Išsireiškimai

Question 1

Schritt für Schritt

Answer 1

Žingsnis po žingsnio

Question 2

Übung macht den Meister!

Answer 2

Darbas meistrą giria

Question 3

Eile mit Weile

Answer 3

Skubėk lėtai

Question 4

Aller Anfang ist schwer.

Answer 4

Pradžia visada būna sunkoka.

Question 5

Eine absolute Null sein.

Answer 5

Visiškai jokios naudos

Question 6

Kein Bier vor vier.

Answer 6

Jokio alaus iki keturių

Question 7

Wie fünftes Rad am Wagen.

Answer 7

Kaip penktas ratas

Question 8

Stimmt es?

Answer 8

Tiesa?

Question 9

Mir geht es prima.

Answer 9

Man sekasi gerai

Question 10

Freut mich

Answer 10

malonu susipažinti

Question 11

Kommt Zeit, kommt Rat.

Answer 11

pagyvensim, pamatysim

Question 12

Guter Anfang ist halbe Arbeit

Answer 12

gera padžia, pusė darbo

Question 13

Mach’s gut!

Answer 13

Lik sveikas

Question 14

Bunte Blätter – harte Arbeit.

Answer 14

Margi lapai - sunkus darbas.

Question 15

Ich glaube schon…

Answer 15

Manau, kad taip…

Question 16

weisst du das?

Answer 16

ar žinote, kad?

Question 17

Alles hat seine Zeit

Answer 17

viskam savas laikas.

Question 18

Ein guter Tag fängt morgens an.

Answer 18

Gera diena prasideda ryte.

Question 19

Wer will, der kann; wer nicht will, der muss.

Answer 19

Kas nori – tas gali, kas nenori – tas privalo

Question 20

Ein Kuss ist kein Muss

Answer 20

bučinys nėra privalomas

Question 21

Aus Nichts wird Nichts.

Answer 21

Nepakrutėsi - nieko neturėsi.

Question 22

Der Appetit kommt beim Essen.

Answer 22

Apetitas ateina bevalgant.

Question 23

Man ist, was man isst.

Answer 23

Esi tai, ką valgai.

Question 24

Mein Glückwunsch!

Answer 24

Sveikinu!

Question 25

Mein herzliches Beileid

Answer 25

Nuoširdžiai užjaučiu

Question 26

Alle Achtung!

Answer 26

Pagarba!

Question 27

Vielen herzlichen Dank

Answer 27

Nuoširdžiai dėkoju

Question 28

Haben Sie ganz herzlichen Dank

Answer 28

Nuoširdžiai dėkoju Jums

Question 29

Das ist sehr schön

Answer 29

Labai gražu

Question 30

Das ist hervorragend

Answer 30

Nuostabu

Question 31

Tadellos!

Answer 31

be priekaištų!

Question 32

Einwandfrei!

Answer 32

Nepriekaištinga!

Question 33

Gesundheit!

Answer 33

Į sveikatą (nusičiaudėjus)

Question 34

Gleichfalls!

Answer 34

Linkiu to paties!

Question 35

Auf Dein Wohl! Zum Wohl!

Answer 35

Į tavo sveikatą!

Question 36

Das ist schade

Answer 36

Kaip gaila

Question 37

Kommen Sie bald wieder

Answer 37

Ateikite pas mus dar kartą

Question 38

Besuchen Sie uns bald wieder

Answer 38

Aplankykite mus greitai dar kartą

Question 39

Danke, ich werde das ausrichten.

Answer 39

Ačiū, perduosiu.

Question 40

Gute Heimfahrt.

Answer 40

Geros kelionės namo

Question 41

Bis zum nächsten Mal.

Answer 41

Iki kito karto.

Question 42

Das ist sehr lieb/nett von dir.

Answer 42

Labai malono iš tavo pusės.

Question 43

Einen Rat geben

Answer 43

duoti patarimą

Question 44

Willkommen heißen

Answer 44

pasveikinti

Question 45

Wohlauf sein

Answer 45

būti sveikam

Question 46

Diät einhalten

Answer 46

laikytis dietos

Question 47

Zu Ende gehen

Answer 47

eiti į pabaigą

Question 48

Die Zeit verging so schnell

Answer 48

laikas praėjo taip greitai

Question 49

Was dachtest du nur?

Answer 49

ką tu sau manei?

Question 50

Allzu viel ist ungesund.

Answer 50

kas per daug, tas nesveika

Question 51

Alle Hände voll zu tun haben.

Answer 51

turėti per akis darbo

Question 52

Besser später, als nie.

Answer 52

Geriau vėliau nei niekada.

Question 53

Ich bin ganz Ohr.

Answer 53

Įdėmiai klausausi.

Question 54

Was ist los?

Answer 54

Kas atsitiko?

Question 55

mal sehen

Answer 55

pažiūrėsiu

Question 56

Mir ist übel / mir wird übel

Answer 56

man bloga, pykina

Question 57

Mir ist / wird schwindelig

Answer 57

man svaigsta galva

Question 58

Gesagt – getan.

Answer 58

Pasakyta - padaryta.

Question 59

Es ist offensichtlich, dass...

Answer 59

Akivaizdu, kad...

Question 60

übrigens

Answer 60

tarp kitko, beja - du könntest mir übrigens einen Gefallen tun - übrigens, hast du davon schon gehört?

Question 61

was meinst du (darunter)

Answer 61

Ką tu turi omenyje (norėjai tuo pasakyti)

Question 62

Es gibt keinen Zweifel (daran)

Answer 62

Nėra abejonių (dėl to)