Jonah Final Vocab Flashcards

Question

וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה עַ֖ם אָֽתָּה

Answer 1

and whence from this people you and from what people are you?

Answer 2

I [am] a Hebrew

Answer 3

and I am one who fears the Lord God of heaven Qal ptc 3ms ירא

Answer 4

who made the sea and the dry land Qal pf 3ms עשׂה

Answer 5

why this you did? Qal pf 2ms עשׂה

Answer 6

he was fleeing from before the Lord Qal ptc ms בּרח

Answer 7

because he told to them Hiph pf 3ms נגד

Answer 8

What shall we do to you so that we might quiet the sea? Qal Juss 1cp עשׂה "make, do" Qal Juss 3ms שׁתק "be quiet"

Answer 9

the sea is growing more tempestuous (going and raging) Qal ptc ms הלך Qal ptc ms סער

Answer 10

lift me and hurl me into the sea Qal impv 2mp נשׂא Hiph impv 2mp טוּל

Answer 11

and the sea will quiet from upon you Qal impf 3ms שׁתק "be quiet"

Answer 12

for I am knowing it is on account of me this great tempest [is] upon you Qal ptc ms ידע בְשֶׁלִּי "on account of me"

Answer 13

and the men rowed hard to return to dry land Qal Way 3mp חתר "dig=row hard" Hiph inf con שׁוּב

Answer 14

but they were not able because the sea was growing more tempestuous against them. Qal pf 3cp יכל Qal ptc ms חלך Qal ptc ms סער

Answer 15

please, Lord do not, we pray, let us perish for the life of this man Qal cohort 1cp אבד "perish"

Answer 16

and do not set upon us innocent blood Qal Juss 2ms נתן jussive of the second person, negative impv

Answer 17

for you are the Lord. for just as you delight, you do Qal pf 2ms חפצ "will, delight, pleasure" Qal pf 2ms עשׂה "make, do"

Answer 18

second time

Answer 19

and cry out against her a message Qal impv 2ms קרא "call, cry out"

Answer 20

which I am saying to you Qal ptc ms דבר

Answer 21

And Ninevah was a great city of God, a journey of three days Qal pf 3fs היה

Answer 22

And so Jonah began to enter into the city a journey of one day Hiph Way 3ms חלל Qal inf con בּוֹא

Answer 23

Yet forty days Nineveh will be overthrown Niph inf abs הפך "be overturned, overthrown"

Answer 24

And the men of Nineveh believed in God Hiph Way 3mp אמן "believe, trust"

Answer 25

and so they proclaimed a fast Qal Way 3mp קרא

Answer 26

and they dressed [in] sackcloth from their greatest to their least Qal Way 3mp לבשׁ

Answer 27

and then the matter came to the king of Nineveh Qal Way 3ms נגע

Answer 28

and he arose from his throne and he removed his cloak from upon him Qal Way 3ms קוּם כָּסָה - n.f. seat, throne Hiph Way 3ms עבר אַדֶּרֶת - n.f. glory, cloak

Answer 29

and he clothed [in] sackcloth Piel Way 3ms כָּסָה "cover, cloth"

Answer 30

the ashes (dust) אֵ֫פֶר - n.[m.] ashes

Answer 31

and so he had a proclamation made in Nineveh Hiph Way 3ms זעק Qal Way 3ms אמר (BDB.277,Hiph.3).

Answer 32

by decree of the king טַעַם - n.m. decision, decree

Answer 33

let them not taste anything Qal Juss 3mp טעם מְאוּמָה - pron. indef. "anything"

Answer 34

nor let them graze and water Qal juss 3mp רעה

Answer 35

nor shall they drink Qal juss 3mp שׁתה

Answer 36

but let each man and beast dress themselves [in] sackcloth Hithpael juss 3mp כָּסָה

Answer 37

and let them turn, each man from his way of evil, and from violence, which [is] in their hands Qal juss 3mp שׁוּב כַּף - palm, sole

Answer 38

who knows? Qal ptc ms ידע

Answer 39

God may turn and suffer grief Qal juss 3ms שׁוּב Niph pf 3ms נחם "be sorry, rue, suffer grief, repent"

Answer 40

and he may turn from his burning anger so that we may not perish Qal juss 3ms שׁוּב Qal juss 1cp אבד

Answer 41

and then God saw their good deeds Qal Way 3ms ראה מַעֱשֶׂה - n.m. deed, work, (3) implic. right, praiseworthy (BDB 795).

Answer 42

and God was grieved over the misery Niph Way 3ms נחם "be sorry, rue, suffer grief, repent"

Answer 43

which he promised to do to them Piel pf 3ms דבר Piel. 6. with infin. "promise to do" (BDB. 181). Qal inf con עשׂה

Answer 44

and he burned with anger within him Qal Way 3ms חרה

Answer 45

was not this my word while I was on my land? Qal inf con היה

Answer 46

thus, for this reason I came to flee Tarshishward Piel pf 1cs קדם "come or be in front, meet" Qal inf con בּרח "to flee"

Answer 47

for I know that you [are] a God of grace and compassion, slow to anger and great of steadfast love Qal pf 1cs ידע אֶרֶךְ אַפַּיִם - long of noses, slow to anger

Answer 48

and one who feels grief over misery Niph ptc ms נחם

Answer 49

and now therefore

Answer 50

Lord take, I pray, my life from me Qal impv 2ms לקח

Answer 51

for my death is better than my life

Answer 52

Is it good for you to burn with anger? Hiph inf abs יטב "be good, well, glad, pleasing" (BDB.405, Hiph). Qal pf 3ms חרה

Answer 53

and he said down east of the city Qal Way 3ms ישׁב

Answer 54

and he made for him there a shelter Qal Way 3ms עָשַׂה

Answer 55

and sat under it in the shade Qal Way 3ms ישׁב

Answer 56

until which he may see what might happen in the city Qal juss 3ms ראה "see" Qal juss 3ms היה

Jonah Final Vocab Flashcards

(81 cards)