Hindousime

Question 1

Agni

Answer 1

le dieu du Feu
le liene entre les dieux et les etres humains

god of fire, link between gods and humans

Question 2

atman

Answer 2

l’âme humaine, l’âme personnelle, une partie de notre moi le plus profond qui est identique au Brahman, l’âme universelle

human, personal soul - universel soul - identitcal to Brahman

Question 3

avatar

Answer 3

une incarnation, ou une manifestation, d’une divinité sous une forme terrestre

incarnation in eartly form

Question 4

Bhakti

Answer 4

une intense dévotion à une divinité particulière; souvent exprimée par la musique

intense devotion - often expressed through music

Question 5

Braham

Answer 5

un evite considérée comme le créateur de l’univers; partie de la Trinité hindoue- universal soul and supreme being - considred creator of universe

Question 6

Brahman

Answer 6

l’âme universelle et l’être suprême; l’esprit éternel d’où toutes les choses proviennent et vers qui elles retournent - eternal spirit in which all things come from and return

Question 7

Brahmane

Answer 7

femme membre de la caste hindoue la plus élevée - female member of highest caste

Question 8

Dharma

Answer 8

le devoir religieux ou moral - religious or moral duty

Question 9

diwali

Answer 9

Le festival hindou des lumières qui a lieu à la fin d’octobre ou au débit de novembre il célèbre le triomphe du bien sur le mal - end of october vs early november - good vs evil

Question 10

gourgou

Answer 10

un maître ou un guide spirituel qui peut aider une personne à atteindre la moksha, ou le salut - spiritual guide who can help achieve moksha

Question 11

homa

Answer 11

: un rituel qui consiste à brûler des offrandes dans un fei qu’un prêtre à béni - ritual with bruning offerings in blessed by priest fire

Question 12

karma

Answer 12

la totalité des actes d’une personne; l’accumulation d’un bon ou d’un mauvais karma détermine la naissance d’une personne dans sa prochaine vie - itotality of actions - accumulation

Question 13

Krishna

Answer 13

la huitième incarnation de Vishnou - vishnou incarnation

Question 14

kshatriya

Answer 14

un membre de la caste militaire - member of military caste

Question 15

Mahabharata

Answer 15

un poème épique hindiu d’environ 100 000 vers probablement compilé entre 400 av. J-C. et 400 ap J-C. Il raconte l’histoire de la lutte entre deux forces les Pandavas et les Kauravas - [oem - syriggle between two forces

Question 16

Mantra

Answer 16

une phrase ou un mot sacrés que l’on chante pendant le culture ou la médication - sacred phrase or word chanted in meditation

Question 17

maya

Answer 17

un terme utilisé en référence ;à la nature temporaire et imparfaite du monde matériel - temporary and imperfcet nature of material world

Question 18

meditation

Answer 18

une contemplation profonde qui engendre un état voisin de la transe dans lequel une personne tente de s’unir à Brahman - unite with Brahman

Question 19

moksha

Answer 19

la libération de l’âme du cycle infini des renaissances: on l’atteint en unissant l’atman à Brahman, l’âme personne à l’âme universelle. C’est l’objectif ultime des hindous - liberation of soul from infinite cycle of rebirths, achieved by uniting atman with Brahman, person soul and universal soul - ultimate goal

Question 20

om

Answer 20

(plus ancien, plus sacrée, premier son) une syllabe sacrée qui invoque l’essence de Brahman lorsqu’on la chante. On croit qu’il s’agit du son de la réalité dans son ensemble - essence of brahman

Question 21

pandits

Answer 21

les saints hommes de l’hindouisme - holy men of hindouisme

Question 22

parvati

Answer 22

une déesse-mère qui représente l’énergie féminine - mother goddess represents feminine energy

Question 23

Prasada

Answer 23

une pratique qui consiste à distribuer aux fidèles la nourriture qui a été offerte aux divinités - food offerings

Question 24

puja

Answer 24

u rituel d’action de grâces très répandu au cours duquel on offre, aux invités, entre autres des fleurs et de la nourriture - guests are offered food and flowers

Question 25

rama

Answer 25

la septième réincarnation du dieu vishnou; le héros de l’épopée hindoue du Ramayana - vishnou

Question 26

Ramayana

Answer 26

une épopée hindoue d’environ 24 000 vers composés autour de 200 av. J-C - poem

Question 27

Samsara

Answer 27

le cycle infini des renaissances - infinite cycle of rebirths

Question 28

Shakti

Answer 28

le nom générique désignant toutes les manifestations de l’énergie féminine, que l’on peut représenter comme douces ou féroces - feminine energy

Question 29

Shiva

Answer 29

un dieu considéré comme le destructeur et le créateur de l’univers; l’un des membres de la trinité hindoue - god

Question 30

Shivaisme

Answer 30

une doctrine hindouiste dont les adeptes vénèrent le dieu shiva. On la pratique surtout au sud de l’inde - follows shiva

Question 31

Upanishads

Answer 31

Commentaire religieux et philosophique, que les brahmanes considèrent comme faisant partie de la révélation - part of revelation - religion and philosophical commentary

Question 32

Shruti

Answer 32

signifie ce que l’on entend. La connaissance, par exemple le contenu des vedas, révélée aux sages de l’hindouisme ou découverte par eux - what one hears

Question 33

shudra

Answer 33

un membre de la plus basse caste hindoue - lowest caste

Question 34

smriti

Answer 34

signifie ce dont on se souvient . littérature humaine ou la connaissance remémorée par exemple, le contenu du Mahabharata et du Ramayana - OTHER SLIDE

Question 35

trinite hindoue

Answer 35

(la trimurti un concept qui reunit les dieux Brahma, Vishnou et Shiva en une seule entité - Brahma, Vishnou et Shiva

Question 36

vaisha

Answer 36

un membre de la caste des commerçants - merchant caste

Question 37

Vaishnavisme

Answer 37

une doctrine de l’hindouisme dont les adeptes vénèrent le dieu Vishnou. On la pratique surtout au nord de l’inde - vishnou followers

Question 38

Vedas

Answer 38

les premiers textes sacrés de l’hindouisme, composés vers 155 av. J-C - first sacred textes

Question 39

vishnou

Answer 39

un dieu considéré comme le conservateur de l’univers; l’un des membres de la trinité hindoue - god

Question 40

yoga

Answer 40

une pratique ou une discipline qui allie la philosophie a des exercices physiques et à la méditation; l’union avec Dieu - pratice or disciple of philosphy and physical exercies and meditation to unite with god

Question 41

yogi

Answer 41

une personne ayant atteint un haut degré de spiritualité et qui pratique la méditation - person who has achieved a high degree of spirituality and practice meditation