H-Indonesia Flashcards
(76 cards)
menjulukinya
to give the nickname
eg.) “Papaw, biasa kami menjulukinya” = “Papaw, usually we call him, …”
cerita rekaan
fiction story
eg.) “Whoppers” adalah cerita-cerita rekaan yang mengandung kebenaran
muluk-muluk
far-fetched
eg.) Suatu hari kakek bercerita tentang sesuatu yang sepertinya terlalu muluk-muluk untuk dipercaya
ujar
say/ said
eg.) “Itu bohong besar” ujar saya, … = “Whopper,” I said, …
bersikukuh
insisted
eg.) “Itu ‘Whopper’,” ujar saya, tetapi kakek bersikukuh bahwa kisah itu nyata. = “Whopper,” I declared, but my grandfather insisted it was true
gagasan
idea, thought, notion, concept
eg.) Gagasan tersebut diulangi di Ibrani 13:8 dengan perkataan, “Yesus Kristus tetap sama, baik kemarin maupun hari ini dan sampai selama-lamanya.” = The idea is repeated in Hebrews 13:8 with these words, “Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.”
kekisruhan
chaos
eg.) Kepastian ini sungguh menguatkan hati kita di tengah pencobaan yang dihadapi setiap hari, karena kita diingatkan bahwa Allah yang tidak berubah dan layak dipercaya itu berkuasa atas segala sesuatu, bahkan atas kekisruhan dalam dunia yang senantiasa berubah ini. = This can lift our hearts above our daily trials to remind us that an unchanging, trustworthy God rules over even the chaos of a changing world.
senatiasa
always, continuing
eg.) dalam dunia yang senantiasa berubah ini. = a changing world
meneduhkan
waft
eg.) Kiranya Allah yang tak berubah itu meneduhkan hati Anda = Let the sameness of God waft over your heart
memboyong
to bring
eg.) Ia mempertimbangkan untuk memboyong keluarganya pindah ke Depok atau Bogor.
pengamat kebijakan publik
n. public policy analyst
eg. ) Hilangnya waktu dengan keluarga menurut pengamat kebijakan publik, Yayat Supriyatna, adalah satu indikasi menurunnya kualitas hidup.
efisien
efficient
imbuhnya
he added
eg.) “Jakarta gagal transformasi menuju kota yang modern dan efisien. Jakarta gagal membangun infrastruktur yang mendukung kebutuhan masyarakatnya yang terus bertambah,” imbuhnya.
kelak
later
eg.) Ah, Jakarta… Semoga kelak ibukota Indonesia bisa lebih bijaksana seiring bertambahnya usia.
menanggulangi
to overcome
eg.) Pemerintah DKI Jakarta dan Jawa Barat sepakat untuk membuat dua waduk untuk menanggulangi banjir dalam rapat Senin
rapat
meeting
eg.) Pemerintah DKI Jakarta dan Jawa Barat sepakat untuk membuat dua waduk untuk menanggulangi banjir dalam rapat Senin
waduk
reservoir (kolam)
eg.) Pemerintah DKI Jakarta dan Jawa Barat sepakat untuk membuat dua waduk untuk menanggulangi banjir dalam rapat Senin
koordinasi rapat
In which program or project status is reviewed and scheduled activities are synchronized.
eg.) Rapat koordinasi yang dilakukan pimpinan daerah Jakarta, Bogor, Depok dan Bekasi serta para pejabat dari Kementerian Pekerjaan Umum, menyepakati pembangunan Waduk Ciawi di Bogor dan Waduk Sukamahi di Depok.
piawai
gifted
eg.) Ketika saya sedang berbicara dengan seorang pianis yang piawai = While I was talking with a gifted pianist
berandai-andai
wish
eg.) Saya sangat menyukai musik dan berandai-andai bisa memainkan piano saat ini. = love music and wish I could play today.
menggelayutinya
clung / filled him
eg.) Daud begitu dihancurkan oleh rasa bersalah yang menggelayutinya = He described the guilt that filled him as devastating
tulang-tulangku menjadi lesu (expression)
my bones grew old
sumsum
marrow
sumsumku menjadi kering, seperti oleh teriknya musim panas (expression)
my vitality was turned into the drought of summer
eg.) sumsumku menjadi kering, seperti oleh teriknya musim panas = my vitality was turned into the drought of summer
