La liberté de parole
Freedom of speech, free speech
La liberté d’expression
Freedom of expression
La liberté de la presse
Freedom of the press
Une presse libre
A free press
La liberté de culte, religieuse
Freedom of worship
Le pouvoir arbitraire
Arbitrary power
Une lettre de cachet
A lettre de cachet
Empiéter sur les droits des gens
To infringe (on) people’s rights
Une atteinte, une entorse au droits de quelqu’uns
An infringment on somebody’s rights
Enpiéter sur les libertées fondamentales
To encroach on basic liberties
Un empiètement de l’état
An encroachment of the state
Restreindre, limiter la liberté d’expression
To restrict free speech
Rogner sur les libertés individuelles
To erode individual freedoms
Détenir un suspect sans l’inculper
To detain a suspect without charge
Etre détenu sans être inculpé
To be Held without charge
Placer quelqu’un en détention provisoire
To remand somebody in custody
Emprisonner quelqu’un
To jail somebody , To emprison somebody
Le droit de vote
The right To vote
Les droits fondamentaux
Basic rights
Les libertées fondamentales/individuelles
Basic/individual liberties
Etre garanti par la constitution
To be enshrined in the constitution
Les libertés civiques
Civil liberties
Censurer
To censor
La censure
Censorship
