Idioms

Question 1

A blessing in disguise

Answer 1

نعمة في طي البلاء

Question 2

A dime a dozen

Answer 2

شيء عادي أو متوفر بكثرة

Question 3

Beat around the bush

Answer 3

يدور حول الموضوع دون أن يوضح

Question 4

Better late than never

Answer 4

أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي

Question 5

Bite the bullet

Answer 5

يتحمل شيئاً صعباً أو مؤلماً

Question 6

Break the ice

Answer 6

يكسر الحواجز الاجتماعية

Question 7

Call it a day

Answer 7

ينهي العمل لليوم

Question 8

Cut corners

Answer 8

يختصر بطريقة سيئة لتوفير المال أو الوقت

Question 9

Easy does it

Answer 9

خذ الأمر بسهولة

Question 10

Get out of hand

Answer 10

يخرج عن السيطرة

Question 11

Hit the nail on the head

Answer 11

يصيب الهدف تماماً

Question 12

Let the cat out of the bag

Answer 12

يفشي سراً

Question 13

No pain, no gain

Answer 13

لا مكاسب بدون ألم

Question 14

On the ball

Answer 14

منتبه أو كفء

Question 15

Pull someone’s leg

Answer 15

يمزح مع شخص

Question 16

The ball is in your court

Answer 16

الأمر الآن بيدك

Question 17

Under the weather

Answer 17

يشعر بالتعب أو المرض

Question 18

Burn the midnight oil

Answer 18

يسهر ليعمل أو يدرس

Question 19

Barking up the wrong tree

Answer 19

يبحث في الاتجاه الخاطئ

Question 20

Cost an arm and a leg

Answer 20

باهظ الثمن

Question 21

Cry over spilled milk

Answer 21

يبكي على شيء مضى

Question 22

Don’t put all your eggs in one basket

Answer 22

لا تضع كل البيض في سلة واحدة

Question 23

Every cloud has a silver lining

Answer 23

كل محنة تحمل في طياتها أملاً

Question 24

Hit the sack

Answer 24

يذهب للنوم

Question 25

Kill two birds with one stone

Answer 25

يضرب عصفورين بحجر واحد

Question 26

Let sleeping dogs lie

Answer 26

لا تفتح المواضيع القديمة

Question 27

Make a long story short

Answer 27

اختصر القصة

Question 28

Once in a blue moon

Answer 28

نادراً جداً

Question 29

Play devil’s advocate

Answer 29

يجادل من أجل النقاش فقط

Question 30

Read between the lines

Answer 30

يفهم ما بين السطور

Question 31

Speak of the devil

Answer 31

ومن يتحدث عن الذئب يظهر

Question 32

Time flies

Answer 32

الوقت يمر بسرعة

Question 33

Turn a blind eye

Answer 33

يتجاهل شيئاً

Question 34

The last straw

Answer 34

القشة التي قصمت ظهر البعير

Question 35

When pigs fly

Answer 35

عندما تطير الخنازير (شيء مستحيل)

Question 36

You can’t judge a book by its cover

Answer 36

لا تحكم على الكتاب من غلافه

Question 37

Actions speak louder than words

Answer 37

الأفعال أبلغ من الأقوال

Question 38

Add insult to injury

Answer 38

يزيد الطين بلة

Question 39

All ears

Answer 39

كل آذان صاغية

Question 40

Break the bank

Answer 40

يكلف كثيراً

Question 41

Burn bridges

Answer 41

يحرق الجسور (يفسد العلاقات)

Question 42

Don’t count your chickens before they hatch

Answer 42

لا تعد فراخك قبل أن تفقس

Question 43

Go the extra mile

Answer 43

يبذل جهداً إضافياً

Question 44

Hit the ground running

Answer 44

يبدأ بقوة وحماس

Question 45

Jump on the bandwagon

Answer 45

يلتحق بالتيار السائد

Question 46

Keep your chin up

Answer 46

ابقَ متفائلاً

Question 47

Let the chips fall where they may

Answer 47

دع الأمور تحدث كما هي

Question 48

Miss the boat

Answer 48

يفوت الفرصة

Question 49

On cloud nine

Answer 49

في قمة السعادة