Idioms

Question 1

con sangre fría

Answer 1

calmly

Question 2

a sangre fría

Answer 2

in cold blood

Question 3

tómatelo con calma

Answer 3

take it easy

Question 4

jugar limpio

Answer 4

play fairly

Question 5

tener razón

Answer 5

to be right

Question 6

de par en par

Answer 6

wide open (doors, windows, eyes etc)

Question 7

me la trae floja

Answer 7

I don’t give a shit

Question 8

¡Me estoy asando!

Answer 8

I’m roasting (hot weather)

Question 9

¡Estoy sudando como un pollo!

Answer 9

I’m sweating like a chicken!

Question 10

vivir pared por medio

Answer 10

to live next door

Question 11

es como darse contra las paredes

Answer 11

it’s like banging your head against a brick wall

Question 12

es como hablarle a la pared

Answer 12

it’s like talking to a brick wall

Question 13

encogerse de hombros

Answer 13

to shrug one’s shoulders

Question 14

dar un portazo

Answer 14

to slam the door

Question 15

estar embotado

Answer 15

to have one’s brain frozen

Question 16

sin aliento

Answer 16

breathless

Question 17

recuperar el aliento

Answer 17

to get one’s breath back

Question 18

no es por azar que…

Answer 18

it’s no coincidence that…

Question 19

al azar

Answer 19

at random

Question 20

guardar rencor

Answer 20

to hold grudge

Question 21

sin rencores

Answer 21

no hard feelings

Question 22

pasar la noche desvelado

Answer 22

to have a sleepless night

Question 23

destaparse con alguien

Answer 23

to open up to somebody