Italian

Question 1

To drink too much

Answer 1

Alzare il gomito

Leri ho alzato troppo il gomito

Question 2

Rubare in chiesa

Answer 2

To pay using only change

Question 3

Abbiocco

Answer 3

The sleepy feeling after eating too much

Che abbiocco!

Question 4

Clean the plate with bread

Answer 4

Fare la scarpetta

Question 5

To be lucky

Answer 5

Avere culo

Che culo hai!

Question 6

To pull an all nighter

Answer 6

Passare la notte in bianco

Ho passato la notte in bianco

Question 7

Flowerbeds

Answer 7

Le aioule

Question 8

To have a finger in every pie

Answer 8

Essere como il prezzemolo

To be like parsely

Question 9

Keep a secret

Answer 9

Acqua in bocca

Mi raccomando, acqua in bocca!

Question 10

State the obvious

Answer 10

Scoprire l’acqua calda

Pff, hai scoperto l’acqua calda

Question 11

Blabbermouth

Answer 11

Bocachancla

Question 12

To be broke

Answer 12

Essere al verde

Question 13

Pummarola

Answer 13

Tomatoes (napolitano)

Question 14

Napule

Answer 14

Naples (Napolitano)

Question 15

Ce verimm’ aròppo

Answer 15

See you later (napolitano)

Question 16

Furastère

Answer 16

Foreigner

Question 17

They have a head only to separate the ears

Answer 17

Tené ‘a capa sulo pe spartere ‘e rrecchje

Question 18

Sprezzatura

Answer 18

The art of making the difficult look effortless