kap 8

Question 1

Utvisnings på grund av brott

Answer 1

لطرد (من البلاد) بسبب ارتكاب جريمة

Question 2

Lag om straff för terroristbrott

Answer 2

قانون عقوبات الجرائم الارهابية

Question 3

Lag om särskild utlänningskontroll

Answer 3

قانون التدقيق الخاص المتعلق بالأجانب

Question 4

Ansvarsfördelning mellan beslutande myndigheter

Answer 4

تقسيم المسؤولية بين السلطات التشريعيّة

Question 5

Överklagat ärende

Answer 5

قضية مستأنفة

Question 6

Formell avvisningsgrund

Answer 6

ساس رسميّ للإبعاد

Question 7

Materiell avvisningsgrund

Answer 7

ساس مادي للإبعاد

Question 8

Internationell sanktion

Answer 8

عقوبة دولية

Question 9

Ansökan om uppehållstillstånd

Answer 9

طلب تصريح الإقامة

Question 10

Acceptera beslut genom nöjdförklaring

Answer 10

قبول بقرار عبر التصريح/إعلان بالرضا

Question 11

Avvisning med omedelbar verkställighet

Answer 11

الابعاد مع التنفيذ الفوري

Question 12

Avvisning med hänsyn till allmän ordning och säkerhet

Answer 12

رحيل مع أخذ النظام العام والأمان بعين الاعتبار

Question 13

Verkligt, faktiskt och tillräckligt allvarligt hot mot ett grundläggande samhällsintresse

Answer 13

تهديد واقعي وفعلي وخِطِر لدرجة كافية تجاه مصلحة المجتمع

Question 14

Utlänningens sociala och kulturella integrering

Answer 14

الدمج الاجتماعي والثقافي للأجنبي

Question 15

Lagakraftvunnet

Answer 15

نافذ/داخل حيز التنفيذ/مكتسب للصبغة القانونيّة

Question 16

Uppenbart ogrundad ansökan

Answer 16

طلب دون أسس واضحة/طلب غير مبرر

Question 17

Avvika, utlänning som avviker (avvikare)

Answer 17

(يتوارى، شخص أجنبي يتوارى (متوار

Question 18

Olagligen (illegalt) passera en gräns

Answer 18

يعبر الحدود بشكل غير قانوني

Question 19

Upphäva ett återreseförbud

Answer 19

إلغاء منع معاودة السفر

Question 20

Yttrande till migrationsdomstolen

Answer 20

إبداء الرأي لمحكمة الهجرة

Question 21

Utvisningsbeslut meddelat av allmän domstol

Answer 21

قرار طرد صادر عن محكمة عامة

Question 22

Allvarlig art med hänsyn till skada, fara eller kränkning

Answer 22

مصنف كخطير مع أخذ الإصابة أو الخطر أو الانتهاك بعين الاعتبار

Question 23

Risk för återfall och samhällsfara

Answer 23

خطر العودة إلى الإجرام و خطر على المجتمع

Question 24

Spärrlista inom Schengen, Schengens informationssystem (SIS)

Answer 24

قائمة حظر دخول دول شنغن، نظام معلومات شنغن

Question 25

Kontroll- och tvångsåtgärd

Answer 25

إجراء قسري وتدقيقي

Question 26

Yttre gränskontroll och yttre gräns

Answer 26

مراقبة الحدود من الخارج

Question 27

I närvaro av läkare eller legitimerad sjuksköterska

Answer 27

حضور طبيب أو ممرض/ة مجاز/ة

Question 28

Omhändertagande av pass och biljett

Answer 28

وضع اليد على جواز وتذكرة السفر

Question 29

Hålla kvar med tvång

Answer 29

ابقاء قسري

Question 30

Lämna tillträde till arbetsplatsen

Answer 30

السماح بدخول مكان العمل

Question 31

Hindra eller försvåra verkställighet

Answer 31

يعيق أو يصعب التنفيذ

Question 32

Placeras i kriminalvårdsanstalt, häkte eller fängelse

Answer 32

وضع في مؤسسة إصلاحيّة للمجرمين أو حبس على ذمة التحقيق أو السجن

Question 33

Fara för sig själv eller för andra

Answer 33

خطر على نفسه او على ألاخرين

Question 34

Övervaka besök

Answer 34

يراقب زيارة