IRP Flashcards
(23 cards)
I’m going to talk about the movie ‘La Maternal’ directed by Pilar Palomero
Voy a hablar sobre la película ‘La Maternal’ dirigida por Pilar Palomero
the importance of the characters, themes and the moral that Pilar Palomero wanted to portray when making the film.
la importancia de los personajes, temas y la moraleja que Pilar Palomero quería retratar al hacer la película
The plot consists of a young woman, Carla, who becomes pregnant with the son of her best friend Efraín, at the age of fourteen.
La trama consiste en una joven, Carla, que se queda embarazada con el hijo de su mejor amigo Efraín, a la edad de catorce años.
However, we never see Efraìn finding out he is going to be a father.
Sin embargo, nunca vemos a Efraìn diciendo que va a ser un padre.
After learning of her pregnancy, she moved from her hometown of the poor working class and her mother, Penelope, who is abusive with her,
Después de enterarse de su embarazo, se mudó de su ciudad natal de la clase trabajadora pobre y de su madre, Penélope, que es abusiva con ella,
to a nursing home for teenage mothers where caregivers guide her during pregnancy, labour and caring for her child
a una residencia para madres adolescentes donde los cuidadores la guían durante el embarazo, el trabajo de parto y el cuidado de su hijo
whilst continuing their education.
mientras continúan su educación.
She forms relationships with the other mothers that have suffered difficult pasts, especially with Raki,
Ella forma relaciones con las otras madres que han sufrido pasados difíciles, especialmente con Raki,
every girl has a different story but they still all share the pain of being pregnant young.
cada chica tiene una historia diferente pero aún si comparten el mismo dolor de ser embarazadas jóvenes.
The relationships that it makes creates a space for girls to find support
Las relaciones que ella hace crean un espacio para que las chicas encuentran las chicas
and it helps them not feel alone.
y les ayuda a no sentirse solas.
In addition, although Penélope was abusive with Carla from time to time at home,
Además, aunque Penélope era abusiva con Carla de vez en cuando en casa,
she often visited her and supported Carla and the baby.
la visitaba a menudo y apoyaba a Carla y el bebé.
As they get closer,
A medida que se acercan,
their relationship improves throughout the film.
su relación mejora a lo largo de la película.
When her son, Efraín is born,
Cuando nace su hijo, Efraín,
Carla lucha por asumir la responsabilidad de él,
Carla struggles to take responsibility for him,
since she has a rebellious and stubborn attitude.
ya que tiene una actitud rebelde y obstinada.
Also, much of the film focuses on her dream to be a dancer,
También, mucho de la película se centra en su sueño de ser una bailarina,
this is usually a great distraction for Carla,
esto suelo ser un gran distracción para Carla,
as well as her desires to party with her friends.
así como sus deseos de salir de fiesta con sus amigos.
These passions lead to the dismissal of her son.
Estas pasiones llevan a la destitución de su hijo.
The film shows the harsh realities of being a young mother and the difficulties of growing up.
La película muéstralas duras realidades de ser una madre joven y las dificultades de crecer.
