Jos Meningar Flashcards
Lisa och ville är i stan igen
Liisa ja ville ovat taas kaupungissa
De har varit på shopping och nu sitter de hos virtas familjen och diskuterar med marja och pekka
He ovat olleet ostoksilla ja nyt he istuvat Virtasen perheen luona ja keskustelevat kallen marjan ja pekan kanssa
Om jag bodde i stan skulle jag shoppa i ett varuhus varje dag
Jos asuisin kaupungissa kävisin joka päivä ostoksilla tavaratalossa
På kvällen skulle jag alltid gå på bio
Illalla menisin aina elokuviin
Var skulle du få pengarna
Mistä sinä saisit rahaa
En biobiljett här kostar lika mycket som i din hemby
Elokuvalippu maksaa täällä yhtä paljon kuin sinun kotikylässä
Kanske skulle jag gå på bio bara en gång i veckan
Ehkä menisin elokuviin vain karran viikossa
Men ja det finns många saker här som inte finns på landet
Mutta kyllä täällä kuitenkin on paljon sellaista mitä maalla ei ole
Om jag bodde i stan skulle jag inte behöva jobba på fältet eller i skogen
Jos minä asuisin kaupungissa en tarvitsisi olla pellolla eikä metsässä työssä
Du skulle vara på en fabrik eller på ett kontor istället
Olisit sensijaan jossakin tehtaassa tai konttorissa
Jag har alltid önskat att jag kunde vara på landet på sommaren
Minä olen aina toivonut että saisin olla kesällä maalla ulkona raittiissa ilmassa
Om jag bodde på landet skulle jag rida häst och fiska i sjön och äta bär varje dag
Jos asuisin maalla ratsastaisin hevosella ja onkisin järvessä ja söisin marjoja joka päivä
Jag skulle vilja se dig rida vår häst
Haluaisin kyllä nähdä kun sinä ratsastat meidän hevosella
Jag har ridit den många gånger jag har även kört traktor
Minä olen ratsastanut sillä monta kertaa olen ajanut traktoriakin
Jag skulle också köra traktor om vi bara hade en
Kyllä minäkin ajaisin traktoria jos meillä vain olisi
