Harry Potter Flashcards
(140 cards)
1
Q
Na rohožce
A
придверный коврик
2
Q
hněda obálka
A
коричневый конверт
3
Q
Obrovské
A
гигантский
4
Q
Přístěnek pod schody
A
коморка под лестницей
5
Q
Nažloutlého
A
желтоватый
6
Q
Rudý
A
алый
7
Q
Pohni
A
двинься, шевелись
8
Q
Žert
A
шутка
9
Q
Upřený
A
пристальный, сосредоточенный (взгляд)
10
Q
Pohlednice
A
открытка
11
Q
Odfrkl
A
фыркнуть
12
Q
Zvědavě
A
любопытно
13
Q
Nejspíš
A
вероятно, скорее всего
14
Q
Omdlí
A
упасть в обморок, потерять сознание
15
Q
Chroptěla
A
хрипеть
16
Q
Hůlkou
A
палка, трость
17
Q
Důrazně
A
решительно, дерзко
18
Q
Poklepal
A
постучать
19
Q
Poněvadž
A
поскольку
20
Q
Neutekaně
A
Неожиданно
21
Q
Pohnout se
A
Переехать
22
Q
Límec
A
Вторник
23
Q
Hroznýš
A
удав
24
Q
Vůbec nejdelší trest
A
– Самое долгое наказание
25
Přístěnek
каморка
26
Stačit
хватить, хватать
27
Hromotluk
геркулес, медведь
28
Honička
погоня, салки
29
suroviny
сырьё
30
má povoleno
имеет разрешение
31
nicméně
впрочем, всё же
32
přislíbilo
пообещать, обязаться
33
Odmítlo
отказаться
34
bílé pleti
белой кожи
35
…se vzhledově liší
визуально разные
36
Veškeré
весь, всякий.
37
Veškeré žadny
никакой
38
odhad
предположение, догадка
39
určené ke zkoumání
– предназначены к исследованиям
40
uchovávány
хранятся в прохладном месте
41
hranolu
призма
42
podstavou
основание
43
po dobu 24 hodin denně
24 часа в сутки
44
výskyt
присутствие
45
zaznamenávat přítomnost
записывать присутствие
46
to bude proměna nedokonala
преобразование не будет идеальным
47
smaragdově
изумрудный
48
...kdy spává
где спит
49
Všímat si
обращать внимание
50
Nepřísahali
зарекнуться, клястся
51
Vyhýbat se
избегать
52
Omyl
ошибка
53
Pobouřeně
зло, негодующе
54
Zaječel
закричал
55
spíš ztrápeně
скорее (довольно-таки) смущён
56
pokud jde o tenhle přístěnek
речь идёт об этом чулане
57
onehdy
недавно
58
koutě
угол
59
pořad
передача
60
prokopl
пробить
61
vzduchovku
пневматическое ружьё
62
ohnutou
погнутый
63
nedotkl
неприкосался
64
Zezdola
снизу
65
On odtamtud vypadnul!
– он свалил оттуда
66
Natáhnout
натянуть
67
natáhnout se
лечь, прилечь
68
otřesený a zdrcený
потрясённый и ошеломлённый.
69
naschvál se pozvracel
нарочно вырвало
70
trpce
горько
71
litoval
сожалеть
72
předsíni
прихожая
73
zasmušile
мрачно
74
snažil být k Harrymu vlídný
старался быть добрым к гарри
75
zmiz – prostě zmiz
исчезни, просто исчезни.
76
Zřejmě
по всей видимости
77
Příštího
прошедший день
78
vymrštit se
вскинуться, взметнуться, выброситься
79
odšoural
пожать плечами
80
inkoust
чернила
81
Já o nikoho takového v domě nestojím
меня не волнуют такие люди в доме
82
tak s tím prostě přestanou.
с этим просто отстанут
83
jistá
уверенна
84
uvažují
рассуждают
85
zatlouci hřebík
забить гвоздь
86
Jelikož
поскольку
87
Prostrčili
протолкнули
88
Štěrbinami
щель, ращщелина
89
Náruč plnou tulipánů
рука полная тюльпанов
90
při sebemenším zvuku sebou pokaždé trhl
он каждый раз вздрагивал при малейшем звуке
91
věci vymykat z rukou
выходит из под контроля
92
stočených a skrytých po jednom ve dvou tuctech vajec
скрученные и спрятанные по одному в двух десятках яиц
93
tvářil se přitom velice rozpačitě
он выглядил очень смущённым
94
zuřivě
яростно
95
užasle
в изумлении, изумлённо
96
Strýc Vernon chytil Harryho kolem pasu a vystrčil ho do předsíně
…схватитл за талию и вытолкнул в коридор
97
Z kníru obrovské chomáče vousů
из усов огромные пучки бороды
98
Namítat
возражать
99
Řítili se
мчались
100
Popotahoval
шмыгать носом\подавать в суд
101
pořádný pohlavek, aby nezdržoval
хороший подзатыльник, чтобы не задерживал
102
když se pokoušel nacpat do svého sportovního pytle televizor, video a počítač
пытаться засунуть в спортивный мешок
103
Čas od času strýc Vernon najednou otočil a chvíli jel opačným směrem
время от времени внезапно разворачивался и ехал в обратном направлении.
104
Musíme jim ujet... prostě jim musíme ujet
мы должны уехать от них.
105
přišel o pět televizních pořadů
= litovál
106
vetřelce
чужак\захватчик
107
zatuchlým povlečením
затхлое постельное бельё
108
Ráno měli k snídani kukuřičné vločky od včerejška a topinky se studenými rajčaty z konzervy.
Утром у них были вчерашние кукурузные хлопья и тост с холодными консервированными помидорами на завтрак.
109
po dopisu chňapl
схватить письмо
110
viď
неправда ли
111
střeše
крыша
112
bubnovaly
барабанить
113
ramínko
плечики
114
přesto
несмотря на то
115
jakýsi
какой-то
116
chatrč
хибара
117
předpovídají bouři
передавали бури (прогноз погоды)
118
a půjčí nám svůj člun
одолжит нам свою лодку
119
úšklebkem
ухмылка
120
veslici
гребная лодка
121
Nějaké zásoby jsem už opatřil
некоторые припасы я уж раздобыл
122
Tříšť
осколки (льда)
123
Škvírami
щелями
124
vlhké a prázdné
мокрым и пустым
125
jejich zásoby obnášejí
Их количество на складе
126
nadhodil rozmarně
шутливо подметить
127
rozběsnila
разбушевалась (буря)
128
pohovce
диван\кушетка
129
nejměkčí
самый мягкий
130
nejtenčí a nejpotrhanější přikrývkou
самое тонкое и рваное одеяло
131
zuřivěji
яроснее
132
Třásl se zimou
трястись от холода
133
mlít se
ёрзать, вертеться (mlel sebou)
134
polohu
позиция
135
prozradil
выдавать (его выдавало то)
136
přemítal
размышлял
137
zapraštělo
Затрещало
138
a řítil se
и сорвался (сорваться с обрыва)
139
rozčílil
раздражать
140
se posadil zpříma
сел прямо
