13
Q
Eternal
A
शाश्वतम्
14
Q
One’s own
A
स्व
15
Q
Prosody, free will
A
छन्दस्
16
Q
Self
A
आत्मन्
17
Q
Wish
A
इच्छा
18
Q
That (referring to something not present)
A
तद्
19
Q
Illuminating
A
द्योतं
20
Q
Universal, omnipresent
A
विश्व
21
Q
Scattered
A
उत्कीर्ण
22
Q
Body
A
देह
23
Q
Residing
A
निलयः
24
Q
Surround
A
परिवृत्त
25
Petal, leaf, paper
पत्र
26
Lotus
कमल
27
Divine
दिव्य
28
World
जगत्
29
Cause
कारणम्
30
Seed, the mystical letter forming the essential part of the Mantra of a deity
बीजम्
31
Nail
क्रों
32
The letter which acts as a nail to keep the mantra firm and steady
कीलकम्
33
For perfection
सिद्धर्थे
34
Purpose
विनियोगः
35
Contemplate, meditate
ध्यानम्
36
Diverse (ind.)
नाना
37
Arranging
विधानम्
38
Supreme
परम्
39
Consciousness
आत्मा
40
Deity
देवता
41
Now
अथ
42
Excellent, a mark of respect
श्री
43
The name of sacred writings in verse form
गीता
44
Begins
प्रारम्भः
45
The sound "Om"
ॐ
46
This
अस्य
47
A chant of praise
स्तोत्र
48
A word or sound repeated
मन्त्र
49
God
भगवान्
50
Always, ever, perpetually + Lord Shiva
सदाशिव
51
Seer (Vedic hymns were revealed to these sages)
ऋषिः
52
My
मम
53
Four
चतुर्
54
Kind, manner
विध
55
Human + goal
पुरुषार्थ
56
Said
उवाच
57
Name of a mountain; peak of Himalayas and residence of Shiva
कैलास
58
On the summit
शिखरे
59
On the beautiful
रम्ये
60
Devotion
भक्ति
61
Union
संधान
62
Leader, guide
नायकम्
63
Having bowed
प्रणम्य
64
Asked
पर्यपृच्छत
65
God + Lord
देवेश
66
Higher than the highest
परात्पर
67
Initiation
दीक्षा
68
Please give
प्रदेहि
69
To me, my
मे
70
By which
केन
71
Path
मर्ग
72
O
भो
73
O Lord
स्वामिन्
74
One with a body, human being
देही
75
Full of Brahman, one with Brahman
ब्रह्म मय
76
An affix, meaning 'made of', 'composed of' or 'full of'
मय
77
You do, made, grant (as a request)
कुरु
78
I bow
नमामि
79
From love for you (From you+love+for)
त्वत्प्रीत्यर्थं
80
Love
प्रीति
81
I speak
वदामि
82
Helpful
उपकारकः
83
Question
प्रश्नो
84
Even by anyone
केनापि (केन अपि)
85
Made
कृत
86
Before (Indeclinable)
पुरा
87
Difficult to obtain
दुर्लभं
88
In the three worlds
त्रिषु लोकेषु (त्रैलोक्ये)
89
It + listen
तच्छृणुष्व (तत् शृणुष्व)
90
विना
without
91
नान्यत् (न + अन्यत्)
no other than
92
Without
विना
93
No other than; not different
नान्यत् (न + अन्यत्)
94
Truth
सत्यं
95
O beautiful one
वरानने
96
Vedas
वेद
97
Shastra (religious books)
शास्त्र
98
Puranas (ancient legends)
पुराणानि
99
History; so it has been
इतिहास
100
Others
आदिकानि
101
Amulet
यन्त्र
102
Code of laws
स्मृति
103
Magical incantations
उच्चाटन
104
Relating to Shiva
शैव
105
Relating to Shakti
शाक्त
106
Treatises, scriptures
आगम
107
And so on
आदीनि
108
Others
अन्यानि
109
Various
विविधानि
110
Downfall
अपभ्रंश
111
They make, cause
कराणि
112
Here (ind.)
इह
113
Of beings
जीवानाम्
114
Deluded
भ्रान्त
115
Of minds
चेतसाम्
116
The Guru is not different from Consciousness
गुरोर् बुद्ध्यात्मनो नान्यत्
117
From (knowing) Consciousness
बुद्धि + आत्मनो
118
Intelligence, understanding, wisdom
बुद्धि
119
This is beyond doubt the truth, the Absolute truth.
सत्यं सत्यं न संशयः
120
The Absolute truth (doubled words intensify)
सत्यं सत्यं
121
No doubt, without doubt, beyond doubt
न संशयः
122
For attaining that
तल्लाभार्थं (तत् + लाभ + अर्थं)
123
Extra effort
प्रयत्नः (प्र a prefix + यत्नः)
124
Should be done
कर्तव्यो
125
Surely, indeed
हि
126
By the wise
मनीषिभिः (मनीषिन्)
127
Secret
गूढ
128
Arising, become visible
उदयो (उदयः)
129
Originating, born
सम्भवा (संभव)
130
By light
प्रकाशेन
131
By word or sound
शब्देन
132
Is called; to tell
कथ्यते
