Ján Smrek

Question 1

Vlastným menom.. (Igazi neve)

Answer 1

Ján čietek

Question 2

žil v Bratislave, pracoval ako (Pozsonyban élt és dolgozott..)

Answer 2

Novinár, redaktor, vydavatel’(Újságíró, szerkesztő és kiadóként)

Question 3

Predstavitel’om ……… v medzivojnovej poézii (………. fő képviselője a két világháború közötti irodalomban)

Answer 3

Vitalizmu

Question 4

Založil literárny mesačník: (Irodalmi folyóirat alapítója:)

Answer 4

Elán

Question 5

Vitalisti sa snažili zachytit’.. (A vitalisták igyekeztek megörökíteni..)

Answer 5

Pekné chvíle v živote človeka (Az emberek boldog pillanatait)

Question 6

Vstúpil do literatúry básnickou zbierkou.. (Ezzel a verses kötetével lépett be az irodalomba..)

Answer 6

Odsúdený k večitej žízni (Az örök szomjúságra ítélt)

Question 7

Jeho básne sú plné.. (Versei teli vannak)

Answer 7

životného elánu, optimizmu (Életerővel és optimizmussal)

Question 8

3 básnické zbierky: (3 verses kötete)

Answer 8

Božské uzly, Iba oči, Zrno a násnická skladba

Question 9

najnámejším dielam Slovenskej l’úbostnej lyriky: (A Szlovák szerelmi költészet egyik leghíresebb alkotása)

Answer 9

Skladba Básnik a žena (A költő és a nő)

Question 10

Smrek od roku 1935 do roku 1944 nevydal.. (Eközött egyetlen … sem adott ki)

Answer 10

žiadnu zbierku (Gyűjteményt)

Question 11

Svoj protest proti vojne víjadril z zbierkach: (Ezen két gyűjteményében tiltakozását fejezi ki a háború ellen:)

Answer 11

Hostina a šudn’a

Question 12

Prekladal z … (Fordított)

Answer 12

Francúzskej a Mad’arskej literatúry