Idioms

Question 1

Big mouth

Answer 1

😝 Mieć długi język,
🤫 Nie potrafić dochować tajemnicy

Question 2

Yellow- belly

Answer 2

😱 Tchórz

Question 3

Call a spade a spade 👩‍⚕️🧑‍🦽

Answer 3

Pogadajmy szczerze, wprost, bez ogródek

Question 4

Like two piece 🫛🫛 in a pod

Answer 4

Jak 2 krople wody 💧💧

Question 5

Couch potato 🛏️

Answer 5

Leń kanapowy 🛌, maniak telewizyjny 📺

Question 6

go Bananas🍌🍌

Answer 6

Dostać małpiego rozumu, wygłupiać się

Question 7

Not one’s cup of tea 🫖

Answer 7

Nie czyjaś bajka, nie moje klimaty

Question 8

Butter someone up 🧈🧈

Answer 8

Podlizywać się komuś 🧈🧈

Question 9

Go pear- shaped 🍐

Answer 9

Sprawy przybrały zły obrót

Question 10

Spill the beans 🫛🫛

Answer 10

Wygadać się, powiedzieć za dużo, puścić parę z ust

Question 11

In a nutshell 🥥🥜🌰

Answer 11

W skrócie, w pigułce, zwięźle

Question 12

Piece of cake 🍰

Answer 12

Bułka z masłem 🥖🧈

Question 13

Full of beans 🫘🫘🥣

Answer 13

Tryskać energią, być pełnym energii 🤾‍♀️🤸‍♀️

Question 14

Storm in a teacup 🌩️☕️

Answer 14

Wiele hałasu o nic

Question 15

Steal someone’s thunder 🦹

Answer 15

Ukraść komuś show, przyćmić kogoś

Question 16

Chase rainbows 🌈

Answer 16

Gonić za marzeniami

Question 17

Under the weather 🌧️

Answer 17

Kiepsko się czuć, nie być w formie

Question 18

Under a cloud 🌧️🕵️‍♂️

Answer 18

Być podejrzanym

Question 19

Save for a rainy day 🐷

Answer 19

Oszczędzać na trudne czasy, na czarną godzinę

Question 20

Snowed under ❄️☃️📚

Answer 20

Być zawalonym pracą

Question 21

On cloud nine 🌤️

Answer 21

Być w 7 niebie, być szczęśliwym

Question 22

Rain cats😸🙀and dogs🦮🐶

Answer 22

Leje jak z cebra

Question 23

Come rain 🌦️ or shine ☀️

Answer 23

Choćby się waliło i paliło
Choćby nie wiem co
Niezależnie od pogody

Question 24

Can of worms 🥫🐛🐛🐛

Answer 24

Kłopoty, klęska, nieszczęścia

Question 25

Run around like a headless chicken🐓🐔

Answer 25

Biegać jak szalony, jak kot z pęcherzem. Robić rzeczy bez ładu i składu

Question 26

Monkey business 🐒🙈🙉🙊

Answer 26

Ciemne interesy, machlojki ale też psikusy/wygłupy

Question 27

Elefant in the room 🐘🐘

Answer 27

Temat tabu temat otoczony zmową milczenia

Question 28

When pigs fly 🐖🐖

Answer 28

Jeśli wierzyć w cuda/predzej mi kaktus na dłoni wyrośnie.

Question 29

The world is one’s oyster 🦪🦪

Answer 29

Świat stoi przed kimś otworem

Question 30

Smell a rat 🐀🐀

Answer 30

Wyczuwać podstęp/pismo nosem, podejrzewać coś

Question 31

Cold turkey🦃🦃

Answer 31

Nagła rezygnacja z dotychczasowych nałogów lub przyzwyczajeń

Question 32

Social butterfly 🦋🦋

Answer 32

Dusza towarzystwa, osoba dowcipna, łatwo nawiązująca kontakt

Question 33

Straight from the horse’s mouth🐴🐴

Answer 33

Z pierwszej ręki, informacje bezpośrednio ze źródła, od kogoś dobrze poinformowanego

Question 34

Butterflies in one’s stomach 🦋🫄

Answer 34

Być zdenerwowanym mieć traume stosujesz z czasownikami to have/ to get/to feel

Question 35

Pull someone’s leg🦿

Answer 35

Zrobić kogoś w konia/ wpuszczać kogoś w Maliny

Question 36

Cost an arm and a leg 💪🦵

Answer 36

Kosztuje majątek/ krocie płacić jak za zboże

Question 37

Eye opener 👁️👀

Answer 37

Szok,odkrycie otwierać na coś oczy

Question 38

Itchy feet🦶🦶

Answer 38

Nie móc usiedzieć w miejscu (używane z to get/ to have)

Question 39

Sweet tooth 🦷🧁🍰

Answer 39

Słabość do słodyczy/łasuch

Question 40

Cat got your tongue?🙀

Answer 40

Zaniemówiłeś/ zapomniałeś języka w gębie ?

Question 41

Pain in the neck 🦒

Answer 41

Ktoś lub coś będące utrapieniem, natręt, męczydusza

Question 42

Frog in one’s throat 🐸🐸

Answer 42

Mieć chrypę/ ktoś stracił głos lub coś stanęło komuś gardle (używane z to have lub to get)

Question 43

Off the top of one’s head 👧👦

Answer 43

bez zastanowienia/z głowy

Question 44

find one’s feet🦶🦶

Answer 44

Zaadaptować się np. do nowego środowiska/ poczuć się pewnie

Question 45

Play it by ear 👂👂

Answer 45

Wymyślić coś na poczekaniu/improwizować

Question 46

Pay trough the nose 💵👃

Answer 46

Przepłacać

Question 47

Catch red-handed ❗️🪬

Answer 47

Złapać kogoś na gorącym uczynku

Question 48

White elephant 🐘🐘

Answer 48

Rzecz której wartość jest niższa niż jej utrzymanie

Question 49

Green fingers 🧪👈👉

Answer 49

Mieć dobrą rękę do roślin

Question 50

With flying colours🟠🟡🟢🟣

Answer 50

Przejść przez coś świetnie/ celująco

Question 51

Out of the blue 🟦

Answer 51

Ni z tego ni z owego/ znienacka/niespodziewanie

Question 52

See red 🕶️🔴

Answer 52

Wściec się/ wpaść w szał

Question 53

Feel blue 🟦

Answer 53

Być przygnębionym/ zdołowanym/mieć chandrę

Question 54

Once in a blue moon 🌒🔵

Answer 54

Raz od wielkiego dzwonu/ od czasu do czasu

Question 55

Skeleton in the closet 🩻

Answer 55

Mroczny sekret/wstydliwa tajemnica

Question 56

Wet blanket 💦

Answer 56

Ktoś psujący zabawę/ negatywnie nastawiony do życia (używa się z to be)

Question 57

A lot on one’s plate 🍛🍽️

Answer 57

Mieć dużo na głowie

Question 58

Everything but the kitchen sink 🛁

Answer 58

Wszystko co potrzebne i niepotrzebne (oprócz zlewu kuchennego)

Question 59

Put something on the back burner🔥🔥

Answer 59

Odłożyć coś na później/wstrzymać się z czymś

Question 60

Go down the pan 🚽

Answer 60

Pójść na marne