idiooms H10

Question 1

het kan me niet(s) schelen

Answer 1

I dont care
Het kan me echt helemaal niets schelen, het is zo dom.

Question 2

iets niet zien zitten

Answer 2

You don’t think something will work out / you’re not into it.
Ik zie de toets morgen echt niet zitten. Ik ga vast falen.

Question 3

vanzelf overgaan

Answer 3

will go away by itself
Ik ben ziek, maar het is niet zo erg. Het gaat vanzelf over

Question 4

iemand op weg helpen

Answer 4

to help with
als je aardig bent, soms help je iemand op weg

Question 5

Iets onder de knie hebben

Answer 5

to be good at something.
Ik heb veel voor mijn NT2-toets gestudeerd, dus ik heb de grammatica, verbindingen, idiomen en woorden onder de knie.

Question 6

in de hand werken

Answer 6

causing somehting in a negative way\encouraging something bad
Door niet te studeren werk je stress alleen maar in de hand

Question 7

met de mand vol tanden staan

Answer 7

not knowing what to say\answer
Als er een heel moeilijke vraag op de toets is, sta ik met de mond vol tanden

Question 8

onder woorden brengen

Answer 8

to explain (in words)
In de aardrijkskundeles brengt de docent het materiaal over steden en de aarde onder woorden

Question 9

er tegenaan gaan

Answer 9

to put a lot of energy into something
Ik heb morgen een toets, dus ik ga er vanavond echt tegenaan met studeren

Question 10

op je tenen lopen

Answer 10

to be stressed, under pressure
Tijdens biologie voel ik me altijd gespannen—ik loop echt op mijn tenen