II

Question 1

убани переповнені

Answer 1

die U-Bahnen sind überfüllt

Question 2

запитати нічого не коштує

Answer 2

fragen kosten ja nichts

Question 3

чудова новина

Answer 3

herrliche Neuigkeit

Question 4

раритет

Answer 4

eine Rarität sein

Question 5

найгірши ворог, якого має людина і він сам

Answer 5

das schlimmste Feind, den man hatte, ist man selbst

Question 6

в моєму уявленні це поєднується із

Answer 6

in meiner Vorstellung verbindet sich das mit+D

Question 7

розпустно блудити

Answer 7

ohne Scham Unzucht treiben

Question 8

це слово звучить заумно, високо

Answer 8

dieses Wort klingt so hochgestochen

Question 9

побудити для того

Answer 9

dazu animieren

Question 10

вона привила мені свої ідеали

Answer 10

sie hat mit ihre Ideale eingeimpft
Prinzipien
ein|impfen

Question 11

це я б підтримала, допустила

Answer 11

fas würde ich befürworten

Question 12

фізично важка робота

Answer 12

körperliche Schwerarbeit

Question 13

вмішуватись в справи

Answer 13

sich in meine Angelegenheit mischen

Question 14

бунтувати проти

Answer 14

rebellieren gegen

Question 15

це веде до нічого

Answer 15

das führt zu nichts

Question 16

неминуче, неухильно

Answer 16

unweigerlich

Question 17

знімати шляпу

Answer 17

die Mütze abnehmen

Question 18

цілувати руку

Answer 18

die Hand küssen

Question 19

раби системи

Answer 19

Sklaven des Systems

Question 20

бути ближче до буття

Answer 20

näher am Sein sein

Question 21

природнім чином

Answer 21

naturgemäß

Question 22

сила тяжіння

Answer 22

Gravitationskraft

Question 23

чиста фантазія 2

Answer 23

pure Phantasie, reine

Question 24

всі думають однаково*

Answer 24

ale denken gleichen Gedanken

Question 25

обрати напрямок/дорогу

Answer 25

eine Richtung/Weg einschlagen

Question 26

привернути до себе увагу

Answer 26

Aufmerksamkeit auf sich zu lenken

Question 27

надзвукова швидкість

Answer 27

die Überschallgeschwindigkeit

Question 28

Якщо це так, то все інше випливає само собою

Answer 28

wenn das gilt, dann ergibt sich alles Übrige von selbst

Question 29

ти сидиш на своїх проклятих вухах?

Answer 29

sitzt du wohl auf deinen verdammten Ohren?

Question 30

можливо я недостатньо чітко виразився

Answer 30

ich habe mich vielleicht nicht klar genug ausgedrückt

Question 31

суїцидальні імпульси

Answer 31

selbstmörderische Impulse

Question 32

до смерті

Answer 32

bis zum Tode

Question 33

я дала думкам свободу

Answer 33

ich have meinen Gedanken freien Lauf gelassen

Question 34

я не шукаю нічого конкретного

Answer 34

ich suche nichts Bestimmtes

Question 35

я майже помер від нудьги

Answer 35

ich bin fast vor Langeweile gestorben

Question 36

виключено, що

Answer 36

Es ist ausgeschlossen, dass

Question 37

це пробудило в мені щось як ностальгію

Answer 37

Es hat so was wie Nostalgie in mir geweckt

Question 38

на випадок якщо комусь чисто випадково цікаво, я в порядку

Answer 38

Für den Fall, wenn jemand sich rein zufällig interessieren: ich bin in O.

Question 39

куди більше/куди менше значенн

Answer 39

es hat weitaus wenigere/größere Bedeutung, als wir eingeschätzt haben

Question 40

за нормальних обставин я б сказала

Answer 40

unter normalen Umständen würde ich sagen

Question 41

набридливі питання

Answer 41

lästige Frage

Question 42

це тобі не потрібно було мені казати

Answer 42

das hättest du mir nicht zu sagen brauchen

Question 43

це було найрозумніше, що ти міг зробити

Answer 43

es war das Klügste, was du tun konntest

Question 44

я не можу дозволити цьому статись

Answer 44

ich kann das nicht geschehen lassen

Question 45

взагалі мене не турбує

Answer 45

stört mich nicht im geringsten

Question 46

при першій кращій нагоді

Answer 46

bei der erstbesten Gelegenheit

Question 47

душний день

Answer 47

der schwüle Tag

Question 48

вити з вовками

Answer 48

mit den Wölfen heulen

Question 49

мій девіз

Answer 49

meine Devise

Question 50

зробити вручну

Answer 50

manuell machen