Italiano 3c

Question 1

non è permesso in conformità al contenuto o alla norma degli artt. 29…

Answer 1

non è consentito ai sensi degli artt. 29 …

Question 2

es igual al 10%

Answer 2

è pari al 10%

Question 3

a igualdad de abitantes

Answer 3

a parità di abitanti

Question 4

protozoario

Answer 4

protozoo, protozoi

Question 5

al final de cuentas

Answer 5

alla fine dei conti

a conti fatti

Question 6

• Primo elemento di composti della terminologia scientifica, col sign. di
  `verme parassita’.

Answer 6

elminti

Tratto da Elminti (che è dal greco hélmins -inthos `verme’), termine
usato in passato nella sistematica zoologica per designare i Platelminti
e i Nematodi parassiti interni degli uomini e degli animali.

Question 7

Simile al colibacillo.

Answer 7

coliformi (fecali)

Composto di coli(bacillo) e -forme

.

Question 8

con relación a

Answer 8

in relazione a

Question 9

absorber

Answer 9

assorbire

Question 10

temporal

Answer 10

temporaneo

problemi temporanei

Question 11

per indicare la parte superiore del corso di un fiume (fig., con riferimento a tutto ciò che costituisce la premessa di un fatto o di un avvenimento).

Answer 11

a monte

Question 12

prominencia, saliente

Answer 12

sporgenze

Question 13

Permanenza in un luogo di campagna, di mare o di montagna per un periodo limitato di tempo, a scopo di riposo e di svago:

Answer 13

villeggiatura

la v. ti ha fatto bene; essere, andare in v.; fare una lunga v. al mare;
concr., il luogo stesso: ti scrivo dalla v.

Question 14

alcantarillado

Answer 14

fognatura

Question 15

ocasional

Answer 15

saltuariamente

Question 16

Stabilimento per la lavorazione degli olî commestibili.

Answer 16

oleifici

Question 17

matadero

Answer 17

mattatoio

matanza
macello, massacro, la strage (baño de sangre)

Question 18

• Stabilimento industriale per la trasformazione del latte in burro e formaggio.

Answer 18

caseificio

Question 19

con base en

Answer 19

sulla base di

Question 20

agregado, total, todo incluido

Answer 20

complessivo

Question 21

difundido, generalizado

Answer 21

diffuso

Question 22

agrícola

Answer 22

agricolo

Question 23

perfezionamento

Answer 23

raffinamento

affinamento

Question 24

Situato a mezzogiorno, in senso assoluto o relativamente ad altre zone (in senso assoluto, più com. australe)

Answer 24

meridionale

australe (australia)

Question 25

- 1. L'istante del passaggio del Sole al meridiano superiore del luogo; com., l'istante corrispondente alle ore 12, anche con valore approssimativo: si mangia a m.; vediamoci sul m. 2. Punto cardinale, sin. di sud (in quanto è la posizione in cui si vede il Sole nella sua culminazione superiore, da parte di chi si trova nell'emisfero settentrionale): villa esposta a m. Il settore meridionale di una regione rispetto al suo settore centrale e settentrionale: il m. della Francia, d'Italia; assol.:

Answer 25

Mezzogiorno

Question 26

ajustar, adaptar

Answer 26

adeguare (es adecuar)

Question 27

creciente

Answer 27

crescente

Question 28

donde más de 10000 plantas

Answer 28

dove su oltre 10000 impianti

Question 29

Colui a favore del quale è stato trasmesso o che ha acquistato un determinato diritto prima spettante ad altra persona.

Answer 29

avente

Question 30

culpar a alguien, echar la culpa a alguien

Answer 30

avercela con qualcuno

Question 31

acusar de, culpar de

Answer 31

prendersela con ... per

Question 32

mismo, mismísimo

Answer 32

medesimo

Question 33

susodicho, antedicho

Answer 33

suddetto

Question 34

aparece la posibilidad de tomar como (un) recurso la combinación de ...

Answer 34

appare la possibilità di fare ricorso alla combinazione di ...

Question 35

deberán a final de cuentas adecuarse / ajustarse antes y no después del 31 de Diciembre de 2005

Answer 35

dovranno comunque conformarsi entro e non oltre il 31 dicembre 2005

Question 36

dentro de (tiempo), en un plazo de (tiempo)

Answer 36

entro lugar, posición: dentro= dentro, adentro, dentro de

Question 37

adecuarse, ajustarse, adaptarse

Answer 37

conformarsi conforme: correspondiente, compatible, conforme

Question 38

más allá de, después de (tiempo)

Answer 38

oltre