Idioms Flashcards
(20 cards)
- bring someone to heel:
to force someone to act in a more disciplined manner.
-drum up hype for a movie:
faire monter l excitation autour d’un film
he is cunning as a fox
Ruse comme un renard
the project is stalled
le project est au point mort
to do one’s good deed for the day
faire sa bonne action de la journee
to call down someone
to reprimand someone, to bawl out someone
Room and board
nourri, logger
have a yen for something
avoir envie de quelquechose.
He threw a damper on the party
il a jeté un froid sur la fête
mystic wraith of fog over the water
une mystique apparition (wraith)
He was squealing like a stuck pig
il couinait comme un cochon qu’on abat
Make a blunder
faire une gaffe
I slipped up
j ai fais une gaffe
to turn in one’s grave
se retourner dans sa tombe
to make ends meet
joindre les deux bouts
Duck out of doing something
se défiler de faire quelquechose
without rhyme or reason
sans rime , ni raison
drift apart:
se perdre de vue(amis), se séparer petit à petit( couple)
Lust after
avoir envie de, desir de
jump down my throat
il m a sauté a la gorge
