Hair Salon English

Question 1

Front

Answer 1

Back

Question 2

Please come over here, I’ll wash your hair.

Answer 2

لطفاً بیا اینجا، می‌خوام موهات رو بشورم.

Question 3

Could you sit here, please?

Answer 3

میشه لطفاً اینجا بشینین؟

Question 4

Can you move up a little bit?

Answer 4

میشه یه کم بیاین بالاتر؟

Question 5

Can you lean your head back a bit?

Answer 5

میشه سرتون رو یه کم عقب ببرین؟

Question 6

Is that comfortable?

Answer 6

راحتین؟

Question 7

Let me know if the water is too hot or too cold.

Answer 7

اگه آب خیلی گرم یا سرد بود بگین.

Question 8

All done. Please have a seat over there.

Answer 8

تموم شد. لطفاً اونجا بشین.

Question 9

What are we doing today?

Answer 9

امروز چی کار کنیم؟

Question 10

What would you like to do with your hair today?

Answer 10

امروز دوست دارین با موهاتون چی کار کنیم؟

Question 11

Just a trim or something different?

Answer 11

فقط نوک‌گیری یا یه تغییر جدید؟

Question 12

Would you like it shorter than this?

Answer 12

می‌خواین از این کوتاه‌تر بشه؟

Question 13

Is this length okay?

Answer 13

این قد خوبه؟

Question 14

Do you want layers or just one length?

Answer 14

لایه‌دار می‌خواین یا یه‌دست؟

Question 15

How do you usually style it?

Answer 15

معمولاً چجوری حالت‌ می‌دین؟

Question 16

Do you want it easy to manage?

Answer 16

می‌خواین راحت باشه برای حالت‌دادن؟

Question 17

Longer layers will help slim the face.

Answer 17

لایه‌های بلند کمک می‌کنن صورت کشیده‌تر دیده بشه.

Question 18

Avoid too much volume on the sides.

Answer 18

حجم زیاد در طرفین صورت مناسب نیست.

Question 19

You’re lucky! Most styles suit you.

Answer 19

خوش‌شانسین! بیشتر مدل‌ها بهتون میاد.

Question 20

We can go short or long — both will work.

Answer 20

می‌تونیم کوتاه یا بلند بزنیم، هر دو خوبه.

Question 21

Soft layers around the jawline can balance the angles.

Answer 21

لایه‌های نرم اطراف فک کمک می‌کنه زاویه‌ها متعادل بشن.

Question 22

Side-swept fringes work really well.

Answer 22

چتری کج خیلی خوبه برای این فرم صورت.

Question 23

Let’s add volume on the sides, not the top.

Answer 23

بهتره کناره‌ها رو پُرتر کنیم، نه بالای سر.

Question 24

A fringe or shorter layers can help shorten the face.

Answer 24

چتری یا لایه‌های کوتاه کمک می‌کنن صورت کوتاه‌تر دیده بشه.

Question 25

Front

Answer 25

Back

Question 26

Hi there! Welcome to the salon.

Answer 26

سلام! خوش اومدین به سالن.

Question 27

How can I help you today?

Answer 27

امروز چطور می‌تونم کمکتون کنم؟

Question 28

Would you like a cut, colour, or something else?

Answer 28

کوتاهی، رنگ یا چیز دیگه‌ای می‌خواین؟

Question 29

Please come over here, I’ll wash your hair.

Answer 29

لطفاً بیا اینجا، می‌خوام موهاتون رو بشورم.

Question 30

Could you sit here, please?

Answer 30

میشه لطفاً اینجا بشینین؟

Question 31

Can you move up a little bit?

Answer 31

میشه یه کم بیاین بالاتر؟

Question 32

Can you lean your head back a bit?

Answer 32

میشه سرتون رو یه کم عقب ببرین؟

Question 33

Is that comfortable?

Answer 33

راحتین؟

Question 34

Let me know if the water is too hot or too cold.

Answer 34

اگه آب خیلی گرم یا سرد بود بگین.

Question 35

All done. Please have a seat over there.

Answer 35

تموم شد. لطفاً اونجا بشین.

Question 36

Let me grab a towel for you.

Answer 36

اجازه بدین یه حوله بیارم.

Question 37

I’ll brush it out first, okay?

Answer 37

اول موهاتون رو برس می‌کشم، خوبه؟

Question 38

What are we doing today?

Answer 38

امروز چی کار کنیم؟

Question 39

What would you like to do with your hair today?

Answer 39

دوست دارین امروز با موهاتون چی کار کنیم؟

Question 40

Just a trim or something different?

Answer 40

فقط نوک‌گیری یا یه تغییر جدید؟

Question 41

Would you like it shorter than this?

Answer 41

می‌خواین از این کوتاه‌تر بشه؟

Question 42

Is this length okay?

Answer 42

این قد خوبه؟

Question 43

Do you want layers or just one length?

Answer 43

لایه‌دار می‌خواین یا یه‌دست؟

Question 44

Do you want bangs or keep it out of your face?

Answer 44

چتری می‌خواین یا صورت باز بمونه؟

Question 45

How do you usually style it?

Answer 45

معمولاً چطوری حالت می‌دین؟

Question 46

Do you use heat tools often?

Answer 46

زیاد از اتو یا سشوار استفاده می‌کنین؟

Question 47

My hair’s really fine and flat.

Answer 47

موهام خیلی نازک و بی‌حالته.

Question 48

Can you give it some volume?

Answer 48

میشه یه کم بهش حجم بدی؟

Question 49

It gets really bulky underneath.

Answer 49

زیر موهام خیلی پف می‌کنه.

Question 50

Can you thin it out a bit?

Answer 50

میشه یه کم سبک‌ترش کنی؟

Question 51

I want something low-maintenance.

Answer 51

یه چیزی می‌خوام که نگهداری کمی بخواد.

Question 52

Do you want a blow-dry?

Answer 52

سشوار می‌خواین؟

Question 53

Would you like curls, waves or straight?

Answer 53

فر، حالت‌دار یا صاف می‌خواین؟

Question 54

I’ll use heat protectant first.

Answer 54

اول از محافظ حرارتی استفاده می‌کنم.

Question 55

Let’s do a bouncy blow-dry.

Answer 55

بیاین یه براشینگ پُرحجم بزنیم.

Question 56

You have a round face. Longer layers suit you well.

Answer 56

صورت گرد دارین. لایه‌های بلند بهتون میاد.

Question 57

You have an oval face. Most styles look good on you.

Answer 57

صورت بیضی دارین. بیشتر مدل‌ها بهتون میاد.

Question 58

You have a square jawline. Soft layers will balance it.

Answer 58

زاویه فک‌تون مشخصه. لایه‌های نرم تعادل می‌دن.

Question 59

You have a long face. A fringe would really help.

Answer 59

صورت کشیده دارین. چتری خیلی کمک می‌کنه.

Question 60

Please keep your head still.

Answer 60

لطفاً سرتون رو ثابت نگه دارین.

Question 61

Chin down a bit, please.

Answer 61

لطفاً یه کم سرتون رو پایین بیارین.

Question 62

Turn your head slightly to the right.

Answer 62

لطفاً یه کم سرتون رو به راست بچرخونین.

Question 63

Almost done, just checking the ends.

Answer 63

تقریباً تمومه، فقط دارم نوک‌ها رو چک می‌کنم.

Question 64

Would you like to have a look?

Answer 64

می‌خواین یه نگاه بندازین؟

Question 65

Is there anything you’d like to change?

Answer 65

چیزی هست که بخواین تغییر بدیم؟

Question 66

Would you like any product in your hair?

Answer 66

می‌خواین محصولی به موهاتون بزنم؟

Question 67

You look amazing!

Answer 67

عالی شدین!

Question 68

Thanks for coming. Hope to see you again!

Answer 68

مرسی که اومدین. امیدوارم دوباره ببینمتون!