sich ausdrücken
expresarse
die Botschaft
der Film vermittelt eine wichtige Botschaft.
El mensaje + la embajada
The film conveys an important message.
die Geste
el gesto
das Körpersignal
La señal corporal (sudar, temblar…)
die Körpersprache
El lenguaje corporal
verraten
Ich würde meine Freunde nie verraten
Ein wahrer Zauberkünstler verrät nie seine Tricks.
betray, reveal
I would never betray my friends
A true magician never reveals his tricks.
wahrnehmen
Darse cuenta/percibir
authentisch
Autentico
die Auffassungsgabe
schnelle Auffassungsgabe
comprehension, thinking capacity
quick thinking/quick comprehension
bestreiten
Ich kann nicht bestreiten, dass es eine heikle Diskussion ist.
deny/argue
I can not deny that is a difficult discussion
das Engagement
El compromiso
erwerben
acquire, purchase
Imitieren
Imitar
von Klein auf
Desde niño
die Kompetenz
Ich habe die richtigen Kompetenzen und Fähigkeiten für den Job.
competence (ser competente), expertise, skill
I have the right competencies and skills for the job.
in der Lage sein
in der Lage sein, etwas zu tun
be able (ser capaz) be able to do something
mischen
Mezclar (to mix)
die Sprachbeherrschung
El dominio del idioma
das Sprachgenie
language genius, políglota
mehr als üblich
more than usual
sich darstellen
darstellen
der Gewinn des Unternehmens wird in einem Diagramm dargestellt.
Kinder im Alter von einem Jahr stellen einen kleinen Teil der Bevölkerung dar.
present oneself to present (hacer una presentación laboral/académica) + represent (constituir) The company's profit is presented in a chart. Children at the age of one constitute a small part of the population.
die Gemeinsamkeit
Característica o punto en común
ins Gespräch kommen
Entablar conversacion
der Smalltalk
Pequeña charla (temas triviales)
sich unterhalten
Ich habe mich mit meiner neuen Kollegin unterhalten, wir hatten ein nettes Gespräch.
talk to, converse
I talked to my new colleague, we had a nice conversation.
anregend
Das war informativ und anregend zugleich
stimulating/inspiring
That was both informative and stimulating
ausnutzen
explotar, aprovecharse de alguien
berücksichtigen
take into account/take into consideration
auf den ersten Blick
A primera vista
die Gestaltung
ich verbrachte viele Stunden mit der Gestaltung der Website
El diseño/configuración
I spent many hours on the design of the website
harmonisch
Armonico
konstruktiv
Constructivo
Kritik austeilen
hand out criticism (repartir críticas)
Etwas persönlich nehmen
Tomarse algo a pecho
Der Respekt
El repeto
etwas persönlich nehmen
Tomarse algo a pecho
Kritik einstecken
Recibir criticas
der Respekt
El repeto
Rücksicht nehmen auf
tener consideración por/tomar en consideración
Todos los intereses se deben tomar en consideración
der Verlauf
im Verlauf der Nacht hat der Chirurg mehrere Leben gerettet.
wir haben den Verlauf unserer Reise im Voraus geplant.
course (transcurso)/route
In the course of the night the surgeon saved several lives
We planned the route of our trip in advance.
zwischenmenschlich
Interpersonal