Ikdienas saziņa Flashcards
(73 cards)
1
Q
atā!
A
bhāterkon
2
Q
arlabunakti! [v,s]
A
[v:] tiSbaH ‘ala hēr
[s:] tiSbaHi ‘ala hēr
3
Q
lūdzu [v,s]
A
[v:] tfaDDal
[s:] tfaDDali
4
Q
paldies
A
jislamu // šukran
5
Q
liels paldies!
A
bet-šakkarkun ktīr
6
Q
atvainojiet!
A
‘afwan
7
Q
tas nebija tā domāts
A
mā kān ‘aSDi hēk
8
Q
viss kārtībā!
A
kil šī bhēr // mnīH // tamām
9
Q
ar prieku!
A
bi kel surūr
10
Q
apsveicu!
A
mabrūk
11
Q
veiksmi!
A
bit-tawfī’
12
Q
labu apetīti!
A
sahha w ‘āfje
13
Q
uz veselību!
A
sahha
14
Q
ļoti patīkami iepazīties
A
tašarrafna
15
Q
priecājos iepazīties! [v,s]
A
[v:] tašarrafna bi ma’reftak
[s:] tašarrafna bi ma’reftik
16
Q
labi, ļoti labi
A
mnīH, ktīr mnīH
17
Q
labi, ļoti labi
A
mnīh, ktīr mnīH
18
Q
jauki
A
helu // žamīl
19
Q
protams
A
Tab’an
20
Q
varbūt
A
jimkin
21
Q
norunāts
A
ittafa’na
22
Q
skaidrs
A
wāDeH
23
Q
es nezinu
A
mā ba’ref
24
Q
es nevaru
A
mā bodar // mā fīnī // mā fijji
25
es negribu
mā baddi
26
tas nevar būt!
miš ma''ūl!
27
neispējami!
mestaHīl!
28
es nepiekrītu!
mā bwēfi'
29
drīkst
masmūH
30
nedrīkst
mamnū'
31
kas tas ir?
šū hā?
32
kas notika?
šū Sār?
33
kas notiek?
šū 'am jSīr?
34
kur ir skola?
wēn el madrase?
35
kur ir veikals?
wēn el maHall?
36
kad?
ajjmata? // āmta?
37
kāpēc?
lēš?
38
uz kurieni?
lawēn?
39
no kurienes?
min wēn?
40
ko jūs vēlaties? [v,s]
[v:] šū baddak
[s:] šū baddik?
41
vai drīkst?
fijji?
42
vai atļausiet? [v,s]
[v:] btesmaHli?
[s:] btesmaHīli?
43
piedodiet, es jūs nesapratu. [v,s]
[v:] 'afwan, 'anā mā 'am 'efhamak.
[s:] 'afwan, 'anā mā 'am 'efhamik.
44
atvainojiet, es nesapratu.
'afwan, mā fhemet.
45
ko jūs teicāt? [v,s]
[v:] šū 'elet?
[s:] šū 'elti?
46
lūdzu, atkārtojiet. [v,s]
[v:] iza betrīd 'īd
[s:] iza betrīdi 'īdi
47
lūdzu, runājiet lēnāk. [v,s]
[v:] law samaHt, eHk a' mahel
[s:] law samaHti, eHki 'a mahel
48
ko nozīmē šis vārds?
šū bte'ni hal kilme?
49
lūdzu, uzrakstiet to! [v,s]
[v:] law samaHt, ktebli heji!
[s:] law samaHti, kteblīli heji!
50
kurās valodās jūs runājat?
'aijja l-lugāt bteHki?
51
es runāju angļu valodā.
'anā beHki el luga el englīzijje
52
es protu latviešu valodu.
'anā ba'ref el luga el lātvijje
53
vai jūs runājat arābiski?
bteHki el luga el 'arabijje?
54
vai jūs runājat latviski?
bteHki el luga el lātvijje?
55
es mazliet runāju spāniski.
beHki šwaij el luga el spānijje
56
es neprotu vācu valodu.
'anā mā beHki el luga almānijje
57
man vajadzīgs tulks
'anā biHāže la mtaržem
58
man vajadzīga vārdnīca
'ana biHāže la 'āmūs
59
pārtulkojiet, lūdzu, franciski. [v,s]
[v:] taržem law samaHt bil fransi
[s:] taržmi law samaHti bil fransi
60
Levantes dialekts
lahže š-šāmijje
61
Es gribu // vēlos ...
'anā baddi ...
62
Es negribu // nevēlos ...
'anā mā baddi ...
63
Man vajag ...
'anā biHtāž ...
64
nāciet, lūdzu, iekšā! [v,s]
[v:] tfaDDal fūt!
[s:] tfaDDali fūti!
65
lūdzu, nāciet man līdzi! [v,s]
[v:] tfaDDal ta' ma'i
[s:] tfaDDali ta'i ma'i
66
lūdzu, pagaidiet! [v,s]
[v:] ntuzer, law samaHt
[s:] ntuzri, law samaHti
67
vai es jūs netraucēju? [v,s]
[v:] 'am ez'āžak?
[s:] 'am ez'ežik?
68
ko jūs meklējat? [v,s]
[v:] 'a šū 'am tbarrem?
[s:] 'a šū 'am tbarmi?
69
es meklēju ...
'ana 'am barrem 'an ...
70
paskatieties, lūdzu! [v,s]
[v:] law samaHt, šūf
[s:] law samaHti, šūfi
71
skatieties šeit! [v,s]
[v:] etTalla' hoon
[s:] etTalla'i hoon
72
mēs satiksimies pieturā
raH nelte'i bi maw'ef el bāS
73
mēs satiksimies pie stacijas
raH nelte'i 'end mHaTTet el qiTār
