Hebrew Words from Psalm 32

Question 1

לְדָוִ֗ד
מַ֫שְׂכִּ֥יל

Answer 1

Pour David
Poème

Question 2

אַשְׁרֵ֥י
נְֽשׂוּי־
פֶּ֗שַׁע

Answer 2

Heureux
étant pardonné
péché

Question 3

כְּס֣וּי
חֲטָאָֽה ׃

Answer 3

étant couvert
faute ׃

Question 4

אַ֥שְֽׁרֵי
אָדָ֗ם

לֹ֤א
יַחְשֹׁ֬ב

יְהוָ֣ה

לֹ֣ו
עָוֹ֑ן

Answer 4

Heureux
homme

pas
pensera
Hashem

à lui
tort

Question 5

וְאֵ֖ין
בְּרוּחֹ֣ו
רְמִיָּה ׃

Answer 5

et n’est pas
dans souffle lui
duperie ׃

Question 6

כִּֽי־
הֶ֭חֱרַשְׁתִּי

Answer 6

Quand
je me suis tu

Question 7

בָּל֣וּ
עֲצָמָ֑י

Answer 7

se consumèrent
os moi

Question 8

בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י
כָּל־
הַיֹּֽום ׃

Answer 8

dans rugissement moi
tout
le jour ׃

Question 9

כִּ֤י׀
יֹומָ֣ם
וָלַיְלָה֮

Answer 9

Car
de jour
et nuit

Question 10

תִּכְבַּ֥ד
עָלַ֗י
יָ֫דֶ֥ךָ

Answer 10

s’alourdit
sur moi
main toi

Question 11

נֶהְפַּ֥ךְ
לְשַׁדִּ֑י

Answer 11

se changea
moelle moi

Question 12

בְּחַרְבֹ֖נֵי
קַ֣יִץ
סֶֽלָה ׃

Answer 12

dans ardeurs
été
selah! ׃

Question 13

חַטָּאתִ֨י
אֹודִ֪יעֲךָ֡

Answer 13

Faute moi
je ferais savoir toi

Question 14

וַעֲוֹ֘נִ֤י
לֹֽא־
כִסִּ֗יתִי

Answer 14

et tort moi
pas
je couvris

Question 15

אָמַ֗רְתִּי

Answer 15

je dis

Question 16

אֹודֶ֤ה
עֲלֵ֣י
פְ֭שָׁעַי
לַיהוָ֑ה

Answer 16

j’avouerai
sur
péchés moi
à HaShem

Question 17

וְאַתָּ֨ה
נָ֘שָׂ֤אתָ

Answer 17

et toi
tu pardonnas

Question 18

עֲוֹ֖ן
חַטָּאתִ֣י
סֶֽלָה ׃

Answer 18

tort
faute moi
sélah! ׃

Question 19

עַל־
זֹ֡את

Answer 19

Sur
cela

Question 20

יִתְפַּלֵּ֬ל
כָּל־
חָסִ֨יד׀

Answer 20

priera
tout
pieux

Question 21

אֵלֶיךָ֮
לְעֵ֪ת
מְ֫צֹ֥א

Answer 21

vers toi
au temps
trouver

Question 22

רַ֗ק

לְ֭שֵׁטֶף
מַ֣יִם
רַבִּ֑ים

Answer 22

seulement

au débordement
eaux
grandes

Question 23

אֵ֝לָ֗יו
לֹ֣א
יַגִּֽיעוּ ׃

Answer 23

vers lui
pas
atteindront ׃

Question 24

אַתָּ֤ה ׀

סֵ֥תֶר
לִי֮

Answer 24

Toi

refuge
pour moi

Question 25

מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי

Answer 25

de détresse tu protèges moi

Question 26

רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּסֹ֖ובְבֵ֣נִי סֶֽלָה ׃

Answer 26

chants délivrance tu entoures moi selah! ׃

Question 27

אַשְׂכִּֽילְךָ֨ ׀ וְֽאֹורְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ

Answer 27

Je ferai perspicace toi et j'enseignerai toi dans route dans laquelle tu iras

Question 28

אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי ׃

Answer 28

je conseillerai sur toi yeux moi ׃

Question 29

אַל־ תִּֽהְי֤וּ ׀ כְּס֥וּס

Answer 29

Pas vous serez comme cheval

Question 30

כְּפֶרֶד֮ אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין

Answer 30

comme mulet sans compréhension

Question 31

בְּמֶֽתֶג־ וָרֶ֣סֶן עֶדְיֹ֣ו לִבְלֹ֑ום

Answer 31

dans mors et frein ornement lui pour retenir

Question 32

בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽיךָ ׃

Answer 32

jamais approcher vers toi ׃

Question 33

רַבִּ֥ים מַכְאֹובִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע

Answer 33

Nombreuses douleurs pour le méchant

Question 34

וְהַבֹּוטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסֹובְבֶֽנּוּ ׃

Answer 34

et celui qui se confie dans l'Éternel grâce entourera lui ׃

Question 35

שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים

Answer 35

Réjouissez-vous dans l'Éternel et exultez justes

Question 36

וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־ יִשְׁרֵי־ לֵֽב ׃

Answer 36

et jubilez tout droits cœur ׃